Scarica l'app
educalingo
romancero

Significato di "romancero" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROMANCERO IN FRANCESE

romancero


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANCERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romancero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROMANCERO IN FRANCESE

Ballads

Il Romancero spagnolo è una raccolta di poesie corte chiamate romanze tratte dalle canzoni del gesto in lingua castigliana del Trecento e trasmesse dalla tradizione orale fino al XIX secolo quando, data l'interesse del romanticismo nella letteratura medievale, Agustín Durán cominciò a raccoglierli, inizialmente nelle sue Colecciones of romances antiguos o Romanceros, poi più tardi nel suo famoso Romancero Generale. Più tardi nel ventesimo secolo, Ramón Menéndez Pidal e la sua scuola, riuniti nel Centro per gli Studi Storici, hanno intrapreso la compilazione, la classificazione e lo studio dei romanzi.

definizione di romancero nel dizionario francese

La definizione di romancero nel dizionario è genere letterario spagnolo che raggruppa tutti i romanzi; collezione di romanzi spagnoli appartenenti allo stesso tema o autore o allo stesso tempo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROMANCERO

banderillero · bolero · brasero · caballero · cachetero · guerillero · guérillero · novillero · pampero · piffero · pistolero · puntillero · saladero · seringuero · sombrero · torero · vaquero · vocero

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROMANCERO

roman · roman-souvenir · romançage · romançaillière · romance · romancé · romancement · romancer · romanche · romancie · romancier · romancière · romancièrement · romancine · romand · romandisme · romanée · romanesque · romanesquement · romani

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROMANCERO

accro · allegro · bistro · douro · faro · figaro · haro · impro · macro · maestro · micro · miro · métro · numéro · patro · pro · rétro · taro · toro · zéro

Sinonimi e antonimi di romancero sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROMANCERO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «romancero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROMANCERO»

romancero · folklore · recueil · romance · gitano · tedesco · étoiles · viejo · nuevo · romancero · espagnol · ensemble · courts · poèmes · nommés · romances · tirés · chansons · geste · langue · castillane · partir · xive · encyclopædia · universalis · dehors · quelques · acceptions · délimitées · telles · chanteur · désigne · tant · wikisource · mars · vous · allez · hanche · quoique · altier · hasardeux · êtes · petit · sanche · mais · grand · pour · deux · quand · chez · nbsp · gitan · federico · garcia · lorca · france · culture · recueils · garcía · poète · scène · andalousie · monde · tragédie · musicale · cuando · juglares · recitaban · cantares · gesta · gente · pedía · repitieran · fragmentos · más · interesantes · pueblo ·

Traduzione di romancero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROMANCERO

Conosci la traduzione di romancero in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di romancero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romancero» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

romancero
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

romancero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

romancero
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Romancero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

romancero
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Romancero
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

romancero
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

romancero
260 milioni di parlanti
fr

francese

romancero
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

romancero
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

romancero
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

romancero
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

romancero
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

romancero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

romancero
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

romancero
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

romancero
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Romancero
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

romancero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

romancero
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Romancero
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

romancero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Romancero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

romancero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Romancero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romancero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romancero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANCERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romancero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «romancero».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su romancero

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROMANCERO»

Scopri l'uso di romancero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romancero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Romancero de Champagne
Prosper Tarbé. COLLECTION DES POETES DE CHAMPAGNE ANTERIEURS AU XVIe SIÈCLE. WN'B—— Cette collection se compose de 24 volumes in—8°, tirés à 300 exemplaires. '/ 1 1*=r et 26 vol. —— ŒUVRES DE GUILLAUME ...
Prosper Tarbé, 1864
2
Federico García Lorca : le romancero gitano: Poésie et réalités
Œuvre majeure de la littérature espagnole du XXe siècle publiée en 1928, le Romancero gitano de Federico García Lorca est un petit recueil de poèmes qui mêle poésie savante et populaire, célèbre la culture andalouse et gitane.
Michel Gauthier, 2011
3
Le Romancero Iberique: Genese,Architecture
El estudio de las âreas geogrâficas tradicio- nales nos dice que las âreas periféricas (el Brasil es una de ellas) son mas conservadoras que las âreas centrales y, o esta teoria esfalsa, o el Brasil tiene todavia que enriquecer el romancero con ...
Claude Bremond, Sophie Fischer, 1995
4
Le Romancero François: Histoire de quelques anciens ...
Histoire de quelques anciens Trouvères et choix de leurs chansons Paulin Paris. être longs jours) , dans lesquelles nos rois rendaient la justice , entourés de leurs barons. C'était aux grandes fêtes de l'année , et surtout à celles de Pâques, ...
Paulin Paris, 1833
5
Romancero général: ou, Recueil des chants populaires de ...
ou, Recueil des chants populaires de l'Espagne, romances historiques, chevaleresques, et moresques; avec une introduction et des notes Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard. vait présenter aux yeux un tableau assez grotesque.
Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard, 1844
6
Romancero de Champagne: Chants historiques, 1750 - 1829
Chants historiques, 1750 - 1829 Louis Hardouin Prosper Tarbé. COLLECTION DES POÈTES DE CHAMPAGNE ANTÉRIEURS AU XVIe SIÈCLE. Cette collection se compose de 24 volumes in-8", tirés à 300 exemplaires. 1" et 2e vol.
Louis Hardouin Prosper Tarbé, 1864
7
Romancero général; ou, Recueil des chants populaires de ...
Romances historiques, chevaleresques, et moresques. Tait présenter aux yeux un tableau assez grotesque. 3° Con bejigas ne veut pas dire marchant avec des béquilles (malgré la ressemblance extérieure des deux mots); cela veut dire ...
‎1844
8
Romancero de Champagne: Chants historiques, 1550-1750
COLLECTION DES POÈTES DE CHAMPAGNE ANTËRIEURS AU Xl'le SIÈCLE. ' Cette collection se composera de 24 volumes in-8', tirés à 300 exemplaires. — 23 sont en vente. 1" et 28 vol. — ŒUVRES DE GUILLAUME COQUILLART.
9
Romancero:
me joindre tu ne pourras qu'en la maison de mon père, si tu veux m' aller chercher ! Les cloches de mon église, vous entend carillonner ; petit pont, mon petit pont sur le fleuve de chez moi, une fois t'ai passé vierge, vierge viens te repasser.
‎1994
10
Romancero de Champagne: 3. ptie. Chants historiques, 1550-1750
Prosper Tarbé. COLLECTION DES POETES DE CHAMPAGNE ANTÉRIEURS AU XVT« SIÈCLE. Cette collection se composera de 24 volumes in-8», tirés à 300 exemplaires. — 23 sont en vente. 1" et 2e vOl. — ŒUvRES DE GUILLAUME  ...
Prosper Tarbé, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMANCERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romancero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lorca s'invite au cloître du Carmel
Partant de là et s'appuyant sur les écrits poétiques de l'auteur du «Romancero gitano», Michel Gomez dresse une histoire où se côtoient faits ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Le temps des Gitans à travers le Choeur du Musée d'art de Joliette
... soirée se poursuivra avec un concert mettant en scène la pièce Romancero Gitano de Castelnuovo-Tedesco, des extraits des Zigeunerlieder ... «Le Journal de Joliette, mar 15»
3
Pedro da Silva Soares, guitare & The Brussels Chamber Choir
... Silva Soares offrent une occasion rare et exceptionnelle de découvrir une œuvre magistrale ' Romancero Gitano ', composée par Mario Castelnuovo-Tedesco ... «Quefaire.be, mar 15»
4
Lettre ouverte à Pablo Iglesias: "Patria o muerte"?
... ce causse quercynois, cette ruelle cordouane, cette autre de l'Albaicín de Grenade mais aussi ces vers sublimes du Romancero gitano de ... «Mediapart, nov 14»
5
Le Trio Pradal invité de Mémoria andando
... le «Romancero gitano», le «LLanto por Ignacio Sanchez Mejias», «Yerma» (avec la Comédie française), «Viento del pueblo»… spectacles ... «ladepeche.fr, nov 14»
6
«La Tertulia» prépare la fête de l'hispanité
Le répertoire de cette artiste comprendra du chant et de la guitare dans un spectacle appelé «Romancero de Reine et Gitans», de sa ... «LaDépêche.fr, set 14»
7
Minorque, à tout vent
Le soir, après avoir flâné dans les rues de la ville, on ira boire un verre au port et on se souviendra des premiers vers de « Romancero gitano » ... «Les Échos, set 14»
8
Soleil d'Espagne: España: coeur et âme
Il a écrit une douzaine de recueils de poésie (dont Romancero gitano) et autant de pièces de théâtre (dont Noces de sang). Il séjourne aux ... «LaPresse.ca, set 14»
9
Federico García Lorca, la loi de l'oubli
Il vit ce qui apparaîtra avec le recul comme sa décennie prodigieuse. Il a publié en 1928 le Romancero gitan et en 1931 Le Poème du Cante ... «Le Temps, ago 14»
10
Catherine Bolzinger, ciseleuse de voix
Dès mercredi 6 août, à l'église de Latour de France, dans les Pyrénées-Orientales, les mélomanes découvriront le Romancero gitano de ... «La Croix, ago 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romancero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/romancero>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT