Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reliquaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RELIQUAIRE IN FRANCESE

reliquaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RELIQUAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reliquaire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RELIQUAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «reliquaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
reliquaire

reliquiario

Reliquaire

Un reliquiario è un recipiente, di solito una scatola, destinata a contenere una o più reliquie. La devozione popolare che cerca di onorare coloro i cui resti mortali sono stati conservati ha causato un'intera arte a sviluppare, creando reliquiari di materiali preziosi di varie forme e stili estetici. Un reliquaire est un réceptacle, généralement un coffret, destiné à contenir une ou plusieurs reliques. La dévotion populaire cherchant à honorer ceux dont les restes mortels étaient préservés fit que tout un art se développa, créant des reliquaires en matériaux précieux de forme et style esthétique divers.

definizione di reliquaire nel dizionario francese

La definizione di reliquiario nel dizionario è una sorta di cofanetto di forma variabile, solitamente molto decorato, in cui sono rinchiuse le reliquie di santi e martiri esposti alla venerazione dei fedeli.

La définition de reliquaire dans le dictionnaire est sorte de coffret de forme variable, généralement très décoré, où sont enfermées les reliques des saints et des martyrs exposées à la vénération des fidèles.

Clicca per vedere la definizione originale di «reliquaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RELIQUAIRE


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
marquaire
marquaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
obituaire
obituaire
ossuaire
ossuaire
portuaire
portuaire
résiduaire
résiduaire
sanctuaire
sanctuaire
somptuaire
somptuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RELIQUAIRE

reliage
relicher
relief
relier
relieur
relieuse
religieuse
religieusement
religieux
religion
religionnaire
religionnel
religionnette
religiosité
reliquaillerie
reliquat
reliquataire
relique
relire
reliure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RELIQUAIRE

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
gestuaire
kiosquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire
voluptuaire

Sinonimi e antonimi di reliquaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RELIQUAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «reliquaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di reliquaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RELIQUAIRE»

reliquaire boîte châsse coffret fierte achat fable ames solo strat définition réceptacle généralement destiné contenir plusieurs reliques dévotion populaire cherchant honorer ceux dont reliquaire dans lequel sont liturgie catholique terme latin reliquiae applique théoriquement récipient contenant saint compris définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp ebay recherches associées ostensoir sera présent marché médiéval lessines quand conditions paiement envoi buste wiktionnaire grand chef œuvre trésor baudisme agit compagnons nectaire évangélisation gift shop latrobe tasmania reliquare shops tourist attractions reliquarie présentation anne bretagne expositions pour célébrer mort château ducs musée histoire nantes accueille nouveau écrin tableau sainte geneviève cluny pendentif exécuté paris vers contenait cinquantaine parcelle vraie croix relique vivant denon été découvert héritiers entre autres objets bizarres petits

Traduzione di reliquaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RELIQUAIRE

Conosci la traduzione di reliquaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di reliquaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reliquaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

舍利
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

relicario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reliquary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समाधि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المدخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гробница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

relicário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেলিকোয়্যারি
260 milioni di parlanti

francese

reliquaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peti mati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reliquiar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖遺物箱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유물 함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reliquary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hòm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अवशेष ठेवण्यासाठी असलेली पेटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsal emanetlerin saklandığı sandık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reliquiario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

relikwiarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гробниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

raclă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λειψανοθήκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

relikwie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reliquary
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

relikvieskrin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reliquaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RELIQUAIRE»

Il termine «reliquaire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.894 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reliquaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reliquaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «reliquaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RELIQUAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reliquaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reliquaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su reliquaire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RELIQUAIRE»

Scopri l'uso di reliquaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reliquaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
Musée des antiquités de la Seine-Inférieure. 1654. Bras-reliquaire, xnr siècle. — ld. 1655. Boîte aux saintes huiles, xnr siècle. — Id. 1656. Agrafe, xnr siècle. — Id. 1657. Croix, xш" siècle. — Eglise d'Ussy. 1658. Chef de saint Adrien, xnr siècle.
‎1800
2
Notice sur un reliquaire donné en 1680 aux Hurons de Lorette ...
3 authentique de cette espèce d'adoption d'union spirituelle. Ils ont . écrit à nos néophytes, sur ce sujet, une lettre très-belle et toute pleine d'un zèle apostolique; ils ont fait eux-mêmes un riche présent d'un grand reliquaire d'argent très-bien ...
Jules Doublet de Boisthibault, 1858
3
Reliquaire Poesies Ed 1891
Reliquaire, poesies / Arthur Rimbaud; preface de Rodolphe DarzensDate de l'edition originale: 1891Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee ...
Rimbaud a., 2012
4
Dictionnaire d'Orfevrerie, de Gravure et de Ciselure ...
Celui de 1611, nombre 20 : uUn reliquaire de l'huile de sainte Catherine, dfargant doré, le vase de verre fait en petite fiole. 1 Celui de 1639, nombre 29 : a Un reliquaire de cuivre doré , dont le pied est par écailles, où se trouve de l'huile du ...
..... II Texier, 1857
5
Dendara V-VI: Index Phraseologique Les Cryptes Du Temple ...
V, 92,5 hd.f: son reliquaire [Ihy]] Dend. V, 139,2 hd n hm.f: le reliquaire de Sa Majesté [Ihy] Dend. V, 87,3 hd lin hmt.s m-kib.f: le reliquaire qui protège Sa Majesté à l'intérieur Dend. V, 27,7 htp.tw m hd.s: installée dans son reliquaire Dend. V, 18 ...
Sylvie Cauville, 2004
6
Jean-Baptiste Lassus, 1807-1857, ou, Le temps retrouvé des ...
Grâce à la gravure de Gaucherel 20T, ce reliquaire servit de modèle pour de nombreux pieds de calice 208. Le second est un reliquaire de tous les saints ( 173), extrêmement orné de pierreries, de rinceaux, d'animaux fantastiques, voire de ...
Jean-Michel Leniaud, 1980
7
L'artiste et le clerc: commandes artistiques des grands ...
Il est certain que l'usage d'installer ce reliquaire au sein du groupe sculpté fut décidé dès l'élaboration de la statuaire comme en témoigne le culot sculpté qui sert de présentoir7°. D'autres cas similaires peuvent être signalés. Ainsi, celui du  ...
Fabienne Joubert, 2006
8
Histoire de la ville de Rouen, divisée en six parties
Un grand Reliquaire d'argent vermeil doré , dans lequel ci': une Image de Nôtre- Dame , ô: au-dell'us une Croix avec les figures du Crucifix , de la Sainte Vierge , 8e de Saint Jean , orné de plulieurs rubis 8c l'aphirs , du poids de 2.6. mares 8e ...
François Farin, Ignace, 1731
9
Le Limousin historique
iPlns i coté de ladite croix, un reliquaire de cristal de roche, monté sur un pied de vermeil , et enrichi de plusieurs pierreries > sous lequel piei et un détail de touilles reliques y contenues. Plus un reliquaire de cuivre doré «maillé , dans le haut ...
Achille Leymarie, 1837
10
Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest
Premièrement, une double croix d'argent, dans laquelle il y a une petitte croix de bois et la sainte croix avec quelques pierreries. Plus, un autre reliquaire en façon de pavillon, le pied de lotton doré , où il y a des reliques de St Jean-Baptiste ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RELIQUAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reliquaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
La commune célèbre Saint-Jacques de Compostelle
Cette année, la fête de Saint-Jacques aura lieu demain et débutera à 10 h 30, par la procession extérieure du buste reliquaire de Santiago ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Morte en 1656. Louise de Quengo reviendra peut-être à Tonquédec
Retrouvée dans un cercueil de plomb, la dame de Tonquédec avait pu être identifiée grâce au reliquaire du cœur de son mari. Sa dépouille est ... «Ouest-France, lug 15»
3
L'âme de la famille Martin hante la basilique
On y trouve un reliquaire, vide, des étoles, des bannières de procession et divers objets, témoins du temps où les messes étaient célébrées en ... «Ouest-France, lug 15»
4
Alpes de Haute-Provence : les victimes ont été enterrées ce jeudi …
Vers 16h en minibus les familles se rendront au cimetière recouvert d'une tente blanche pour se recueillir devant le reliquaire contenant les ... «Alpes 1, lug 15»
5
Louise de Quengo, le cadavre exquis de la noblesse bretonne
Dessus, un reliquaire en forme de cœur portait une inscription : « Ci-gît le cœur de Toussaint de Perrien, chevalier de Breiffeillac, dont le corps ... «Télérama.fr, lug 15»
6
Église Notre-Dame-de-Grâces. Des visites guidées gratuites
... dans le reliquaire de l'église. L'église, devenue église paroissiale, possède également des portes de bois sculpté et de très belles sablières. «Le Télégramme, lug 15»
7
Un millier de pèlerins à la Fête de Sainte Marie-Madeleine
Il a également tenu à porter le reliquaire pendant quelques mètres, une première pour un évêque. La journée se poursuit jusqu'à ce soir avec, ... «L'Yonne Républicaine, lug 15»
8
Pardon de Loc-Ildut. Un double anniversaire
... seront représentées au pardon, avec une bannière, une croix et un reliquaire qui figureront, bien entendu, dans la procession qui débutera à ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Pardon de Sainte-Anne. Lanvéoc en fête dimanche
Bannières, reliquaire et statue de Sainte-Anne ont été sortis des placards et réparés. C'est maintenant une institution et tous les ans, les fidèles ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Le buste de saint Paul rejoint sa commune d'origine
Ce buste reliquaire en bois doré, retrouvé dans les années «50» puis récupéré dans les années «60» par le curé de Tarascon, a été confié ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reliquaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/reliquaire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z