Scarica l'app
educalingo
peccadille

Significato di "peccadille" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PECCADILLE IN FRANCESE

peccadille


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PECCADILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peccadille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PECCADILLE IN FRANCESE

definizione di peccadille nel dizionario francese

La definizione di peccatillo nel dizionario è peccato veniale, senza gravità.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PECCADILLE

armadille · bastille · brindille · codille · cédille · cévadille · famille · fendille · fille · godille · grenadille · grille · mandille · moto-godille · motogodille · spadille · séguedille · taille · tourdille · ville

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PECCADILLE

pébroque · pec · pécaïre · pécaïré · pécari · peccabilité · peccable · peccamineux · peccant · peccata · peccavi · péchard · pêchard · pechblende · péché · pêche · pécher · pêcher · péchère · pechère

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PECCADILLE

aiguille · bataille · belle-fille · bille · bouteille · braille · castille · coquille · faille · feuille · maille · mille · oreille · paille · pareille · petite-fille · pille · portefeuille · veille · vieille

Sinonimi e antonimi di peccadille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PECCADILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «peccadille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PECCADILLE»

peccadille · erreur · faute · incartade · légèreté · manquement · péché · peccadille · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · féminin · petit · légère · soldat · crime · chez · général · réciproquement · honoré · balzac · modeste · véniel · sans · gravité · accuser · révérends · pères · jésuites · avaient · même · trouvé · moyen · atténuer · peccadilles · leur · reverso · voir · aussi · peccable · peccabilité · peccavi · penaille · expression · exemple · usage · contraire · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · orion · aéroplane · blog · culturel · publié · surfant · gallica · expositions · lieux · monuments · paris · passé · commentaires · tags · musée · marine · mediadico · notrefamille · notre · ligne · conjugaion · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · singulier · délit · imprécision · infraction · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont ·

Traduzione di peccadille in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PECCADILLE

Conosci la traduzione di peccadille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di peccadille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peccadille» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

peccadillo
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pecadillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

peccadillo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अवगुण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هفوة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грешок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pecadilho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সামান্য অপরাধ
260 milioni di parlanti
fr

francese

peccadille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dosa kecil
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kleine Sünde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

peccadillo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가벼운 죄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

peccadillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lổi nhẹ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्षुल्लक अपराध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

küçük suç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

peccatuccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzeszek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грішок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

greșeală mică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικρόπταισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klein sonde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förseelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

peccadillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peccadille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PECCADILLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peccadille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «peccadille».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su peccadille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PECCADILLE»

Scopri l'uso di peccadille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peccadille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Peccadille: J'ai un Beau Chateau
"Personne ne croit que Peccadille est une princesse.
Marie-Francine Hébert, 2002
2
Clairette et Clairon comedie en deux actes, melee de chant ...
PECCADILLE. Ah! vous voulez que je regarde? (II regarde.) Ne me parliez— vous pas d'une certaine Lucrèœ? \ CLAIRON. Est—ce que vous ne voyez rien? PECCADILLE. Si, si, je vois quelque chose. CLAIRON. Après avoir fait venir Lucr' ece ...
Gabriel : de Lurieu, Nicolas Vosgien, 1857
3
Eros peccadille
Le bleu du ciel est plutôt noir à l'œil
Laure Limongi, Laure Limongi, 2002
4
Traités religieux catholiques
Simple peccadille! frapper cruellement et sans raison une pauvre bête, jurer, prostituer indignement le nom de Dieu, et cela dans l'âge de l'innocence, dans l' âge où l'âme est ordinairement sensible, où la bouche ne devrait s'ouvrir que pour ...
5
Louis et Joseph: on Suites d'une bonne et d'une mauvaise ...
Simple peccadille! frapper cruellement et sans raison une pauvre bête, jurér, prostituer indignement le nom de Dieu, et cela dans l'âge de l'innocence, dans l' âge où l'âme est ordinairement sensible, où la bouche ne devrait s'ouvrir que pour ...
‎1835
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Petit péché , faute légère : Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille. // a renvoyé son domestique pour une peccadille. (Acad .\ Celui qui a osé le pillage des biens def Église, regardera comme une peccadille de nous piller. (Vatout.) ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui est capable de pécher : Tout homme est pec- cable. (Acad.) PECCADILLE, n. f. (peecatum, péché; lat.) Pron. pèk-ka-di-y. — Pelit péché, faute légère Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille. // a renvoyé job domestique pour une ...
Prosper Poitevin, 1860
8
Sermons
de votre front, répondez : C'est la peccadille d'Adam. Si l'on vous demande ce qui fait que vous souffrez, que vous pleurez, que vous passez des jours dans l' angoisse et des nuits sans sommeil, que vous mourez, que vous voyez mourir, que ...
Adolphe Monod, 1855
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Alcaloïde du pavot somnifère. opium. Pavot des champs. coquelicot. peccadille [ pekadij] n. f. • av. 1615; d'ab. peccatile, n. m.; esp. pecadillo « petit péché » • Littér . Faute sans gravité. Emprisonné pour une peccadille. « Sa peccadille fut jugée ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
série. Lyon. 1855
de votre front, répondez : C'est la peccadille d'Adam. Si l'on vous demande ce qui fait que vous souffrez, que vous pleurez, que vous passez des jours dans l' angoisse et des nuits sans sommeil, que vous mourez, que vous voyez mourir, que ...
Adolphe Monod, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PECCADILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peccadille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un « écho » qui risque de résonner longtemps - Environnement en …
Le préjudice esthétique n'est que peccadille à côté du risque écologique et sanitaire : le gaz libéré par ces algues pourrissantes est toxique, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 15»
2
Les lundis de Madiambal: Général, voulez-vous vraiment savoir qui …
... les gendarmes et les policiers ne sont pas au-dessus des lois pour se permettre de priver le citoyen de sa liberté pour la moindre peccadille. «SenXibaar, lug 15»
3
A Tokyo, le stade fait sauter la banque
Une peccadille. Quatre plus tard, celui des Jeux Londres avait été estimé à 680 millions. Comment en est-on arrivé là? Au Japon, tous les ... «FrancsJeux.com, lug 15»
4
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Le reste est une peccadille et pure perte de temps… Alors je suis partisan des 4 coups…». C'est avec l'attaque de Misséni que les plus avertis ... «Mali Actu, lug 15»
5
Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Le reste est une peccadille et pure perte de temps... Alors je suis partisan des 4 coups…». C'est avec l'attaque de Misséni que les plus avertis ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
6
Enrique Peña Nieto
Peccadille. Cela tombe bien, Enrique Peña Nieto n'est pas en France pour parler bouquins, ni, d'ailleurs, droits de l'homme. Certaines ONG ... «Les Échos, lug 15»
7
Grexit : les USA mettent les pieds dans le plat d'Angela Merkel
Pour une peccadille de quelques milliards de dollars, on risque d'en perdre des centaines (de milliards) à toutes le économies occidentales, ... «Politis, lug 15»
8
Au tribunal de Papeete, la justice peut attendre
Qu'est-ce qu'une justice qui est prête à vous abandonner à votre sort pour ce genre de peccadille relevant de la cuisine interne et, sans doute, d'un obscur ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
9
Suits, la loi de la jungle
Mais cela n'est qu'une peccadille face au retour du fondateur véreux du cabinet. Daniel Hardman veut évincer la hiérarchie en place et joue la ... «Le Figaro, lug 15»
10
Les indiscrets
Une peccadille, voire un bon placement au regard du chèque de 6 millions d'euros que la communauté d'agglomération d'Utrecht (Pays-Bas) ... «VSD, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peccadille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/peccadille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT