Scarica l'app
educalingo
onguent

Significato di "onguent" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ONGUENT IN FRANCESE

onguent


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONGUENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onguent è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONGUENT IN FRANCESE

unguento

Un unguento è una preparazione semi-solida destinata ad essere applicata più spesso alla pelle. Ci sono anche pomate per l'applicazione sulle mucose, gli integri o gli occhi. Il loro scopo è il rilascio locale o transdermico di principi attivi, o un'azione emolliente o protettiva. Gli unguenti consistono in un eccipiente monofase in cui liquidi o solidi possono essere dispersi.

definizione di onguent nel dizionario francese

La definizione di pomata nel dizionario è materia grassa o resinosa, di consistenza morbida, pastosa, al servizio di vari usi. Sostanza aromatica usata in passato per ammorbidire, profumare la pelle. Medicina esterna, una varietà di pomata composta principalmente da resine o grassi a cui vengono aggiunte varie sostanze.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ONGUENT

affluent · confluent · congruent · conséquent · diffluent · effluent · fluent · fréquent · grandiloquent · inconséquent · influent · mellifluent · ossifluent · sous-affluent · subséquent · éloquent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ONGUENT

onéreusement · onéreux · onérosité · ongle · onglé · onglée · onglet · onglette · onglier · onglon · onguenter · onguiculé · ongulaire · ongulé · onguligrade · oniricide · onirique · oniriquement · onirisme · oniro-analyse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ONGUENT

accident · agent · argument · arrangement · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · président · talent · testament · violent

Sinonimi e antonimi di onguent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ONGUENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «onguent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ONGUENT»

onguent · aromate · baume · crème · drogue · embrocation · emplâtre · liniment · momie · parfum · pommade · remède · topique · vaseline · tradition · fucidin · lettres · hemorroides · recette · prononciation · maison · préparation · semi · solide · destinée · être · appliquée · plus · onguent · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · ensuite · oignez · plaie · fait · avec · graisse · huile · cire · agronome · portatif · cultivateur · rouen · cosmétologie · vieilli · substance · aromatique · utilisée · autrefois · adoucir · parfumer · elle · inventait · raffinements · devant · glace · faisant · frotter · membres · mediadico · notrefamille · médicamenteuse · doctissimo · janv · médicament · usage · externe · vulgaris · médical · liquéfie · chaleur · corps ·

Traduzione di onguent in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ONGUENT

Conosci la traduzione di onguent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di onguent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onguent» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

软膏
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ungüento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ointment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मरहम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرهم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мазь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pomada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মলম
260 milioni di parlanti
fr

francese

onguent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

salap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Salbe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

軟膏
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

연고
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ointment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc mở
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

களிம்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुगंधी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

merhem
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

unguento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

maść
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мазь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

unguent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλοιφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

salf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

salva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

salve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onguent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONGUENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onguent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «onguent».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su onguent

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ONGUENT»

Scopri l'uso di onguent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onguent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Onguent brun; basilicon auquel on a inêlé du précipité rouge. Onguent a" Agrippa. V. Onguent de bryone. Onguent d'Althœa ; mélange d'huile de lin ou de mucilage, de cire jaune , de poix réaine et de térébenthine , liquéfiées et triturées  ...
Louis Jacques Bégin, 1823
2
Pharmacopée universelle raisonnée
d'absynthc , des fleurs de camomille , un gros de chacune; dePonguent de laurier, une once & demie: pulvérisez ce qui demande delccre, criblez-le» mêlez- y le reste dans un mortier chaud , Sc faices-en un onguent suivant les règles del' arr.
John Quincy, 1749
3
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Oignon de squille ; sa préparation , 386. Oignons , ( huile d' ) 3o6. Oleosaccharum ; sa préparation , 393. Oleurn Heraclium , i55. Oleum ricinum , 40 °'. Oliban , 320. Olivier, 4% Ongles ; moyens de les pulvériser , 661. Onguent; ses différentes ...
Jean-François Bastien ((Paris)), 1802
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
ONGUENT , col. 75 r. vol. VI. Ungutntum. Division des onguens , ibid. Différentes sortes d'onguens , ibid. Onguent Egtptiac, col. 752. Onguent Egyptiac plus composé , ibid. Onguent amer, col. 753. Onguent pour la brûlure , ibid. Onguent pour ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
5
Le grand thrésor ou dispensaire et antidotaire , tant ...
Or les onguents font ou 'Víuels , qu'ó gar de dans lesbouti"^ ques & qui font propres pour ri Lfroids sl'onguent Aregon. l'ongueot Maiciatum. l'onguent de Philagrius. t'onguent Storcachal. l'onguent Diaichxa. l'onguent de Bdellium. l' onguent ...
Johann Jacob Wecker, 1610
6
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
ONGUENT, col. 75T. vol. VI. UngmmumDivision des onguens , ibid. Différentes sortes d'onguens , ibid. ONGUENT EGYPTIAC , col. 752. ONGUENT Egyptiac plus composé ,ibid. ONGUENT amer z col. 753 ONGUENT pour la brûlure , ibid.
Robert James, Eidous, 1748
7
Onguent contre la morsure de la vipère noire
V. Composition de l'Onguent. Vous le voyez, Messieurs et Mesdames, je ne cherche point à éblouir le public, ni a surprendre sa bonne foi. Ce serait traiter comme un pair de France le respectable doyen de l'Académie royale de médecine de ...
Antoine Martinet, 1843
8
Observations et histoires chirurgiques tirées des oeuvres ...
Ontuent defenfif, Onguent digefitf, Ongttent mondificatif, Onguent anodyn & roborant, Onguent digefitf, incarnant, Onguent cathtretic, Onguent de foufre canfré, Onguent deficcatif, • Onguent odorant, Onguent deterfif Onguent mondtfiant, ...
9
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Onguent rosat , ibid. Onguent de nicotiane , 608. Onguent ou huile de laurier , ibid. Onguent ou huile de scarabées , ibid, Onguent martiatum , 609. Onguent populeum , 610. Onguent inondificatif d'ache , 612. Onguent d'Agrippa ou de bryoae ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
10
Elemens de Pharmacie ...
Onguent de l'Abbé Pipon , 7ji. Onguent œgyptiac , 758. Onguent d' Agrippa ou de brionne , _ 7*5- Onguent dauba» , 7 51. Onguent d'Arcatus , 728. Onguent d' arthanita , 715. Onguent basilic , 7îo. Onguent de blanc Khasis , 716. Onguent de  ...
Antoine Baumé, 1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONGUENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onguent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Forme. Je fabrique mes produits de soins naturels
... au bain-marie, filtrée et additionnée de cire d'abeille vierge fondue, elle devient onguent bienfaisant pour ces petites irritations de la peau. «Ouest-France, lug 15»
2
Insolite: une crème pour les mains parfum chat
Cet onguent pour vos mimines sent comme mistigri. C'est le site de vente par correspondance Felissimo, qui regorge de gadgets hautement ... «Femina, lug 15»
3
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar
Des femmes au visage recouvert d'un onguent blanc « belle peau » tamisent le riz récolté dans les rizières proches pour en enlever la paille. «Avantages, lug 15»
4
"Graecia Capta – The landscapes of Roman Greece" - Susan A …
On trouve des manufactures de céramique à Chéronée, de production d'onguent à Karystos. Il était en outre sans doute fréquent de s'employer ... «Bibelec, lug 15»
5
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Blessé par une flèche, le célèbre conquérant eut la vie sauve grâce à l'onguent à base d'aloès administré sur la plaie infectée par son célèbre ... «Le Figaro, lug 15»
6
Le zona, une éruption cutanée douloureuse
Des corticoïdes oraux sont parfois aussi employés. Le médecin peut également vous prescrire un onguent antibiotique pour désinfecter les lésions et accélérer ... «Femme Actuelle, lug 15»
7
La déontologie de la profession d'avocat
A un flacon qui contient un onguent aromatique. Quand on le débouche, le parfum se répand, quand on le ferme, le parfum disparaît. Le cœur ... «libération, lug 15»
8
Le plein de culture
Le jazz, la chanson francophone, l'humour, la musique du monde, le blues, la poésie, le country — mettez-en, c'est pas de l'onguent ! Barre les ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
9
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
Cet onguent a été imaginé en 1870 par un herboriste chinois, Aw Chu Kin, afin de soulager les douleurs articulaires des empereurs. Sa recette ... «Marie Claire, lug 15»
10
10 manières surprenantes de tirer profit du Vicks VapoRub
Le Vicks VapoRub est un onguent utilisé depuis plusieurs décennies pour soulager la toux et les autres symptômes d'un rhume. Il est possible ... «Ferloo, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onguent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/onguent>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT