Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marante" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARANTE IN FRANCESE

marante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARANTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marante» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
marante

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea, noto anche come marante, dictame, erba a radice a radice, è una pianta della famiglia Marantaceae trovata principalmente nell'America tropicale. Il sistema radicale è superficiale, sotto forma di frecce gialle pallide, ricoperte di scaglie. Le foglie sono ellittiche, con la punta aperta. I piccoli fiori bianchi, rari, sono tubolari e indossati in coppie e raccolti in cluster leggeri. Cresce come un appartamento o una pianta di serra, sotto luce luminosa ma sottomessa. Per un risultato migliore, è bene coltivarli in una miscela di suolo / torba / terra, in tagli più larghi che profondi. Le frecce arrow apprezzano una vaporizzazione del fogliame. I dictami sono considerati come piante inquinanti: tra alcuni inquinanti chimici assorbiti, si trova principalmente la formaldeide, contro cui si dimostrano molto efficaci. Nell'isola di Reunion e in Maurizio, il nome è stato trasformato in un rouroute. Maranta arundinacea, aussi appelée marante, dictame, herbe aux flèches ou arrow-root, est une plante de la famille des Marantaceae que l'on trouve principalement en Amérique tropicale. Le système racinaire est superficiel, en forme de flèches jaune pâle, couvertes d'écailles. Les feuilles sont elliptiques, avec la pointe émoussée. Les petites fleurs blanches, rares, sont tubulaires et portées par paires et réunies en grappes légères. Elle se cultive comme plante d'appartement ou de serre, sous lumière vive mais tamisée. Pour un meilleur résultat, il est bon de les cultiver dans un mélange terreau/tourbe/terre franche, dans des coupes plus larges que profondes. Les arrow-root apprécient une vaporisation du feuillage. Les dictames sont considérées comme plantes dépolluantes : parmi quelques polluants chimiques absorbés, on retrouve principalement le formaldéhyde, contre lequel elles s'avèrent très efficaces. À la Réunion et à l'île Maurice, le nom a été transformé en rouroute.

definizione di marante nel dizionario francese

La definizione di marante nel dizionario è tropical monocotyledonous plant, coltivata per i suoi rizomi molto ricchi di amido.

La définition de marante dans le dictionnaire est plante monocotylédone tropicale, cultivée pour ses rhizomes très riches en fécule.

Clicca per vedere la definizione originale di «marante» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARANTE


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
conquérante
conquérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
gérante
gérante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARANTE

maraca
maraîchage
maraîcher
maraîchère
maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne
marâtre
maraud
maraudage
maraude

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARANTE

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

Sinonimi e antonimi di marante sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARANTE»

marante chaine cantor hotel toraja piscine colombes plante diapasao maranta arundinacea aussi appelée dictame herbe flèches arrow root famille marantaceae trouve principalement amérique tropicale système racinaire marante wiktionnaire cette page considérée ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager nbsp définition reverso conjugaison voir marae marâthe marâtre expression exemple usage contraire vidéo adeus musique insee thèmes territoire duic europe agglomération parisienne département commune communes étend île offrir environnement qualité ville programme rénovation urbaine conduit vise renforcer mixité sociale quartier tout offrant grande ouverture politique information géographique édité secrétariat général comité interministériel villes définitions dérivés analogique adresse téléphone discotheque consulte agenda télécharge photos accède informations plan travaux codevam future crèche basselier jarzaguet architectes bouygues immobilier agence fresch pierre schall rantepao avis tripadvisor consultez

Traduzione di marante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARANTE

Conosci la traduzione di marante in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di marante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marante» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrurruz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arrowroot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अरारोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاروروت نبات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аррорут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

araruta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অ্যারারূট
260 milioni di parlanti

francese

marante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arrowroot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Arrowroot
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

칡의 일종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arrowroot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bột hoàng tinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிழங்குவகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहस्त्रपर्णी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ararot
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arrowroot
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maranta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аррорут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arorut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αραρούτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pylwortel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arrowrot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrowroot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARANTE»

Il termine «marante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.340 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su marante

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARANTE»

Scopri l'uso di marante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Utilisation des aliments tropicaux: racines et tubercules
La fécule de marante est l'un des glucides naturels les plus purs; elle est particulièrement digeste, même pour les nourrissons. MARANTE INDIENNE La marante indienne, ou chavar, provient du tubercule d'une liliacée, Hitchenia caulina.
Fao, 1990
2
Voyage... au Levant
Environ une heure avant d'arriver à Marante nous quittâmes legrand chemin , 8c nous nous retirâmesàl'écart dans de petites montagnes pour y camperjusqu'à la nuit , afin de n'ê-tre point apperçûs des Doüaniers de lMarante qui sont ...
Paul Lucas, Baudelot de Dairval, 1731
3
Les six voyages en Turquie, en Perse et aux Indes
De-Ià on vient au gîte à Marante , celebre pour la sepuíture de la femme de Noé. Ce liea-lâ n'est pas grand, & il ressemble plutôt à un bocage qu'aune Vïlle:mais d 'ailleurS il est dans une situation trés-agréable , au milieu d'une plaine fertile ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1724
4
Où il n'est parlé que de la Turquie & de la Perse
Delà on vient au giste à Marante célèbre pour ia sépulture de la femme de Noé. Ce lieu-là n'est pas grand , & il ressemble plûtost à un bocage qu'à une Ville : mais d'ailleurs il est dans une situation tres- agréable au milieu d'une plaine fertile ...
Jean-Baptiste Tavernier (chevalier, baron), 1681
5
Petit Futé Immobilier Ouest Parisien
Trois parcs, dont le plus important est le parc départemental Pierre Lagravère, ( parc de l'Ile Marante) situé sur les bords de Seine et qui accueille promeneurs, coureurs, patineurs et cyclistes sur 109 129 m2, douze squares et aires de jeux, ...
Dominique Auzias, 2006
6
Petit Futé Paris Ile-de-france
Situé près de l'Ile Marante, de la piscine et de la patinoire, cet hôtel plein de charme allie diversité et qualité. Les chambres sont tout confort (télévision à écran plat, satellite, connexion wi-fi, sèche-cheveux) et vous pourrez même choisir de ...
Michel Doussot, Pauline Rossignol, Jean-Paul Labourdette, 2009
7
Les Six voyages de Jean-Baptiste Tavernier ...qu'il a fait ...
Cette plaine ne s'e'tend qu'une lieue' aux envitons de Marante , 8c tout le païs d' alentour efi prefqtic defert. Il ifefl; pas toutefois entiereriicnt inutile , ellant comme une bruyere continuelle , qui reflemble a nos landes de Bourdeaux, il Fournit , à ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1692
8
Six voyages en Jurquie, en Perse et aux Jedes pendant ... ...
Delà on vient au giste à Marante celebre pour la sepulture de la femme de Noé. _Te lieu là n'est pas grand , &c il ressemble plâtost à un bocage' qu'à une villezmais d'ailleurs il est dans unesituation [tres-agreable au milieu d'une plaine fertile ...
Jean-Baptiste Tavernier Baron d'Aubonne, 1676
9
où il n'est parlé que de la Turquie & de la Perse
Cette plaine nés'étendqu'unelieue'auxeiivi- rons de Marante, & tout le païs d' alentour est presque désert. H n'est pas toutefois entièrement inutile, 8c estant comme une bruyère continuelle , qui ressemble i nos laudes de Bourdeaux , il fournit, ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1712
10
Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, ecuyer baron ...
... salu* y aporter de fort loin. Delâ on vient au giste ~ à Marante celebre pour la sepulture de la femme de Noé. Ce lieu la n'est pas grand , 8c il ressemble plûtost à un bocage qu'à une villezmais d'ailleurs il est dans une situation tres—agree!
Jean-Baptiste Tavernier, Clousier, 1677

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Volkswagen développe un système de recharge rapide automatique
https://www.youtube.com/watch?v=oMRB43hGZMQ. Elle est marante ta vidéo, tu présente ton groupe ? Par parlons-en Le 17 Juillet 2015 à ... «Caradisiac.com, lug 15»
2
Colombes : le crâne défoncé par une hélice de paramoteur
Illustration. Les pompiers et le Samu ont porté secours à un homme blessé sur le parking de l'île Marante. (LP/A.J.) ... «Le Parisien, lug 15»
3
Le HAC garde la main
Sarafoulé Mendy effectuait d'abord trois changements (entrées de Marante, Bertin et Hadj) avant que Hadj, justement, ne décoche la première ... «Paris Normandie, giu 15»
4
Le prix Aulas du meilleur entraîneur est attribué à Hubert Fournier
la plus marante avait été un jour la une de l equipe concernant vincent collet^^^client chez nous^^a pisser de rire!!! Mercredi 06 Mai 2015 à ... «Foot01.com, mag 15»
5
Santes : trente-cinq médaillés du travail pour le cru 2015
... Duchene Anne, Ghesquieres Franck, Lissy Pascal, Marante Jean-Jacques, Monfayou-Faucoeur Frederique, Pluquin-Loe Fabienne, Pluquin ... «La Voix du Nord, mag 15»
6
Le PSG prêt à devenir Paris sans Saint-Germain ?
Pourquoi? il y a que chez les chrétiens qu'il y a des saints ou bien ta juste voulu sortir une vanne pas marante? Lundi 27 Avril 2015 à 10:52 ... «Foot01.com, apr 15»
7
Belfort : hommage sur les réseaux sociaux à Tony, un SDF mort il y …
Il nous avait raconté sa vie, pas marante. Comment il était arrivé dans la rue, à faire la manche. Une précarité dans laquelle il vivait depuis une ... «Est Républicain, mar 15»
8
Le Jeep Renegade s'habille pour l'hiver
vendredi 20 février 2015 à 16:33 Je suis une fougère dit : je déconne je trouvé la phrase marante. Signaler un abus Commenter. vendredi 20 ... «Autoplus.fr, feb 15»
9
Valls contre Dieudonné : pourquoi tant de haine ?
J'ai trouvé sur internet une petite vidéo marante (lien ci dessous) qui s'appelle « Dieudonné, manu est là ! » qui parle de l'affaire valls/dieudo. «AgoraVox, gen 15»
10
Nespresso : quand Clooney et Dujardin se battent pour un café
Marante cette pub j'aime beaucoup ! C'est cool de voir un frenchie avec une star d'Hollywood ! P-F. Très drôle cette pub. Harodes. Excellent xD. «AlloCiné, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/marante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z