Scarica l'app
educalingo
baume

Significato di "baume" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BAUME IN FRANCESE

baume


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baume è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAUME IN FRANCESE

unguento

Un unguento è una preparazione semi-solida destinata ad essere applicata più spesso alla pelle. Ci sono anche pomate per l'applicazione sulle mucose, gli integri o gli occhi. Il loro scopo è il rilascio locale o transdermico di principi attivi, o un'azione emolliente o protettiva. Gli unguenti consistono in un eccipiente monofase in cui liquidi o solidi possono essere dispersi.

definizione di baume nel dizionario francese

La prima definizione di balsamo nel dizionario è fragrante, in particolare menta. Un'altra definizione di balsamo è una droga basata su questa sostanza resinosa naturale o, erroneamente, sulla base di coloranti alcolici, olii, ecc. serve come risolutivo, analgesico, ecc. Il balsamo è anche balsamo che entra nella composizione del santo crisma.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BAUME

agripaume · chaume · guillaume · heaume · paume · psaume · royaume

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BAUME

baudelairien · baudelairienne · baudet · baudir · baudrier · baudroie · baudroyeur · baudruchard · baudruche · baugé · bauge · bauger · baugue · bauhinia · bauhinie · baumier · bauque · baute · baux · bauxite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BAUME

agrume · allume · amertume · bitume · brume · costume · coutume · enclume · glume · grume · légume · paralume · plume · porte-plume · posthume · rhume · spume · strume · volume · écume

Sinonimi e antonimi di baume sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAUME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «baume» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BAUME»

baume · adoucissant · adoucissement · apaisement · aromate · asphalte · calmant · caverne · consolation · dictame · élixir · essence · extrait · gemme · grotte · huile · laque · liniment · momie · onguent · palliatif · parfum · pommade · remède · rémission · résine · messieurs · saint · bernard · différence · entre · baume · définition · odoriférante · coule · wiktionnaire · murmura · belle · savante · chirurgienne · passe · prépare · charpie · gillonne · alexandre · dumas · reine · margot · lévy · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · difficultés · nbsp · reverso · conjugaison · voir · tranquille · baumé · baumier · expression · exemple · usage · contraire · métiers · franche · comté · groupement · professionnel · partenariat · avec · municipalité · soutien · nombreux · partenaires · charpente · metallique · couverture · créée · été · reprise ·

Traduzione di baume in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BAUME

Conosci la traduzione di baume in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di baume verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baume» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

香脂
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bálsamo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

balm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البلسم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бальзам
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bálsamo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুগন্ধ পদার্থ
260 milioni di parlanti
fr

francese

baume
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

balsem
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Balsam
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

香油
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

향유
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

balm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhựa thơm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தைலம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मलम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

merhem
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

balsamo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

balsam
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бальзам
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

balsam
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάλσαμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balsem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

balsam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baume

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAUME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baume
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «baume».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su baume

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BAUME»

Citazioni e frasi famose con la parola baume.
1
Stephani Blancardi
Le chocolat est non seulement agréable au goût, c'est également un merveilleux baume pour la bouche.
2
Paul Lafargue
O paresse, mère des arts et des nobles vertus, sois le baume des angoisses humaines !
3
Naguib Mahfouz
Les mots d'amour sont propres à émouvoir les oreilles, même si leur musique ne touche pas le coeur, ils sont comme un baume sur une âme renfermée.
4
Stendhal
L'idéal est un baume puissant qui double la force d'un homme de génie et tue les faibles.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BAUME»

Scopri l'uso di baume nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baume e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Baume du Dragon
Prix Tam-Tam roman 2007 (11 ans et +) / Prix des incorruptibles 2009
Silvana Gandolfi, 2010
2
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Charles-Antoine de la Baume , Marquis de Saint-Martin, Baron de Pesmes & de Caromb, est: mort à Paris, le 23 Juillet 1745 » âgé de soixante-quinze ans. II avoit eu pour femme , Marie-Françoise de Poitiers- f^adans , fille de Ferdinand- ...
Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Badier, 1771
3
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Baume acoustique , balsamum acusii- cum ; mélange liquide d'huiles fixes et essentielles , de soufre et d'alcoolats de gommes-résines fétides. On l'employait comme topique dans certaines surdités. Baume anodin de Bâtes , balsamum ...
Louis Jacques Bégin, 1823
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
... le savon s'y_unissait mieux, mais il fallait en mettre le double de son poids. Le docteur Thorn . médecin américain, recommande de se servir du résidu de la distillation du baume , qui est la résine pure, qu'il appelle Extrait de copahu , à la  ...
François-Victor Mérat, 1830
5
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Après avoir été longtemps inconnu des botanistes, quoique lo baume qu'il fournit fûtem- ployé depuis longtemps , J.-E. Mutis en fit passer, en 1781 , des échantillons authentiques a Linné Gis , qui le décrivit dans son Supplementum , p. 333.
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
6
La sainte Baume
Joseph d' Ortigue. APPARITION. Le mariage d'Anatole et de Béatrix semblait être ajourné indéfiniment. Personne n'en parlait plus. Il n'avait pu même depuis son arrivée voir celle qu'il aimait. Ses espérances, se prolongeant de mois en mois ...
Joseph d' Ortigue, 1834
7
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
O tratade ai farbol d« ta quitta (à la fin do la quinologie de cet auteur). — lîad- lejr (D.). Ut kalmmt ftrunano. Lugduni Batâverum , 1718 , in-4. — Vojel. Sur Ica baume* du Pérou el do copain (Jnnalot dt cki- «iw, IXIX, 293). M. pubescem, Kunth.
François Victor Mérat De Vaumartoise, 1837
8
Pélérinage de la Sainte Baume en Provence
DE LA SAINTE-BAUME, - . EN PROVENCE, MOCESE DE FHÉJDS , DÉPARTEMENT DIT VAn , ARRONDISSEMENT 1 DE SAINT-MAX1MIN. PREMIÈRE PARTIE. Description de la Sainte - Baume. A quelques lieues des bords de la mer , au ...
Jean-Dominique Gavoty, 1825
9
Le bailliage de Baume-les-Dames en 1789
Quand j'ai demandé aux Archives départementales du Doubs des cahiers de doléances, on m'a apporté une ou deux des huit liasses contenant les 212 cahiers du bailliage de Baume-les-Dames, parce que c'étaient les proches de la salle de ...
Robert Jouvenot, 1985
10
Visite à la Sainte-Baume et à Saint-Maximin
Gustave d' Audiffret. Marseille, se défiant de ses forces, suit sur une mule. Arrivés au Saint-Pilon, les vénérables évêques étendent leurs mains et bénissent la Provence, en implorant la protection de sainte Magdeleine. Ces deux journées ...
Gustave d' Audiffret, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baume nel contesto delle seguenti notizie.
1
CURLU Ce poilu est aujourd'hui comme un membre de leur famille …
Georges Seta, de Bray-sur-Somme, et Arlette Lendroit, de Péronne, font revivre Antoine de la Baume Pluvinel, tombé à Curlu le 17 juillet 1916. «Courrier Picard, lug 15»
2
Tour de France : Romain Bardet troisième de l'étape du jour | mon43.fr
Ça remet un peu de baume au cœur de l'équipe avant la semaine alpestre. Mais le plus dur, ce n'est pas d'arriver à ce niveau-là, mais de ... «mon43, lug 15»
3
Les petits secrets… du château de la Verdière | Brignoles | Var-Matin
Son emplacement stratégique lui permettait de dominer toute la région, du Mont Ventoux jusqu'au massif de la Sainte Baume. Visible à des ... «Var-Matin, lug 15»
4
Valls et Cazeneuve et l'honneur du préfet - Boursorama
Les discours de Valls et de Cazeneuve ont mis un peu de baume au... Lire la suite sur Le Point.fr. Copyright © 2015. Réagir 0. Sauvegarder ... «Boursorama, lug 15»
5
Tout le programme de la fête - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Pour les organisateurs, voir un soleil si présent et si généreux, ça donne du baume au cœur. Le comité des fêtes propose sa fête du village les ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Sports | Et revoilà Majka ! - A la Une du Républicain Lorrain
En s'imposant de façon magistrale à Cauterets, Rafal Majka a donné du baume au cœur à une équipe Tinkoff-Saxo qui en avait grandement ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
7
Artisanat. Maître ou jeune talent, deux modèles dans leur spécialité …
L'attribution du prix « Mosaïque, l'artisanat au féminin » lui a mis du baume au coeur : « J'ai compris que j'avais réussi quelque chose », se ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
8
TOUR ALTERNATIBA - ÉTAPE À BAUME-LES-DAMES
Le soir à 19H00, au STELLA CINEMA de BAUME-LES-DAMES, une conférence publique ouverte à tous se tiendra sur les conséquences du ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, lug 15»
9
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire - L'Express Styles
Certains noms agissent sur elle plus sûrement qu'un baume. David Niven, elle tournera avec lui dans Bonjour tristesse, jouant le rôle de sa ... «L'Express, lug 15»
10
Un toit protégera de la ruine le pavillon de chasse du seigneur d …
Puissant seigneur que Guillaume de la Baume, chambellan de Charles le Téméraire, gouverneur de la Bresse, mais encore propriétaire des ... «Le Temps, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baume [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/baume>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT