Scarica l'app
educalingo
légèreté

Significato di "légèreté" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LÉGÈRETÉ IN FRANCESE

légèreté


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÉGÈRETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Légèreté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LÉGÈRETÉ IN FRANCESE

definizione di légèreté nel dizionario francese

La definizione di leggerezza nel dizionario è il cui carattere ha poco peso rispetto ad un insieme di oggetti di peso comparabile. Personaggio che si muove o può essere spostato facilmente. Il carattere del quale dà un'impressione di serenità e talvolta di allegria o felicità. Carattere di ciò che non ha una grande importanza, un'intensità molto grande. Carattere di ciò che ha poca forza, intensità.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LÉGÈRETÉ

acariâtreté · dureté · débonnaireté · fleureté · grossièreté · impureté · jarreté · malpropreté · mièvreté · noireté · opiniâtreté · pauvreté · premièreté · propreté · pureté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LÉGÈRETÉ

légation · legato · légatoire · lège · légendaire · légendairement · légende · légender · léger · légèrement · leggings · leggins · leghorn · légicide · légifère · légiférer · légion · légionnaire · législater · législateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LÉGÈRETÉ

aigreté · ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · projeté · souveraineté

Sinonimi e antonimi di légèreté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÉGÈRETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «légèreté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «LÉGÈRETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «légèreté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LÉGÈRETÉ»

légèreté · agilité · aisance · allégresse · bêtise · caprice · changement · délicatesse · désinvolture · dextérité · distraction · douceur · élégance · enfantillage · étourderie · facilité · finesse · frivolité · futilité · gaffe · grâce · grivoiserie · impair · impertinence · imprévoyance · imprudence · inanité · inattention · inconduite · légèreté · définition · dans · caractère · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · grève · générale · politique · marcher · courir · avec · oiseaux · cerf · danseur · marche · nous · engageant · partîmes · nuit · pied · pareils · pour · bagage · voleurs · sans · butin · verlaine · œuvres · compl · reverso · lorsqu · enfant · certains · moments · comporte · personnes · observent · certain · détachement · peuvent · dire · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · emmanuelle · richard · amazon · livres · alors · donc · départ · maison · blanche · simple · bourgeoise · prêtée · soldée · importe · puis · reste ·

Traduzione di légèreté in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LÉGÈRETÉ

Conosci la traduzione di légèreté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di légèreté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «légèreté» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

亮度
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ligereza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lightness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लपट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

расторопность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

leveza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লঘিমা
260 milioni di parlanti
fr

francese

légèreté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ringan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Leichtigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

明るさ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가벼움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

raosipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhẹ nhàng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எடை குறைந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गंभीरपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hafiflik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

leggerezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lekkość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

моторність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lumină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαφρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ljushet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

letthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di légèreté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÉGÈRETÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di légèreté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «légèreté».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su légèreté

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LÉGÈRETÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola légèreté.
1
Maurice Blanchot
Là où la légèreté nous est donnée, la gravité ne manque pas.
2
Tchouang-Tseu
Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté.
3
Nadine de Rothschild
La légèreté chez la femme est une qualité essentielle : ne peser jamais sur un homme !
4
Louis XIII
C'est une chose étrange que la légèreté des Français.
5
Yasmina Reza
Le jour où la légèreté m'abandonnera, je pense que je m'abandonnerai aussi.
6
Yasmina Reza
La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.
7
André Major
Une fois le désir comblé, une sorte de légèreté vous envahit. Cette légèreté, c'est peut-être ça, l'âme heureuse.
8
Alix Girod de l’Ain
La légèreté, et elle seule, a le poids suffisant pour équilibrer la balance lourde et triste de la vie.
9
Christian Bobin
La beauté est l'ensemble de ces choses qui nous traversent et nous ignorent, aggravant soudain la légèreté de vivre.
10
Stanislaw Jerzy Lec
La légèreté a, elle aussi, son poids spécifique.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LÉGÈRETÉ»

Scopri l'uso di légèreté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con légèreté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La légèreté de l'être: études sur Malebranche
Mais comment l'etre en general pourrait-il ne peser que de facon legere sur la perception de l'ame? Et comment meme l'etre peserait-il sur nous comme les corps les plus vastes, ou les plus infimes?
Bruno Pinchard, 1998
2
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
Our aim here is both to analyse the formation of this new ethic and to show that this ethic can be defined as an ethic of self assertion and alleviation of life an alleviation which doesn t consist in breaking with weightiness, but in ...
Olivier Ponton, 2007
3
L'insoutenable légèreté de la bicyclette
Claude Marthaler - illustre cyclonaute qui a effectué, parmi ses nombreux voyages à vélo, un tour du monde de sept années - nous fait revivre ici quelques rencontres avec des personnages hauts en couleurs.
Claude Marthaler, 2012
4
L'apéro en tout légèreté
Profitez des joies de l'apéro sans vous soucier de votre ligne !L'apéro, un moment chaleureux et convivial, que l'on a plaisir à partager avec ses amis.
Caroline WIETZEL, 2013
5
Une fois ne compte pas: nihilisme et sens dans ...
The present study interprets the meaning and importance of Kundera's questions through an analysis of 'The Unbearable Lightness of Being' examining both how the work presents itself aesthetically and its thematic development.
Jørn Boisen, 2005
6
Paul Auster: Gravité et légèreté de l'écriture
Entre jeu et gravité, les romans de Paul Auster dévoilent une écriture de l'écriture, un texte spectaculaire, à la fois intime et ludique.
François Gavillon, 2000
7
Petit traité de la faiblesse, de la légèreté et de ...
On verra dans le Petit Traité que Gabrielle Suchon (1632-1703), quant à elle, juge que faiblesse, légèreté et inconstance sont équitablement réparties chez les deux sexes.
Gabrielle Suchon, Sévérine Auffret, 2002
8
Éloge de la légèreté
Oui New York peut mener... à la légèreté New York est depuis toujours, pour moi, un véritable catalyseur. J'ai l'impression, quand j'y suis, que toutes mes antennes captent à pleine capacité. Ce que j'aime le plus dans cette ville, c'est de sentir ...
Sylvie Coulombe, 2013
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
On juge , on décide trop légèrement des chofes & fans les bien examiner. Nous nous plaignons quelquefois légèrement de nos amis , pour juûificr par avance notre légèreté. La Roch. LÉGÈRETÉ, f.f. Qualité de ce qui eft léger, de ce qui eft ...
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Légèreté , signifie aussi agilité, vitesse. Ce lévrier chasse avec beaucoup de légèreté, La légèreté des oiseaux. La légèreté du chevreuil. On dit d'un Chirurgien qui fait ses opérations aisément fle avec adresse , qu'i/ a une grande légèreté de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÉGÈRETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino légèreté nel contesto delle seguenti notizie.
1
007 Spectre sera le dernier James Bond de Sam Mendes - News …
... monde avec classe et légèreté, enchainant les conquêtes et les bons mots un verre de Vodka Martini à la main. Plus de réalisme, c'est bien, ... «AlloCiné, lug 15»
2
Test - Casque Turtle Beach Stealth 420X | Xbox One - Xbox 360 …
La première fois que l'on prend le Turtle Beach Stealth 420X en main, sa légèreté se fait tout de suite ressentir. En effet, comparé au XO Four et ... «Xboxygen, lug 15»
3
Vacances américaines | Gillette Aho - Huffington Post
Sa légèreté de vie et d'écriture, son regard sur le quotidien de son monde, le monde de Francis Scott Fitzgerald devient le nôtre en l'espace de ... «Le Huffington Post, lug 15»
4
L'inganno felice - Bad Wildbad - Critique | Forum Opéra
... les musiciens semblent mettre tout leur cœur à servir une musique encore mozartienne (la légèreté des cordes au début de l'ouverture) mais ... «Forum Opéra, lug 15»
5
Jan Schomburg : Lena est une sorte de film français à l'allemande
Les Français parviennent à raconter des histoires profondes avec beaucoup de légèreté. J'espère que Lena est une sorte de film français à ... «Premiere.fr Cinéma, lug 15»
6
Un hôpital américain propose des thérapies par le rire - Topsante.com
... aficionados retrouvent un peu de leur insouciance en se réunissant chaque mois avec la même envie de partager un moment de légèreté. «TopSanté, lug 15»
7
Festival FNAC Live - Sound Of Violence
Son haut blanc flotte, tandis que ses bras s'élèvent, donnant un sentiment de légèreté au titre Alive. Elle enchaîne avec ses plus grand tubes ... «Sound of Violence, lug 15»
8
The Who – "Live at Shea Stadium 1982" : La chronique - Quai Baco …
Les Who c'est ce savant mélange de finesse et de légèreté dans les mélodies et les harmonies, mais aussi cette puissance sonore, cette ... «Quai Baco, lug 15»
9
Daniel Camus adopte (*****) | La Provence
C'est avec légèreté et originalité qu'il nous plonge la tête la première dans ce que la société actuelle est devenue. Fini les rencontres à ... «La Provence, lug 15»
10
Spidi Hoodie Armor : légèreté et sécurité en été - Scooter System
Spidi Hoodie Armor : légèreté et sécurité en été Avec les températures caniculaires de ces dernières semaines, les trajets urbains en moto et ... «Scooter System, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Légèreté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/legerete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT