Scarica l'app
educalingo
réquisitoire

Significato di "réquisitoire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RÉQUISITOIRE IN FRANCESE

réquisitoire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉQUISITOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Réquisitoire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉQUISITOIRE IN FRANCESE

definizione di réquisitoire nel dizionario francese

La definizione di accusa nel dizionario è mezzo sviluppato dall'accusa. Atto di requisizione scritto con il quale il pubblico ministero presenta i suoi argomenti ai magistrati del tribunale penale al fine di aprire un'informazione, di restituire l'imputato a un tribunale penale o di concludere un licenziamento. Un'altra definizione di accusa è quella della richiesta. Chi detiene l'accusa.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉQUISITOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉQUISITOIRE

réquisit · réquisition · réquisitionnaire · réquisitionner · réquisitionneurs · réquisitorial · resaluer · resavoir · rescapé · rescapée · rescaper · resceller · rescindant · rescinder · rescision · rescisoire · rescousse · rescription · rescrit · réseau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉQUISITOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

Sinonimi e antonimi di réquisitoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉQUISITOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «réquisitoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RÉQUISITOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «réquisitoire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉQUISITOIRE»

réquisitoire · accusation · acte · admonestation · blâme · catilinaire · censure · critique · désapprobation · discours · engueulade · grief · mercuriale · objurgation · observation · plainte · protestation · récrimination · remarque · remontrance · réprimande · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · réquisitoire · dans · video · astuce · champion · vous · hésitez · entre · rèquisitoire · guillaume · terrien · france · orthographe · donne · wiktionnaire · twaʁ · masculin · droit · demande · mise · liberté · lieu · ernest · pinard · contre · madame · bovary · magister · proche · réservera · domaine · juridique · avec · travail · écriture · rencontre · examen · plus · réquisition · écrit · lequel · ministère · public · expose · arguments ·

Traduzione di réquisitoire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÉQUISITOIRE

Conosci la traduzione di réquisitoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di réquisitoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «réquisitoire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

起诉书
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

acusación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indictment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभियोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اتهام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обвинительный акт
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acusação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভিযোগ
260 milioni di parlanti
fr

francese

réquisitoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dakwaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Anklage
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

起訴
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기소
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dakwaan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cáo trạng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குற்றச்சாட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लेखी आरोपपत्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iddianame
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

accusa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oskarżenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обвинувальний акт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

punere sub acuzare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατηγορητήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanklag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åtal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tiltale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di réquisitoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉQUISITOIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di réquisitoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «réquisitoire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su réquisitoire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉQUISITOIRE»

Scopri l'uso di réquisitoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con réquisitoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Réquisitoire
C'est à cet homme rare, qui n'est pas un homme politique, que nous avons posé quelques questions clés sur notre temps troublé, auxquelles il a répondu en huit essais de géopolitique, sans concession ni simplification, véritable ...
Pierre M. Gallois, Lydwine Helly, Pierre M. Gallois, 2001
2
L'affaire du latin: réquisitoire et plaidoiries
Analyse: Avec une présentation de Pierre Chessex sur le projet de réforme de l'enseignement secondaire dans le canton de Vaud.
Jean-Louis Nicolet, Pierre Chessex, Pierre Schmid, 1954
3
Réquisitoire contre la Gazette du Simplon
L'impression de ce réquisitoire est due au désir bienveillant qui m'en a été exprimé de divers côtés. Selon l'usage, maintenant consacré, les uns crieront de nouveau à l'irréligion, à la persécution de l'Eglise (')» D'autres moins rigo- » (*) Nous ...
Joseph-Hyacinthe Barman, 1842
4
Manuel de procédure pénale
I. Réquisitoire de mise à l'instruction Ce réquisitoire, émanant du procureur du Roi, est régi par les articles 47, 60, 61 et 64 C.I.C., qui l'appellent « réquisitoire à fin d'informer ». L'expression est source de confusion, car ce réquisitoire, ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
5
Justice pour la République: Réquisitoire contre le populisme ...
Fort de son expérience, André Vallini formule des propositions pour replacer le citoyen au cœur de la justice et de la République : référendum et lois d'initiative citoyenne, saisine citoyenne du Conseil constitutionnel comme du ...
André Vallini, 2008
6
Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République ...
On peut concilier tous ces témoignages en disant que le discours de M. Thomas pouvoit effectivement avoir été fait & lu avant le réquisitoire de M. Seguier, mais que depuis, pour venger la cabale encyclopédique, trop clairement dépeinte ...
Louis Petit de Bachaumont, 1780
7
Procès des accusés d'avril devant la Cour des pairs: publié ...
Réquisitoire de M. Martin ( du Nord), page 77. — Réquisitoire do M. Chegaray. Z6' audience, \7 juillet, page 113. — Procès-verbaux constatant le refus des acousés de se rendre à l'audience, page ,114. — Mort del'aecnscNoir, pngo 415.
France. Cour des pairs, 1835
8
Recueil des arrêtés, décisions, lettres et autres actes de ...
Modèle D. RÉQUISITOIRE. Le, etc. "Vu le réquisttoire à lui exhibé , délivré par ( indiquer Tautorilè qui Va délivré) qui ordonne que le nommé (nom et prénom") prévenu de (indiquer le crime ou délit) ou bien condamné à " ; sera transporté de  ...
9
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
443 cod. d'instr. crim. , qui règle la forme dans laquelle les demandes en révision devront être soumises à la cour de cassation ; — Et attendu que la cour ne peut être régulièrement saisie que par un réquisitoire du procureur-général, donné ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1832
10
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
réquisitoire., ne sont misés en avant que pour colorer l'entrepris de la Table de marbre du Palais à Paris : fait Sa Majesté très-expresses inhibitions et défenses aux parties de se, pourvoir et de procéder ailleurs qu'en ladite maîtrise, à peine ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉQUISITOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino réquisitoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Roumanie: lourde peine de prison pour un ex-tortionnaire communiste
Isolement, froid, rations insuffisantes de nourriture, coups et sanctions terribles pour le moindre manquement à la discipline: le réquisitoire a ... «Corse-Matin, lug 15»
2
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (2ème …
Dans une lettre de sept pages, véritable réquisitoire à lire avec patience, il chicane de nombreux détails sans doute passionnants pour les ... «Mediapart, lug 15»
3
La complainte du cèdre
Ironie et autodérision aidant, il se veut en effet un accablant réquisitoire contre une classe dirigeante faillie. Pourrie. Inefficiente, inutile et donc ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
4
Oriana Fallaci - la critique du film
Si la séquence du procès en noir et blanc, véritable réquisitoire halluciné, surprend par sa densité et sa force, c'est surtout la mort de ... «aVoir-aLire, lug 15»
5
ABDOU NGOM ECOPE DE 13 ANS DE TRAVAUX FORCES
Le Procureur de la République, dans son réquisitoire, a souligné que les faits sont constants et que le tribunal a tous les arguments, toutes les ... «Sud Quotidien, lug 15»
6
Expulsé, il casse tout
Elle n'aura pas les réponses attendues par l'avocate blonde d'Alger qui plaidera juste ce qu'il faut, en droite ligne, avec le mini-réquisitoire du ... «L'Expression, lug 15»
7
CHRONIQUE Prise de notes : Avantage Traque
Entre le réquisitoire partisan qui réclame, in fine, l'impunité et la demande sociale de la reddition des comptes, il n'y a pas de doute, l'avantage ... «Le Soleil, lug 15»
8
Guinée : Cellou Dalein fait un réquisitoire très amer contre la …
CONAKRY- Le chef de file de l'opposition guinéenne s'est violemment attaqué à la gouvernance économique sous l'ère Alpha Condé. Lors de ... «Africaguinee.com, lug 15»
9
Fuite au bac nigérien : six mois de prison dont quatre avec sursis …
En prononçant ce verdict, jeudi à Niamey, le juge n'a pas suivi le réquisitoire du procureur de la république qui avait requis 18 mois de prison ... «StarAfrica.com, lug 15»
10
Assassinat de militantes kurdes à Paris : la justice souligne l …
Après deux ans et demi d'enquête, le parquet de Paris a rendu, le 9 juillet, son réquisitoire définitif, que Le Monde a pu consulter. Il demande ... «Le Monde, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Réquisitoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/requisitoire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT