Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "relicario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RELICARIO IN SPAGNOLO

re · li · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RELICARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Relicario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RELICARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «relicario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
relicario

medaglione

Relicario

Il Reliquio è chiamato scatola o custodia per tenere le reliquie oi ricordi dei santi e li espone alla venerazione dei fedeli. Sono stati utilizzati con il nome di encoleio già nei primi secoli della Chiesa, anche se in quel momento avevano carattere privato e sono stati trasportati dal collo in forma di scatole o di medaglie con figure e iscrizioni. Contengono copie almeno dal IV secolo e si celebrano quelli che risalgono al VI secolo nel Tesoro di Monza, data da San Gregorio alla Regina Teodolina. Tra loro, in quel momento sono presenti alcune bottiglie molto comuni, che contenevano solo il cotone imbevuto di olio benedetto o preso dalle lampade che bruciavano alla tomba di qualche martire. Per la venerazione pubblica delle reliquie in quei primi secoli abbastanza le tombe e gli altari che li contengono. Ma fin dal IX secolo, i reliquari sotto forma di scatole o scatole cominciarono ad essere collocati sull'altare. Se llama relicario a la caja o estuche para guardar reliquias o recuerdos de los santos y exponerlas a la veneración de los fieles. Estuvieron en uso con el nombre de encólpium ya en los primeros siglos de la Iglesia, aunque por entonces tenían carácter privado y se llevaban pendientes del cuello en forma de cajitas o de medallas con figuras e inscripciones. Constan ejemplares por lo menos del siglo IV y son célebres los que se hallan del siglo VI en el Tesoro de Monza, regalados por San Gregorio a la reina Teodolina. Entre ellos, se encuentran ciertas botellitas muy comunes en aquella época, que sólo contenían algodón empapado en aceite bendecido o tomado de las lámparas que ardían junto al sepulcro de algún mártir. Para la veneración pública de las reliquias en aquellos primeros siglos bastaban los sepulcros y altares que las contenían. Pero desde el siglo IX empezaron a colocarse además sobre el altar relicarios en forma de cajas o arquetas.

definizione di relicario nel dizionario spagnolo

La definizione di reliquiario nel dizionario spagnolo è dove sono conservate le reliquie. Un altro significato di reliquiario nel dizionario è anche comunemente scatola o custodia preziosa per custodire reliquie. La definición de relicario en el diccionario castellano es lugar donde están guardadas las reliquias. Otro significado de relicario en el diccionario es también caja o estuche comúnmente precioso para custodiar reliquias.
Clicca per vedere la definizione originale di «relicario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RELICARIO


apotecario
a·po·te·ca·rio
apoticario
a·po·ti·ca·rio
bancario
ban·ca·rio
becario
be·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
boticario
bo·ti·ca·rio
cario
ca·rio
enfiteutecario
en·fi·teu·te·ca·rio
enfiteuticario
en·fi·teu·ti·ca·rio
fornicario
for·ni·ca·rio
hipotecario
hi·po·te·ca·rio
icario
ca·rio
incario
in·ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
santiscario
san·tis·ca·rio
sicario
si·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
vicario
vi·ca·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RELICARIO

relevo
relicto
relievar
relieve
religa
religación
religar
religión
religionaria
religionario
religiosa
religiosamente
religiosidad
religioso
relimar
relimpia
relimpiar
relimpio
relinchada
relinchador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RELICARIO

aniversario
botecario
calendario
comentario
contrario
diario
diccionario
escenario
falcario
formulario
horario
inmobiliario
lactucario
mobiliario
necesario
propietario
rosario
salario
tripicario
usuario

Sinonimi e antonimi di relicario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RELICARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «relicario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di relicario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RELICARIO»

relicario edículo estuche guardapelo joyero teca mercadolibre como hacer letra besos ilusionista cassia eller llama caja para guardar reliquias recuerdos santos exponerlas veneración fieles estuvieron nombre lugar donde están guardadas otro también comúnmente precioso custodiar relicario cuando policía encuentra esqueletos unidos abrazo río manhattan margo green conservadora museo historia natural invitada colaborar investigación solo conocimientos antropológicos religiosidad popular modelos identidad españa américa pedro pablo plata dorada templete santiago menor hexagonal cristal roca montura nbsp carmen trujillo díptico cuenca tabla meteora quito sucre homenaje cabildo quiteño versos amor italia poemas mendigo andamio granja

Traduzione di relicario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RELICARIO

Conosci la traduzione di relicario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di relicario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «relicario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

小盒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

relicario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reliquary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाकेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المدلاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

медальон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

medalhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লকেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

médaillon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

loket
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Medaillon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロケット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로켓
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

liontin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miếng mề đay nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேழையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताईत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

madalyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

medaglione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

medalik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

медальйон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

medalion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταλλιοθήκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

medaillon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medaljong
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medaljong
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di relicario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RELICARIO»

Il termine «relicario» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.631 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «relicario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di relicario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «relicario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RELICARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «relicario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «relicario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su relicario

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RELICARIO»

Citazioni e frasi famose con la parola relicario.
1
Oliver W. Holmes
Toda lengua es un templo, en el cual está encerrada, como en un relicario, el alma del que habla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RELICARIO»

Scopri l'uso di relicario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con relicario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El relicario
Cuando la policía encuentra dos esqueletos unidos en un abrazo en un río de Manhattan, Margo Green, conservadora del Museo de Historia Natural, es invitada a colaborar en la investigación, no solo por sus conocimientos antropológicos ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2010
2
Religiosidad popular y modelos de identidad en España y América
Relicario de San Pedro y San Pablo de plata dorada en forma de templete. Relicario de Santiago el Menor en forma de templete hexagonal en plata dorada. Relicario de cristal de roca con montura de plata. Relicario de plata dorada en ...
J. Carlos Vizuete Mendoza, Palma Martínez-Burgos García, 2000
3
Los Monfíes de la Alpujarras: novela original
Entonces vió don Diego que sobre el pecho de su esposa habia un relicario de oro, pendiente de su cuello por una preciosa cadena del mismo metal. Don Diego arrojó lejos de si la gorguera, y señaló con un dedo inflexible el relicario.
Manuel Fernández y González, 1856
4
Los monfles de las Alpujarras: novela original
Entonces vió don Diego que sobre el pecho de su esposa habia un relicario de oro, pendiente de su cuello por una preciosa cadena del mismo metal. Don Diego arrojó lejos de si la gorguera, y señaló con un dedo inflexible el relicario.
Manuel Fernández y González, 1859
5
Epitome historico del portentoso santuario y real monasterio ...
de. Monserrate,. Parte. Quarta. Mauro, Abad , y Discípulo de San Benito : un Huesso en ] una Imagen suya de plata, de cerca de una vara de al to, cuya Reliquia embió una Rey- na de Francia. Véase Batuda. Millan'. Reliquia en un Relicario ...
Pedro Serra y Postius, 1747
6
Epitome historico del portentoso santuario y Real Monasterio ...
Reliquia en un Relicario de plata , oro , y piedras preciofas , donde hay HueíTps de los doze Santos Apoftolcs. P. Pable Apoftol: Reliquias en dos Relicarios. Pablo Hermitaño:dc fu Cueva, ö Hermita. Pane ratio Martyr : Hueflo en el Relicario ...
Pere Serra i Postius, 1747
7
Toledo : sus monumentos y el arte ornamental
La reliquia de San Blas que contiene parece indicar que este relicario perteneció a la capilla de su advocación, fundada en el claustro por aquel prelado (48). Otro relicario en forma de nao es el que guarda un hueso del brazo de Santa ...
manuel González Simancas, 2005
8
Universidad de Sevilla: patrimonio monumental y artístico : ...
El relicario de forma oval, tiene un marco dorado con caprichosas volutas similares a las de las tarjas y cartelas de los retablos de la época. Santa Cecilia. Escultura de madera policromada, de 0,72 m., que debe ser de las primeras del  ...
‎2001
9
Argos diuina Sancta Maria de Lugo...: Fundacion y grandezas ...
Otra redomita de la sangre, y lèche, que saKò de sánsta Cathalina Virgen, y Martyr, quâ- do la degollarori , y vna mue la suia , y otta redomita de eleo, q manò de su cuerpo, y en vn relicario de ebano , y plata esta del pano mojado en su ...
Juan Pallares y Gayoso, Pedro Pallarés y Gayoso ((Santiago de Compostela)), Jacobo Antonio Pallarés y Somoza ((Santiago de Compostela)), 1700
10
Los Gómez, una dinastía de pintores del Renacimiento
Recibe en el Escorial sucesivos pagos, con un monto total de mil quinientos reales, por las pinturas que hace en las puertas de un relicario de la iglesia. 1599 (12 - 14 Diciembre). Patricio Cajés y Luis de Carvajal tasan las pinturas que había ...
Pedro Miguel Ibáñez Martínez, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RELICARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino relicario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santa Teresa de Calcuta: El significado espiritual del relicario en su ...
VATICANO, 04 Sep. 16 / 06:16 am (ACI).- El relicario en el que se colocó las reliquias de Santa Teresa de Calcuta durante la Misa de canonización tenía un ... «ACI Prensa, set 16»
2
El relicario de Mama Antula ya se encuentra en la Catedral
El relicario de Mama Antula ya se encuentra en la Catedral. La obra de arte representa al Manuelito y contendrá la astilla de un hueso de María Antonia de Paz ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, ago 16»
3
Roban reliquia de Juan Pablo II en Alemania
“El culpable o los culpables rompieron una cápsula de vidrio donde estaba un relicario. La cápsula contiene un paño de tela con una gota de sangre del papa ... «López Dóriga Digital, giu 16»
4
Un relicario sangriento
Lo digo por el imponente relicario que esconde en su sótano. Cuando pasas frente a su puerta, se te hiela la sangre. Al revés que el plasma de San Pantaleón, ... «EL PAÍS, mag 16»
5
Adiós a 'El Relicario'
La plaza de El Relicario fue inaugurada 52 años después, el 19 de noviembre de 1988 con un cartel integrado por Jorge Gutiérrez, David Silveti y el español ... «El Universal, mag 16»
6
Zotoluco se despide del Relicario
Ante más de tres cuartos de entrada, se realizó, este 5 de mayo de manera emotiva la última corrida en la historia de la Plaza “El Relicario” de Puebla. Así como ... «TelevisaDeportes.com, mag 16»
7
La nostalgia por El Relicario
El Relicario también formó y adoptó a sus propios ídolos, como Alberto y Rafael Ortega, Arturo Gilio, Jerónimo, Fernando Ochoa y “El Zapata”. Vivimos a Gilio ... «Intolerancia, mag 16»
8
El Papa recibe relicario con las “lágrimas de la Virgen” por el Jubileo
Un relicario con las “lágrimas de la Virgen” –que fueron derramadas por una imagen mariana en Siracusa (Italia)–, será llevado mañana 5 de mayo a la ... «ACI Prensa, mag 16»
9
El Relicario cierra su historia
El Relicario de Puebla, fue construido por el empresario y ganadero Ángel López Lima, de acuerdo al libro “Puebla se Viste de Luces”, escrito por Fernando ... «TelevisaDeportes.com, apr 16»
10
El relicario de san Antonio de Padua será traído en misión por dos ...
La Obra de El Pan de los Pobres organiza, por primera vez en su historia, la peregrinación a España de uno de los tres bustos-relicario de san Antonio, que se ... «Ecclesia Digital, apr 16»

FOTO SU «RELICARIO»

relicario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Relicario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/relicario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z