Scarica l'app
educalingo
incartade

Significato di "incartade" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCARTADE IN FRANCESE

incartade


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCARTADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incartade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCARTADE IN FRANCESE

definizione di incartade nel dizionario francese

La definizione di travisamento nel dizionario è considerata stravagante o offensiva e spesso lanciata in modo avventato. Leggero comportamento scorretto.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCARTADE

alucitade · ballottade · bonnetade · boutade · capilotade · caristade · croustade · mousquetade · pintade · pistolétade · rodomontade · stade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCARTADE

incantatrice · incanter · incapable · incapablement · incapacitant · incapacité · incarcérable · incarcérateur · incarcération · incarcéré · incarcérer · incardiné · incarnadin · incarnat · incarnate · incarnation · incarné · incarner · incasique · incassable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCARTADE

accade · accolade · ambassade · arcade · autostrade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade

Sinonimi e antonimi di incartade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCARTADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «incartade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCARTADE»

incartade · algarade · avanie · boutade · caprice · déviation · écart · embardée · erreur · extravagance · folie · foucade · frasque · fredaine · insulte · offense · peccadille · sortie · toquade · signification · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · incartade · dans · ecart · conduite · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · incartades · attendais · cette · nouvelle · vieilli · littér · propos · considéré · comme · extravagant · offensant · souvent · lancé · manière · inconsidérée · donc · fait · pour · attirer · telle · galerie · collection · affiches · spécialisée · cinéma · oeuvres · papier · reverso · voir · aussi · incart ·

Traduzione di incartade in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCARTADE

Conosci la traduzione di incartade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di incartade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incartade» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻罪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

delito
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

misdemeanor
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुष्कर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جنحة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

проступок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

delito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপকর্ম
260 milioni di parlanti
fr

francese

incartade
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pelanggaran undang-undang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Übertretung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

微罪
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

경범죄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

misdemeanor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều lăng nhục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சட்டமீறல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपराध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

suç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

infrazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wykroczenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

проступок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

delict
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλημμέλημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wandaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

misdemeanor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forseelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incartade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCARTADE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incartade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «incartade».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su incartade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCARTADE»

Scopri l'uso di incartade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incartade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
3' Acanie, incartade, ulgarade. Acanie , incartade et ' algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine vulgaires. Avam'e vient d'un mot grec barbare, à6avia, ou du turc acan, ou de l'arabe hacdn.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
2
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
INCARTADE , s. f. Insulte , ou affront qu'on faità quelqu'un en public , 8c par bravade. Insultatio , pro-vocatio , -ir/juria. Les gens de guerre se plaisent àfaire incartade aux bourgeois. Il a fallu qu'il ait dissimulé , qu'ilaitavalé l'incartade qu' on lui ...
‎1752
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
INCARTADE, «ub. f. Espèce d'insulte qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une autre. Etrange incartade. Il lui a fait une incartade fort mal -à-propos. Cttt uni Incartade tien extravagante. On appelle aussi Incartades , Des  ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
aulte*qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une aura. tran incartade. Il lui a fait une incar— tade jar! mai-à- propos. C'est une incartade l'irn extrava ante. On appe le aussi Incarmdee , Des extravagances, des folies. Il a fait  ...
‎1798
5
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Sorte d'insulte. ( Faire une incartade à quelcun. - Mon importtm 8c lui courant à Pembrassade , Ont surpns les passiins de leur brusque incartade. A101. ) Se repentir de son incartade. Benserade. Non , tout de bon , quittez toutes ces incartade ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Avanie , incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine Vtflgaires. Aranie vient d'un mot grec barbare, à6avia, ou du turc court, ou de l'arabe hardn. Il se dit d'abord et proprement des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Avanie , incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers , d'un usage et d'une origine vulgaires. Avanie vient d'un mot grec barbare, àga- vta, ou du turc at-an, ou de l'arabe haidn. 11 se dit d'abord et proprement des ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Avanie, incartade et algarade veulent une place à part : ce sont des mots familiers, d'un usage et d'une origine vulgaires. Avanie vient d'un mol grec barbare, àêa- via, ou du turc aian, ou de l'arabe havdn. Il se dit d'abord et proprement des ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On le dit encore familièrement Des vertus et des vices. C'est la vertu, la prudence incarnée. C'est la malice incarnée. INCARTADE, s. f. Fspècc d'insulte qu'une personne fait brusquement et inconsidérément à une autre. Étrange incartade.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
•J* Incartade,// [Infultatio.] Brusquerie impertinente. Sorte d'insulte. ( Faire une incartade à quelcun. Mon importun & lui courant à l'embrassade , Ont surpris les pasians de leur brusque incartade. Mol. ) Se repentir de son incartade. Benserade.
Pierre Richelet, 1759

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCARTADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incartade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dunkerque : le TER-Mer, une aubaine pour les marchands de …
Il y a trop de changements, on doit prendre trois trains », lâche Virginie, fidèle à Malo hormis cette incartade, depuis la création du TER-Mer. «La Voix du Nord, lug 15»
2
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
Le seul problème c'est qu'il ignore tout des usages de l'endroit et qu'il va se faire taper sur les doigts à la première incartade. C'est ce qui ne ... «Mediapart, lug 15»
3
Fusillade de Chattanooga: le tireur était dépressif - Monde …
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «TF1, lug 15»
4
Fusillade à Chattanooga aux Etats-Unis: le tueur reste une énigme
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «Boursorama, lug 15»
5
Fusillade à Chattanooga. Un 5e militaire est décédé, le tueur reste …
... arrêté en avril pour conduite après consommation de drogue ou d'alcool et il devait passer devant le tribunal pour cette incartade le 30 juillet. «Paris Normandie, lug 15»
6
Rosenberg : Les viols et les meurtres de femmes Yazidi m'ont …
Ce n'était pas sa première incartade avec la loi. Rosenberg a passé presque cinq années dans une prison américaine pour avoir escroqué ... «The Times of Israël, lug 15»
7
De moins en moins Bébé
Toujours “coquin” (“Je n'ai pas compris son incartade dans le Prix Albert Viel”, rappelait Jean-Michel Bazire aux vestiaires), le fils de Rancho ... «Paris Turf, lug 15»
8
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
de l'art. De cette incartade naîtra une thèse sur Henri Matisse aux Etats-Unis. La décision est prise, il sera historien d'art, grand spécialiste de ... «Le Monde, lug 15»
9
Coupe Davis: le Kazakhstan pétrifie l'Australie et est à deux doigts d …
Le "bad boy" du tennis australien a d'ailleurs commis une nouvelle incartade cette semaine. Il a été arrêté mercredi matin à Miami (Etats-Unis) ... «RTL info, lug 15»
10
SeaFrance : la SNCF devrait toujours 19 millions d'euros, supportés …
Cette incartade de Guillaume Pépy a fait bondir le liquidateur de SeaFrance qui s'interroge sur « les réelles motivations de Guillaume Pépy ... «Nord Littoral, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incartade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/incartade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT