Scarica l'app
educalingo
originel

Significato di "originel" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ORIGINEL IN FRANCESE

originel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIGINEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Originel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ORIGINEL IN FRANCESE

definizione di originel nel dizionario francese

La definizione di originale nel dizionario è quella originariamente esistente, che risale all'origine, che si trova all'origine.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ORIGINEL

additionnel · co-criminel · colonel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · criminel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · lieutenant-colonel · maternel · opérationnel · panel · personnel · professionnel · prévisionnel · tunnel · éternel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ORIGINEL

orienter · orienteur · orienteuse · orifice · oriflamme · origan · originaire · originairement · original · originale · originalement · originaliser · originalité · origine · originellement · orignal · orillon · orin · oringuer · oripeau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ORIGINEL

agnel · fraternel · inconditionnel · interprofessionnel · monel · multifonctionnel · nutritionnel · occasionnel · optionnel · organisationnel · paternel · promotionnel · proportionnel · rationnel · relationnel · rédactionnel · shrapnel · traditionnel · transitionnel · émotionnel

Sinonimi e antonimi di originel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORIGINEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «originel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ORIGINEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «originel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ORIGINEL»

originel · brut · congénital · initial · inné · natal · natif · originaire · original · premier · primitif · artificiel · secondaire · péché · accarias · vampire · diaries · originels · serie · anglais · originel · définition · dans · remonte · origine · wiktionnaire · pierre · louÿs · liberté · pour · amour · mariage · archipel · ouvrage · vice · elle · conservé · innocence · nbsp · définitions · originelle · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · existait · date · produit · synon · deux · groupes · editions · maison · edition · jean · louis · charles · antoni · livres · clés · mieux · vivre · offre · dossiers · très ·

Traduzione di originel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORIGINEL

Conosci la traduzione di originel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di originel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «originel» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

original
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

original
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أصلي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оригинал
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

original
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মূল
260 milioni di parlanti
fr

francese

originel
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

asal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Original
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オリジナル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

독창적 인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

asli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyên thủy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அசல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

orijinal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

originale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oryginalny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оригінал
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

original
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρωτότυπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorspronklike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ursprungliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

original
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di originel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIGINEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di originel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «originel».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su originel

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ORIGINEL»

Citazioni e frasi famose con la parola originel.
1
Maurice Clavel
Le péché originel nous déculpabilise.
2
Marie Darrieussecq
L’attente est l’état originel de l’écriture ; l’atermoiement, son état de naissance.
3
Robert Mallet
Péché originel de l'amour, Adam et Eve ne se sont pas choisis.
4
Philip Pullman
Si le péché originel n'avait pas eu lieu, nous serions certes restés dans le paradis terrestre mais avec la conscience d'un petit animal.
5
Louis Scutenaire
Le péché originel, c’est la foi.
6
Léo Campion
Lorsqu’on songe à tous les emmerdements provoqués par le péché originel depuis que le monde est monde, on est en droit de regretter qu’Adam n’ait point été pédéraste.
7
André Frossard
Le péché originel n’est pas une donnée scientifiquement observable. Excepté, bien entendu, si l’on consulte un miroir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ORIGINEL»

Scopri l'uso di originel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con originel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le péché originel d'Israël: l'expulsion des Palestiniens ...
Dominique Vidal propose ici une synthèse de leurs recherches, qui restent pour l'essentiel inédites en français et, avec Joseph Algazy des débats autour du " post-sionisme ".
Dominique Vidal, Joseph Algazy, 2002
2
Génétique du péché originel: le poids du passé sur l’avenir ...
Christian de Duve, prix Nobel de médecine, est professeur émérite à l’Université catholique de Louvain et à l’Université Rockefeller de New York.
Christian De Duve, 2011
3
Etat de l'homme dans le péché originel... [par A. Beverland, ...
dans le peché originel. ro; Certainement , le penchant natua çrel rfaproche que . trop souvent un *Sexe de l'autre , dès la plus .tendre. enfance ; 8c l'on n'en a point de honte, parce que la .Nature agit. On fera ignorant 8c bête en tout autre ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, 1714
4
Le péché originel de la psychanalyse: Lacan et la question juive
La cause de cette rupture, Lacan la désigna du nom de " péché originel de la psychanalyse ", péché en ceci que. " quelque chose dans Freud n'a jamais été analysé " : son rapport au judaïsme.
Gérard Haddad, 2007
5
Le péché dit originel
De nos jours, les pasteurs comme les théologiens ne savent plus très bien comment présenter la doctrine correspondant à l'appellation classique de " péché originel " et dérivant des perspectives augustiniennes.
Gérard-Henry Baudry, 2000
6
Le péché originel sur le divan
Le dogme du péché originel a tenté de répondre à la question du mal, de la haine et de la souffrance.
Daniel Roquefort, 2008
7
La parole d'Adam, le corps d'Eve: le péché originel au XVIe ...
Si la représentation d'Adam et Eve connaît au XVIe siècle une actualité particulière, c'est sans doute parce que l'histoire des premiers parents suscite l'intérêt d'un siècle fasciné par la question de l'origine ...
Lise Wajeman, 2007
8
Ré-impr. Le péché originel, tr. libremeht du lat. d'A. ...
Qu'il me soit donc permis de dire qu'après cela le péché originel est nécessairement le coup de grâce donné an genre humain criminel, un acte indispensable, puisque Dieu le veut, en vertu de son décret éternel, pour nous procurer ensuite ...
Jean Frédéric Bernard, Adrian Beverland, 1868
9
Le Clézio, la quête de l'accord originel
Depuis 1963 et la publication du Procès-verbal, Le Clézio, né en 1940 à Nice, n'a cessé de creuser un sillon résolument à part dans la littérature française contemporaine.
Nicolas Pien, 2004
10
L'état de l'homme dans le péché originel: où l'on fait voir ...
Ce se— roitlvouloir entasser lieux communs k surlieux'Communs , que d'en dire davantage: ll nous suffit _d'aVoir fait sentir ce que produit le peché Originel, & qUelles sont les suitesdecetce- ' Connaissance charnelle z que les hom— mes ...
Adrianus Beverland, Jean Frédéric Bernard, 1714

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIGINEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino originel nel contesto delle seguenti notizie.
1
La loi sur la transition énergétique définitivement adoptée au …
Pour l'essentiel, ceux-ci sont finalement revenus au document originel. Ce qui n'empêche pas Mme Royal de saluer, au terme de 150 heures ... «Le Monde, lug 15»
2
Resident Evil 2 Reborn : le remake fait par des fans arrive cet été
Resident Evil 2 Reborn - c'est le nom du projet - devrait rester très fidèle au jeu originel, mais ses développeurs évoquent une jouabilité ... «Clubic, lug 15»
3
Savignoni trio e lo Papet, le jazz manouche en terre occitane
L'occasion pour «lo Papet» et les musiciens du trio originel, de présenter leur album, fraîchement sorti du studio d'enregistrement de Laurent ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Présidentielles 2015: Des cadres du Pdci choisissent leur candidat
... effet relativement aisée pour le président de la République de vicier les procédures démocratiques et de les dévier de leur objectif originel. «Linfodrome, lug 15»
5
Attention BHL, troisième “Maidan” en formation accélérée...
... notre étrange contre-civilisation, jusqu'aux perspectives de formation d'une sorte de clone européen du Daesh originel dans le chef de Pravy ... «de defensa, lug 15»
6
Le texte de Richard Robert, première partie
Tous les prétendants à l'hijra se réclament d'un Islam pur et originel. Pour cette raison, nous avons jugé opportun de nous pencher sur ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, lug 15»
7
Tunisie - Politique: "Le péché originel des 5 dernières années est d …
Le péché originel de ces 5 dernières années est d'avoir donné du crédit à la parole de R. Ghannouchi (ne s'était-il pas engagé sur une année ... «webmanagercenter, lug 15»
8
C3L : l'expert du bitume en plein essor à Mélou
Récemment, l'usine castraise C3L a procédé à l'inauguration de ses nouvelles installations, sur son site originel ! Un nouvel outil qui préfigure ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
#Marseille, centre de l'Univers
... d'un télescope pour exalter les échappements de gaz, l'oeil humain voit donc une boule rouge qui tronque la couleur originel de ce dernier. «Journal La Marseillaise, lug 15»
10
Livre de l'été La Porte du Messie
Les seconds remettaient en cause le récit originel et soutenaient que le Coran était le produit de compilations d'auteurs divers et d'adaptation de textes plus ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Originel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/originel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT