Scarica l'app
educalingo
quatrain

Significato di "quatrain" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI QUATRAIN IN FRANCESE

quatrain


CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUATRAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quatrain è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUATRAIN IN FRANCESE

quartina

Una quarta è una stanza di 4 versetti, che può essere una poesia indipendente o un versetto di una poesia più lunga. La quatrain si presta a molte combinazioni giocando sui metri e le rime, che sapevano sfruttare tutti i poeti. Verlaine testimonia in Les Fêtes galantes dove prenderemo molti esempi, i testi completi sono comodamente disponibili in Wikisource: vedi Fêtes galantes.

definizione di quatrain nel dizionario francese

La definizione di quartina nel dizionario è poesia, strofa di quattro versi.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON QUATRAIN

arrière-train · avant-train · aérotrain · boute-en-train · chartrain · drain · entrain · grain · lorrain · parrain · rain · refrain · souterrain · souverain · terrain · train · train-train · turbotrain · vingt-quatrain · vitrain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME QUATRAIN

quatorzièmement · quatre · quatre-bandes · quatre-cent-vingt-et-un · quatre-centvingtet-un · quatre-chevaux · quatre-cylindres · quatre-de-chiffre · quatre-épices · quatre-feuilles · quatre-huit · quatre-mâts · quatre-pieds · quatre-quarts · quatre-quatre · quatre-roues · quatre-saisons · quatre-temps · quatre-vingt · quatre-vingt-dix

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME QUATRAIN

acérain · agrain · airain · co-souverain · contemporain · engrain · forain · gain · gros-grain · merrain · mécontemporain · norrain · nourrain · passe-tout-grain · primerain · riverain · rouverain · stil-de-grain · suzerain · égrain

Sinonimi e antonimi di quatrain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUATRAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «quatrain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «QUATRAIN»

quatrain · couplet · épigramme · impromptu · pièce · poème · strophe · exemple · nostradamus · amour · poeme · alexandrin · poésie · tercet · vers · peut · être · soit · indépendant · plus · long · prête · très · nombreuses · combinaisons · jouant · mètres · rimes · quatrain · définition · faites · rimer · culture · suivez · visionnez · vidéos · youtube · abonner · flux · technologies · société · services · ingénierie · bienvenue · site · spécialiste · logiciels · libres · développement · depuis · différents · parcours · nbsp · etudes · littéraires · quatre · avec · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · write · poem · with · sample · quatrains · wikihow · heard · stanza · four · lines · rhyme · scheme · while · only · verse · contain · glossary · term · learning · poetry · foundation · abac · abcb · known · unbounded · ballad · samuel · taylor · coleridge · rime · ancient ·

Traduzione di quatrain in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI QUATRAIN

Conosci la traduzione di quatrain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di quatrain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quatrain» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

四行诗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cuarteto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

quatrain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रुबाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرباعية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

четверостишие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

quadra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চতুষ্পদী শ্লোক
260 milioni di parlanti
fr

francese

quatrain
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pantun
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vierzeiler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

詩句
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사행 연구
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

quatrain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thơ bốn câu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குவாட்ரைன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चार चरणांचे कडवे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dörtlük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

quartina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

quatrain
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чотиривірш
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

catren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τετράστιχο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwatrijn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fyrrading
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

quatrain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quatrain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUATRAIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quatrain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quatrain».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su quatrain

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «QUATRAIN»

Scopri l'uso di quatrain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quatrain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les quatrains ; Les plaisirs de la vie rustique et autres ...
Si Pibrac conserve l'ordre des quatrains 48 à 50 (21 à 23 en 1574), c'est parce que leur disposition est déjà significative: la notion de faute de l'ami (48) s'élargit au quatrain 49, qui introduit l'idée que l'homme cache ses fautes, constat ...
Guy du Faur Pibrac (seigneur de), Loris Petris, 2004
2
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
420 -p. 422 - p. 424 - P- 430 «Car bien plus que du corps est de céleste estime. . . » Quatrain rimé AABB. «Dont l'object est si doux, & dont la sainste (sic) veuë. . . » Quatrain rimé AABB. «L 'amour ressemble à Mars, comme ilfaict, il menace.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Les Prières aux saints en français à la fin du Moyen Age
4. Quatrain d'oct. abab. 5. Quatrain d'oct. abab. 21 Jehan : est monosyllabe. 6. Quatrain d'oct. abba. 7. Quatrain d'oct. abab. 8. Quatrain d'oct. abab. 9. Cinquain d'oct. abaab (Chatelain, p. 131). 10. Quatrain d'oct. abab. 43 tourment : graphie ...
4
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
Ajoutons que, par leur structure, les rimes du second quatrain se distinguent de toutes les autres rimes de la pièce. Parmi les rimes féminines celle du second quatrain, ténèbres - funèbres, est la seule qui confronte deux parties du discours  ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
5
LE GRAND LIVRE DE L'HISTOIRE DU MONDE DES HOMMES. Tome IX
EXEMPLE 2100 date du quatrain 10.10 numéro du quatrain I° date à trouver : 2100 (année du quatrain) - 1010 (n° du quatrain) = 1090 (les dates sont choisies en général à partir des années 1300 ; exception faite de celles relatives à la ...
florent arnaud
6
Ma bibliothèque poétique: p
y tousjoun rreu le train honneste..." (douzain). «Des effaitz de Jalousie.»: « Aprenez seulement (Conteste) ma leçon...» (quatrain). «A Derçie.»: "Pour l' Amour gui nous assorte.. .» (sizain). — p. 400 : «A M. L. G.»: «La Grare, Amour, et Beauté, ...
Jean Paul Barbier, 1973
7
Ma bibliothèque poétique: ptie., t. 1. Contemporains et ...
(quatrain). — p. 61 : «A Madame la Comtesse // de Tonerre1'4".»: «Qui te dit vertueuse, il n'erre...» (quatrain). •<AU ROY, A 1 A I.OUAN- // ge de la tresve, et pour la poursuite // de la Paix.»: «Puis que ce Roy m grandeur admirable..." ( seizain).
Jean Paul Barbier, 2001
8
Le GRAND LIVRE de L'HISTOIRE du MONDE des HOMMES. Tome VII
A Noter: Ce quatrain doit se mettre en relation avec le quatrain précédent 10.43, année 2396. Numérologie 2397 (année du quatrain) – 918 (n° du quatrain) = 1479: le 07.08, Louis veut prendre les Flandres et le Hainaut, mais est battu à ...
florent arnaud, 2010
9
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
Quatrain, du Graec : Prens ce boncquet de plusieurs (leurs construict (quatrain), A 6 v". XVI. Huictain : En emprunctant d-e ma dame un baiser (huitain), A 7 r°. XVII. Huictain : En desrobbant à ma dame un baiser (huitain), A 7 r'. XVIII.
Verdun-Louis Saulnier, 1948
10
Cours théorique et pratique de la Langue Italienne
I. La première s'appele rima chiusa , où le premier vers de chaque quatrain doit rimer avec le quatrième , et le second avec le troisième, comme dans le sonnet de Pétrarque, qui commence : S'amor non è , che dunque è quel ch' V sento ...
A. J. Fornasari, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUATRAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quatrain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Libre cours
Un peu tard pour le savoir, mais méditez le quatrième vers de ce quatrain, qui signe la démission et n'aurait jamais dû être, réplique du poète ... «L'Observateur du Maroc, lug 15»
2
Kaïra This is the Title Haute-Goulaine
Jeudi 5 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 15euros, réduit 13euros, autre : Jeune : 10 € / Abonné : 11 € / jeune ... «Unidivers, lug 15»
3
Quand j'étais Charles Haute-Goulaine
Vendredi 13 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 12€, réduit 10€ , autre : Jeune 7 €, abonné 8 €, jeune abonné 5 €. «Unidivers, lug 15»
4
Lili Cros et Thierry Chazelle Haute-Goulaine
Vendredi 2 octobre, à 19h, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 14euros, réduit 12euros, autre : Jeune : 9 € / Abonné : 10 € / jeune abonné ... «Unidivers, lug 15»
5
Chanson : Cinquième album de Houari Kaza
Kaza ne put nous fredonner qu'un quatrain de cette deuxième chanson qui, nous dira-t-il, lui avait pris beaucoup de temps pour la composer. «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
6
Les convulsionnaires du cimetière Saint-Médard
M. le duc avait refusé d'abord; mais les solliciteurs revinrent à la charge en apportant au prince un quatrain de l'écriture de Voltaire, dans ... «Sept.info, giu 15»
7
Bac 2015: corrigés vidéo épreuve anticipée Français Bac L …
Mais un rythme très fort parcourt le premier quatrain avec des effets de reprise et de balancement. Le poète réussit à recréer un effet comme de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, giu 15»
8
Petit précis d'intolérance à l'usage de tout un chacun
Le dernier quatrain pourrait ainsi constituer un ensemble acceptable, susceptible de satisfaire tout un chacun. C'est sans compter sur la ... «AgoraVox, giu 15»
9
Hors-sol Palmyre dort
Pour moi, Palmyre ce sera toujours un quatrain de Baudelaire, que me récitait mon père, qui s'appelait Maurice (et qui détestait Sartre) : «Mais ... «Libération, mag 15»
10
Les fleurs du mal pour tenir en éveil
Aidé dans cette démarche, par la chute du dernier quatrain de « l'Albatros ». Après ce déroulement narratif en plusieurs étapes, le quatrième ... «AgoraVox, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quatrain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/quatrain>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT