Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aurige" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AURIGE IN FRANCESE

aurige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AURIGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aurige è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AURIGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aurige» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aurige

auriga

Aurige

Un charioteer è un pilota di corse, nel contesto greco-romano. Il cocchiere più esperto che può condurre la quadriga porta il titolo di agitatore. Di solito è mostrato con una tunica corta, a volte protetta da un casco in pelle, un piccolo boccone a manica nella mano destra e guida intorno alla vita e legato dietro la schiena per evitare di perdere, dove l'indossare un corsetto protettivo in cinturini in pelle proteggendo il busto contro l'attrito delle redini. Il più famoso di tutti è il Delphi Aiguille, una statua di bronzo scoperta nel Santuario Delphi alla fine del XIX secolo, conservata nel Museo Archeologico Delphi. Questo è un ordine di onorificenza per un vincitore del carro armato ai Giochi Pythian del 478 aC. L'Aurige ha gli occhi incrociati con smalto e pietre colorate. Un aurige est un conducteur de char de course, dans le contexte gréco-romain. Le cocher le plus expérimenté qui peut conduire le quadrige porte le titre d’agitator. Il est généralement représenté revêtu d'une tunique courte, la tête protégée parfois par un casque de cuir, un fouet à petit manche dans la main droite et les guides autour de la taille et attachés derrière le dos pour éviter de les perdre, d'où le port d'un corset protecteur fait de lanières de cuir protégeant le buste contre les frottements des rênes. Le plus célèbre de tous est l'aurige de Delphes, une statue de bronze découverte sur le sanctuaire de Delphes à la fin du XIXe siècle, conservée au musée archéologique de Delphes. Il s'agit d'une commande honorifique pour un conducteur de char vainqueur aux jeux Pythiques de 478 av. J.-C. L’Aurige a les yeux incrustés d'émail et de pierres colorées.

definizione di aurige nel dizionario francese

La definizione di auriga nel dizionario è chariot driver in war o circus races. Statua raffigurante un auriga.

La définition de aurige dans le dictionnaire est conducteur de char dans la guerre ou les courses du cirque. Statue représentant un aurige.

Clicca per vedere la definizione originale di «aurige» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AURIGE


beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
félibrige
félibrige
lige
lige
litige
litige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
strige
strige
tige
tige
vertige
vertige
vestige
vestige
voltige
voltige
zellige
zellige

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AURIGE

auréolaire
auréole
auréolé
auréoler
auréomycine
aurichalque
auriculaire
auricule
aurifère
aurification
aurifier
auriflu
aurignacien
aurignacienne
aurique
auriste
aurochs
aurone
auroral
aurore

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AURIGE

age
bridge
challenge
change
damage
dreige
image
large
message
moto-neige
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
volige
âge

Sinonimi e antonimi di aurige sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AURIGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aurige» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aurige

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AURIGE»

aurige cocher définition pack minecraft geometre voyages groupe immobilier auto ecole fichier conducteur char course dans contexte gréco romain plus expérimenté peut conduire quadrige porte titre aurige spécialiste meltour avenue varenne saint hilaire france tél garantie financière nbsp cocktails vodkas drinks étape rives méditerranée rose réveille esthètes rencontre détonante sous tropiques fraîcheur tonifiée cognac agrumes bienvenue finance société conseil financier spécialisée fusions acquisitions corporate company specialised mergers définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison

Traduzione di aurige in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AURIGE

Conosci la traduzione di aurige in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aurige verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aurige» in francese.

Traduttore italiano - cinese

车夫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

auriga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

charioteer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सारथी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العجلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возничий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cocheiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সারথি
260 milioni di parlanti

francese

aurige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengemudi keretanya:
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wagenlenker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

御者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이륜 전차를 모는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kusiring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đánh xe ngựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேரோட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सारथी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arabacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

auriga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Woźnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

візник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

charioteer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηνίοχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drywer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

charioteer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vognfører
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aurige

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AURIGE»

Il termine «aurige» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.899 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aurige» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aurige
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aurige».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AURIGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aurige» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aurige» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aurige

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AURIGE»

Scopri l'uso di aurige nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aurige e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le passage de l'Aurige: Combattre pour Apollon
Pierre Angon se promène dans le parc du château de Versailles.
Thierry Aubernois, 2008
2
Description générale des médaillons contorniates
ACHILLES. SIDEREVS. 22 » 7 Aurige el quadrige. Coureur vainqueur. 23 » 8 DOMMNVS.FVLOBACVS. Aurige et quadrige. 1 24 » 9 Trajan. evtymivs. Aurige et quadrige. 25 » 10 Auguste ou Néron. L1SIFONVS. » 26 » 11 Trajan ou Caracalla.
J. SABATIER, 1860
3
Charioteer and the hunters: a masterpiece of ancient ...
a masterpiece of ancient silversmithing Monique Nordmann. 1 Statuette représentant un aurige. Le système de laçage, complexe, qui. Quadriges devant la spina. L'inscription Or(o) te Pra(sinum) ou Pra(sine) concerne la faction des Verts.
Monique Nordmann, 2007
4
Les âmes
Dans notre âme, il y a les chevaux et l'aurige ou cavalier ; les deux chevaux, l' irascible et le désirant : le premier est comme un mâle, le second comme une femelle. Le premier, impatient, veut être détaché et libre ; le second servile, faible , ...
Jean Robelin, Colas Duflo, 1999
5
Petit Futé Mongolie
Egalement des circuits de 16 à 23 jours très complets vous sont proposés, comme «Hövsgöl, le lac gelé », « Les Fils de la Steppe », « Les Terres du Grand Ciel » ou encore « Randonnée dans le désert de Gobi ». n AURIGE Groupe Meltour, ...
‎2007
6
Monuments antiques inédits ou nouvellement expliqués
Notre camée doit donc représenter les chevaux que Pélops a reçus de Neptune ; son aurige les fait boire en sa présence , après avoir remporté le prix de la course. Pélops, à demi-nu, a le pied droit appuyé sur l'auge de marbre; il tient par la ...
Aubin-Louis Millin, 1802
7
Jordanie 2010 Petit Fute
... La trans-Jordanie » pour découvrir les paysages diversifiés de la Jordanie ainsi que deux autres circuits plus axés sur l'Histoire. n AuRIGE – MELtouR 103, avenue du bac – 94210 La Varrenne ✆ 01 40 26 69 41 – www.aurige.fr Aurige vous ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
8
Hong Kong - Macao
AURIGE Groupe Meltour, 103 avenue du Bac 94210 La Varenne ✆ 01 40 26 69 41 www.aurige.fr Aurige peut organiser des séjours (hébergement et transferts) à Hong Kong sur demande et à la carte pour compléter, pourquoi pas, un circuit ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
Les quatre chevaux de l'aurige rougeâtre font bais, mais d'un bai hardi 6c tirant trop fur le rouge. Des deux chevaux de l'aurige blanc , l'un ей риЛи: , noirâtre, 8c l'autre bai ; ce qui fait voir qu'ils n'étoient pas fcrupuleux dans l'attelage.
Bernard de Montfaucon, 1724
10
Le Cap 2011-12
Aurige organise des circuits de découverte de 20 jours en petits groupes à partir de 6 personnes, accessibles à tous ceux qui sont à la recherche de l'authenticité des personnes et des lieux. un circuit de 20 jours en Afrique du sud, dont 3 ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AURIGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aurige nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acropole, îles, caldeira...: les lieux incontournables en Grèce
La visite du musée est également conseillée pour voir les trésors conservés, notamment l'aurige, la statue d'un homme grandeur nature, ... «Le Figaro, giu 15»
2
EDMOND DE ROTHSCHILD INVESTMENT PARTNERS et …
L'opération, pilotée par Aurige Finance, marque la sortie des fonds gérés par Fondations Capital LBO Partners qui accompagnaient le Groupe ... «FUSACQ, giu 15»
3
Rougnon boucle son LBO bis
Piloté par les équipes d'Aurige Finance, ce LBO bis, qui valoriserait le groupe entre 70 M€ et 80 M€, selon nos sources, s'appuie, par ailleurs, ... «CFNEWS - Corporate Finance News, giu 15»
4
Gloria Victis #2
Aelio est extrêmement doué avec les chevaux mais ne veut pas devenir aurige comme son père, et il ne clame pas ses origines. Mais lorsque ... «GénérationBD, mag 15»
5
LE LOMBARD : Sparte T3, Gloria victis T2
Péplum assez original, sur le fils d'un aurige (un conducteur de char) qui a vu son père mourrir dans l'arène, et qui refuse de connaître le ... «Krinein, mag 15»
6
Edmond de Rothschild IP : entre en négociations avec les …
L'opération envisagée, pilotée par Aurige Finance, permettrait de réorganiser le capital du Groupe Rougnon autour de la famille fondatrice et ... «Boursier.com, apr 15»
7
En Wallonie, recycler pour réindustrialiser ?
"L'Aurige de Delphes est une sculpture antique grecque splendide qui a la particularité d'être en bronze", souligne-t-il. "Ce qui est exceptionnel ... «bulletins-electroniques.com, mar 15»
8
Cheval blanc, cheval noir, par Geneviève Jurgensen
L'équilibre, même relatif et changeant, entre la force du destrier noir et celle du destrier blanc, qui permettait à l'aurige de trouver sa voie, peut ... «La Croix, feb 15»
9
L'odyssée de L'Express
Richesse immense de la mythologie, un très beau musée archéologique abrite le fameux Aurige et les frises sculptées du trésor de Syphonos. «L'Express, feb 15»
10
Jean Cardot, la sculpture en mouvement
Le choc de sa vie il l'avait eu en 1953, à Delphes, lorsque tirant la porte d'une baraque en bois il se trouva nez à nez avec l'Aurige. « Dans ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aurige [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aurige>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z