Scarica l'app
educalingo
pantoire

Significato di "pantoire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PANTOIRE IN FRANCESE

pantoire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PANTOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pantoire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PANTOIRE IN FRANCESE

definizione di pantoire nel dizionario francese

La definizione di pantore nel dizionario è una stringa stabilita alla testa di un albero, lungo quest'ultima e che ha un gancio o un occhio nella sua estremità libera a cui è fissato un argano.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PANTOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PANTOIRE

pantocrator · pantogamie · pantographe · pantogreffe · pantois · pantomètre · pantomime · pantomimique · pantophobie · pantoptère · pantoptose · pantothénique · pantouflage · pantouflard · pantouflarde · pantoufle · pantoufler · pantouflier · pantouflière · pantoum

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PANTOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

Sinonimi e antonimi di pantoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PANTOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pantoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PANTOIRE»

pantoire · câble · cordage · pendeur · pantoire · définition · dans · internaute · corde · reliant · point · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · pɑ̃ · twaʁ · féminin · marine · solide · mediadico · notrefamille · reverso · voir · aussi · paratonie · pantomimer · pantomime · panto · expression · exemple · usage · contraire · fort · établi · tête · mât · pendant · long · celui · comportant · croc · oeil · extrémité · laquelle · fixe · palan · notre · ligne · conjugaion · forum · cinquo · consulter · sujet · peux · donner · longueur · câbles · composent · rondar · abuse · sais · explications · bonne · façon · forumvoile · afficher · équipé · mais · fonctionnement · semble · clair · quelqu · peut · contacter · afin · envoie · dico · exionnaire ·

Traduzione di pantoire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PANTOIRE

Conosci la traduzione di pantoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di pantoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pantoire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

brida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bridle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लगाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لجام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уздечка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rédea
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লাগাম
260 milioni di parlanti
fr

francese

pantoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kekang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zaum
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

手綱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

굴레
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kendhali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cương ngựa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடிவாளத்தை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंकुश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dizgin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

briglia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uzda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вуздечка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

căpăstru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλινάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

träns
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bissel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pantoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PANTOIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pantoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pantoire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pantoire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PANTOIRE»

Scopri l'uso di pantoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pantoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Organisation du personnel d'un vaisseau
A la pantoire de fausse balancine : deux hommes. Au palan de fausse balancine : deux hommes. Au cartahu pour caliorne de bout de vergue et bridage de sus- vergue : deux hommes. Au cartahu pour pantoire de caliorne de bout de vergue ...
comte Joseph Gregoire Casey, 1840
2
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
Pantoire de bras de vergue de grand mât arrière (Quatre-mâts carré.Qliatrc-mats- barque ou Cinqmâts-barque). Pantoire de bras de vergue barrée; Pantoire de bras de vergue sèche (Quatre-mats carre). Pantoire de bras de hunier; Pantoire ...
Heinrich Paasch, 1901
3
Manuel de matelotage et de manoeuvre
mité; le brider avec la pantoire, à une brasse environ du croc de cellcci Agir ainsi pour le cnrtahu de l'autre bout de vergue. Ranger du monde sur les deux catalms . Execution. I D'I 81. Haler en même temps sur les deux cartabus; envoyer un ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
4
Archéologie navale
La nomenclature de Pantcro-Pantera , page 171, ni son Vocabolario nautico , ne nomment point la pantène ; Passebon , dans la figure de sa galère , ne montre pas non plus ce cordage qu'on nomme aujourd'hui pantoire ou pendeur.
Augustin Jal, 1840
5
From keel to truck: De la quille a la pomme du mat
Panteire de bras de vergne barrée ; Pantoire de bras de vergne sèche (Trois- mâts carré). Pantoire de bras de vergne de grand mât arrière (Quatre-mats carré , Quatre - mâts - barque on Cinq-mâts-barque). Pantoire de bras de vergne barrée ; ...
Heinrich Paasch, 1908
6
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
... des Pataras fur les yeux ou boucles des Pantoires, pour assujettir les Mâts & foulager les Haubans pendant la tempête. Lorfqu'on n'aiguille:;: pas le Patara fur fa Pantoire , on passe un Burin ou gros Cabillot dans le double du Patara ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
7
Engins, techniques et méthodes des pêches maritimes
La mutation technologique source de progrès et d'efficacité apparue au XIXesiècle aux USA est la fixation d'anneaux métalliques sur la ralingue de bas du filet (« ring-nets ») par l'intermédiaire d'une patte d'oie ou d'un bras dit pantoire qui ...
LE GALL Jean Yves, 2008
8
Annales hydrographiques
La pantoire 1 file et raidit. Quand la pantoire 1 est bien raide, mouiller la balise. La pantoire 2 file et raidit. . Quand la pantoire 2 est bien raide, mouiller C2 puis G2. Pendant cette opération, laisser filer la pantoire n° 3 puis l'aussière fixée ...
France. Service hydrographique et océanographique de la marine, 1946
9
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
PANTOIRE, s'. f. Vo)'. Pendeur, s. m. Ce dernier mot est cependant moins usité parmi les matelots que pantoire. PANTOQUIÈRE, s. f. On donne ce nom à un ou plusieurs palans simples employés provisoirement à brider les bas-haubans d'un  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
10
Archéologie navale par A. Jal
I, 359. PANEILUS (bas lat.), pamphile , esp. de nav. I , 249. PANIEES remplis de pierres, servant d'ancres. I, 105. PANIXELO (vénit.). II, 9, 53. PANTENA (bas lat.), pantène, pantoire, pendeur. Il , 399. PANTOIRE, et mieux pentoire et pendeur.
‎1840

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANTOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pantoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le retour de la marine à voile
Le 21 juillet vers 16 heures, cette cargaison a connu un petit accident quand, au large de Morlaix, la pantoire de bôme (la corde qui sert à ... «Le Parisien, set 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pantoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pantoire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT