Scarica l'app
educalingo
rancune

Significato di "rancune" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RANCUNE IN FRANCESE

rancune


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RANCUNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rancune è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RANCUNE IN FRANCESE

rancore

Rancor è un'emozione, a volte forte e vivace, sentita verso uno o più individui per una o più ragioni particolari. È provocato da un desiderio stabilizzato di vendetta e si verifica quando si sente un'emozione negativa come gelosia, tristezza, rabbia, forte emozione, paura. Rancor si verifica anche quando un individuo non ammette ciò che è stato inflitto a lui, può essere sofferenza emotiva o fisica sia nei rapporti sociali che interattivi. Un rancore può coinvolgere alcuni complessi sanitari quali ansia, bassa autostima e nervosismo. Può avere un impatto psicologico a seconda dell'intensità del rancore e può spesso portare a disturbi della personalità come la depressione clinica o la paranoia. Rancor può anche alimentare cattivi rapporti sociali. Michelle Larivey distingue il rancore, questa animosità e il risentimento duraturo, "che contiene oltre alla tristezza, anche se talvolta non è molto evidente, perché la rabbia serve da schermo".

definizione di rancune nel dizionario francese

La definizione di rancore nel dizionario è uno stato emotivo duraturo di amarezza, risentimento, desiderio di vendetta, legato alla memoria di un'offesa, frustrazione o ingiustizia, e solitamente cristallizzato sulla persona che ci riteniamo responsabili di questi danni.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RANCUNE

aune · brune · bécune · commune · demi-lune · dune · faune · fortune · fune · jaune · jeune · lacune · lagune · lune · prune · pécune · rune · tribune · tune · une

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RANCUNE

ranch · ranche · rancher · rancherie · rancho · ranci · rancidité · rancio · rancir · rancissable · rancissement · rancissure · rancœur · rançon · rançonnement · rançonner · rançonneur · rançonneuse · rancuneux · rancunier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RANCUNE

demi-aune · demi-fortune · discipline · endofaune · fine · gone · guitoune · hune · infortune · ligne · machine · macrofaune · malacofaune · microfaune · minoune · nématofaune · pitchoune · périlune · thune · tristoune

Sinonimi e antonimi di rancune sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RANCUNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rancune» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RANCUNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rancune» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RANCUNE»

rancune · aigreur · animosité · dent · haine · hostilité · humeur · malveillance · ressentiment · amitié · amour · magnanimité · oubli · pardon · sang · sans · expression · citations · rancoeur · définition · citation · psychologie · émotion · parfois · forte · vive · ressentie · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · nbsp · rancune · redpsy · description · cette · expérience · émotive · signifie · plus · découvrez · quoi · vous · servir · tiré · guide · émotions · état · affectif · durable · fait · venger · lié · souvenir · offense · frustration · injustice · généralement · wiktionnaire · gros · léon · montrant · généreux · avait · meilleurs · tuyaux · confrère · lequel · secret · gardait ·

Traduzione di rancune in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RANCUNE

Conosci la traduzione di rancune in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di rancune verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rancune» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

冤仇
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rencor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rancor
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विद्वेष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

злопамятность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rancor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

র্ষা
260 milioni di parlanti
fr

francese

rancune
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dendam kesumat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Boshaftigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

怨恨
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사무친 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rancor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thù hận
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெறுப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हाडवैर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

garez
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rancore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żal
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

злопам´ятність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ranchiună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μνησικακία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wrok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rancor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rancune

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RANCUNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rancune
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rancune».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rancune

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RANCUNE»

Citazioni e frasi famose con la parola rancune.
1
Guy-Guy Bouzoune
Rancune : une maladie qui ne pardonne pas.
2
Fiodor Dostoïevski
La peur de l'ennemi détruit jusqu'à la rancune à son égard.
3
Adrien Therio
Quoiqu'il en dise, et à son insu, l'homme garde toujours au fond de son coeur un reste de rancune envers celui qui lui a fait du mal, même s'il est bien convaincu qu'il n'en est rien.
4
Jiang Zilong
La rancune n'est que la preuve de la faiblesse.
5
Edgar Allan Poe
Est-il imaginable que Dieu ait pu, par rancune, créer l’homme à son image dans le seul but de le rendre fou ?
6
Philippe Bouvard
Rancune : cette érudition de la colère.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RANCUNE»

Scopri l'uso di rancune nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rancune e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rancune
Il y a Albert Moervel, le vieil homosexuel guindé qui habite les beaux quartiers et fréquente des réunions politiques extrémistes et nauséabondes, et Léon Mondor le vieux juif usé qui vit seul, depuis la mort de sa femme, dans leur ...
Jean-Claude Schineizer, 2005
2
Gabon : l'unité nationale ou la rancune comme mode de ...
2-2- METEIGN: RITE DU PARDON, DE BENEDICTION ET DE PURIFICATION Le concept de « meteign » et l'enlèvement de la rancune Au début de ce chapitre, nous avons défini la rancune comme étant un « état affectif lié au sentiment ...
Emmanuelle Nguema Minko, 2010
3
Rancune suivie de Les beignets de miss Jewell et Celui qui ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :RancuneIl y a des tributs où les ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
4
Nkpiti: la rancune et le prophète
En Côte d'Ivoire, les "prophètes" reçoivent des patients qui veulent guérir et trouver une explication au malheur qui les frappe.
Marc Augé, Jean-Paul Colleyn, 1990
5
Œuvres complet̀es de Jean de la Fontaine
LA RANCUNE. C'est Ragolin. RAGOTIN. Que sens-je ici ? c'est une bière. Hélas ! sans le savoir, serais-je trépassé ! LA RANCUNE. Il se croit enterré lorsqu'il n' est qu'encaissé. l'étoile, à Isabelle. Sans doute il l'a trouvé. ISABELLE.
Jean de La Fontaine, 1857
6
Œuvres complètes
tE CHARRETIER , à la Rancune. Oh! vous m'arrêtez en vain; Laissez, que je l' assomme. RAGOTIN. Ah, monsieur le Destin! Séparez-nous. LE DESTIN. Arrête. LE CHARRETIER. Oh! je n'ai crainte aucune. LA RANCUNE, prenant ïc charretier ...
Jean de La Fontaine, 1826
7
Chefs-d'oeuvre dramatiques du 18. siecle ou Choix des pieces ...
Admirable! rancune. A-t-il l'air d'un père qui querelle? Heim? Comme sa surprise a paru naturelle! murs. Attendez, à juger de ce qu'il peut valoir, Que vous en ayez vu ce queje viens d'en voir. Il est original en ces sortes de rôle. rancune.
‎1872
8
Le roman comique
La mauvaise nuit que la Rancune donna a l'hôtellerie. — L'arrivée d'une partie de la troupe.— Mort de Dogutn, et autres choses mémorables. La Rancune entra dans l'hôtellerie, un peu plus que demi-ivre. La servante de la Rappinière, qui le  ...
Scarron (Monsieur), 1835
9
2. ptie. Depuis la mort de Louis XIV jusqu'aux premiers ...
qu'il lui débita, lo doyen le pria de lui faire l'honneur de soupor avec lui ; la Rancune ne s'en défendit qu'autant qu'il le fallait pour se faire presser davantage ; le doyen le pressa, et la Rancune consentit enfin de lui tenir compagnie. Alors le ...
Ferdinand Natanael Staaff, 1870
10
La Litterature Française depuis la formation de la langue ...
t0 20 30 t0 qu'il lui débita, le doyen le pria de lui faire l'honneur de souper avec lui; la Rancune ne s'en défendit quïautant qu'il le fallait pour se faire presser davantage; le doyen le pressa, et la Rancune consentit enfin de lui tenir compagnie.
Lieutenant-Colonel Staaff, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RANCUNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rancune nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Grèce demande une nouvelle aide du FMI
PS merci de libeller le chèque à "parti Syriza, le parti du Sirtaki et du communisme d'avenir"...allez, et sans rancune, hein!" Pour commenter :. «Atlantico.fr, lug 15»
2
RECAP – Koh Lanta (TF1) : victoire écrasante de...
Certains candidats ont la rancune tenace. C'est notamment le cas de Jeff, qui ne digère pas la trahison de Bruno. Même chose pour Sébastien ... «Télé 7 Jours, lug 15»
3
Jamais Soumise de Zohra K. : Vingt ans dans l'Enfer de l …
Ni rancune, ni colère ». Telle est la conclusion inattendue de Zohra sur ce qu'elle a vécu. Elle a pardonné. Les bourreaux, selon elle, ont payé, ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
4
LaMarcus Aldridge : première pierre de la reconstruction des Spurs ?
Le coeur du champion à la rancune tenace, c'est l'esprit de la gagne qui anime la gestuelle et les rouages de ce collectif des Spurs. «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
5
PSG Transferts : Mourinho cartonne De Bruyne
Néanmoins, malgré tous les reproches, le technicien ne garde aucune rancune envers son ancien protégé : « Je lui ai dit qu'il était à Chelsea, ... «Onze Mondial, lug 15»
6
Projet d'attentat: les trois suspects placés en détention provisoire
Il avait des problèmes de santé et aurait pu "nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement", selon une source proche du ... «La Montagne, lug 15»
7
Gignac c'est Zorro !
Tout devient soupçon, jalousie, haine, vengeance, rancune. Que n'a-t'on pas entendu quand Gignac est parti au Mexique. Les photographes ... «Yahoo Sport, lug 15»
8
Phoenix : l'énigme Markieff Morris
... peu de rancune, » a t-il confié à ArizonaSports. « Mais c'est un contexte où ils doivent faire de leur mieux quel que soit l'endroit où ils sont. «BasketUSA, lug 15»
9
Un marchand ambulant raconte "son agression par des auxiliaires d …
"Ce moqaddem a une rancune envers moi depuis l'an dernier parce que je refuse de lui donner un bakchich. Il m'a demandé 500 dirhams ... «Al Huffington Post, lug 15»
10
Supergirl : Episode 3, Kara fera face à un nouvel ennemi !
Il s'agit d'un méchant, notamment connu pour sa rancune contre Superman, le cousin de Kara. Ici, c'est à Supergirl qu'il va donc s'en prendre ... «melty.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rancune [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rancune>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT