Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "medallón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEDALLÓN

La palabra medallón procede del aumentativo de medalla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MEDALLÓN IN SPAGNOLO

me · da · llón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEDALLÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Medallón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEDALLÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «medallón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
medallón

medaglione

Medallón

I medaglioni sono generalmente ornamenti metallici arrotondati che vengono indossati intorno al collo per l'ornamento personale. Sono spesso attaccati alle collane, anche se hanno il loro significato. La scienza che studia i medaglioni è la medaglia. Essi furono trasportati dagli egiziani sotto forma di un piatto più o meno quadrato e silenzioso, contenente tra le altre figure di un falco o avvoltoio con ali tese, un pezzo oggi noto come pettorale. Anche le classi ricche usavano tra gli Assiri come una croce simile a quella di Malta, rivelata dai loro rilievi monumentali. Il medaglione è stato adottato anche dai greci, dagli etruschi e dai romani in forma circolare. Di questi ultimi hanno ricevuto le città occidentali seguendo questo costume e con carattere religioso i cristiani dei secoli successivi in ​​vigore fino ai nostri giorni. Tra il popolo romano il medaglione è stato usato in forma di toro che era una sorta di scatola rotonda o ovale formata da due lamiere arrotondate e unite dai bordi. Los medallones son adornos redondeados generalmente metálicos que se llevan colgados del cuello para adorno personal. Con frecuencia se encuentran unidos a collares, aunque tienen significación propia. La ciencia que estudia los medallones es la medallística. Los llevaron los egipcios en forma de placa más o menos cuadrada y calada, conteniendo entre otras figuras la de un gavilán o buitre con las alas extendidas, pieza conocida hoy con el nombre de pectoral. Lo usaron también las clases pudientes entre los asirios a modo de cruz parecida a la de Malta como lo revelan sus relieves monumentales. El medallón fue adoptado así mismo por los griegos, etruscos y romanos en forma circular. De éstos últimos lo recibieron los pueblos occidentales siguiendo después semejante costumbre y con carácter religioso los cristianos de los siglos posteriores estando vigente hasta nuestros días. Entre el pueblo romano el medallón se utilizaba en forma de bula que era una especie de cajita redonda u oval formada por dos láminas metálicas abombadas y unidas por los bordes.

definizione di medallón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di medaglione nel dizionario della Royal Academy della lingua spagnola è il bassorilievo di forma rotonda o ovale. Un altro significato di medaglione nel dizionario è un gioiello sotto forma di una piccola scatola piatta, in cui di solito vengono collocati ritratti, dipinti, riccioli o altri oggetti di ricordo. Il medaglione è anche una fitta fetta di cibo, specialmente carne o pesce. La primera definición de medallón en el diccionario de la real academia de la lengua española es bajorrelieve de forma redonda u ovalada. Otro significado de medallón en el diccionario es joya en forma de caja pequeña y chata, donde generalmente se colocan retratos, pinturas, rizos u otros objetos de recuerdo. Medallón es también rodaja gruesa de un alimento, especialmente de carne o pescado.
Clicca per vedere la definizione originale di «medallón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MEDALLÓN


agallón
a·ga·llón
batallón
ba·ta·llón
caballón
ca·ba·llón
callón
ca·llón
chafallón
cha·fa·llón
farallón
fa·ra·llón
faramallón
fa·ra·ma·llón
farfallón
far·fa·llón
fargallón
far·ga·llón
gallón
ga·llón
gatallón
ga·ta·llón
margallón
mar·ga·llón
mozallón
mo·za·llón
murallón
mu·ra·llón
pallón
pa·llón
rallón
ra·llón
retallón
re·ta·llón
tallón
ta·llón
tenallón
te·na·llón
tragallón
tra·ga·llón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MEDALLÓN

meda
medalla
medallero
medallista
médano
medanosa
medanoso
medaño
medellinense
medersa
media
mediacaña
mediación
mediada
mediado
mediador
mediadora
mediagua
medial
medialuna

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MEDALLÓN

bermellón
billón
botellón
bullón
camellón
carillón
chillón
cotillón
dentellón
empollón
follón
mejillón
millón
mogollón
pabellón
pellón
sillón
trafallón
trillón
vellón

Sinonimi e antonimi di medallón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEDALLÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «medallón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di medallón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MEDALLÓN»

medallón guardapelo medalla medallones adornos redondeados generalmente metálicos llevan colgados cuello para adorno personal frecuencia encuentran unidos collares aunque tienen significación primera lengua española bajorrelieve redonda ovalada otro joya caja pequeña chata donde colocan retratos pinturas rizos otros objetos recuerdo medallón rodaja gruesa alimento especialmente carne pescado enigma polémica histórica sobre alianza viaje esperanza acompaña royd lleno trepidantes aventuras peligros acción batallas épicas libertad reinos biográfico enfoca personalidad maestro mérito defensa nacional perdido benjamín pasar verano áfrica casa tío sebastián cerca zona años antes murió padre accidente avión osiris enciclopedia moderna universal literatura tiene divisa ocho puntas casi pato esmalte blanco orlada pendiente corona ducal metal cargada

Traduzione di medallón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEDALLÓN

Conosci la traduzione di medallón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di medallón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «medallón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

小盒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

medallón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

medallion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाकेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المدلاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

медальон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

medalhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লকেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

médaillon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

loket
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Medaillon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロケット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로켓
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

liontin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miếng mề đay nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேழையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताईत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

madalyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

medaglione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

medalik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

медальйон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

medalion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταλλιοθήκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

medaillon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medaljong
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medaljong
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di medallón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEDALLÓN»

Il termine «medallón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.294 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «medallón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di medallón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «medallón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEDALLÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «medallón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «medallón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su medallón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MEDALLÓN»

Scopri l'uso di medallón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con medallón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Alianza Del Medallón: El Viaje de la Esperanza
Acompaña a Royd a un viaje lleno de trepidantes aventuras, peligros, acción y batallas épicas por la libertad de los reinos del medallón de la alianza.
Yone Urbano Garc a., Yone Urbano García, 2012
2
El medallón perdido
Benjamín va a pasar el verano a África, a la casa de su tío Sebastián, cerca de la zona donde dos años antes murió su padre en un accidente de avión.
Ana Alcolea, 2001
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Tiene por divisa una cruz de ocho puntas casi pato, de esmalte blanco, orlada de oro pendiente de una corona ducal del mismo metal, y cargada con un medallón rodeado de una banda azul con el mote: Bene merentibus. En el anverso se ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
4
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
La placa es una cruz de ocho puntas, orlada y pometada de plata, y los brazos en escama angulados con llamas de oro y en el centro el medallón del anverso. La cin- lu de la órden es encarnada con filetes amarillos. Algunos le dan también  ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
5
El medallón de los Lancaster
William y Ellie se conocerán gracias a las fuerzas del destino y a la magia del Medallón de los Lancaster, y el amor los unirá, transformando a la moderna muchacha neoyorkina, en la señora de su castillo, y al poderoso y frío caballero ...
Claudia Velasco, 2010
6
El medallon del arconte / the Medallion Archon
Malva, la heredera al trono de Galnicia, tiene su destino sellado: deberá casarse en breve con un príncipe.
Anne-Laure Bondoux, 2006
7
María, la hija de un jornalero: Historia-novela original
sé si habrás reparado que la loca llera un medallón de oro pendiente del cuello. , :i»:!u.í . -míihI L 'i*idu:',iflnífi /,« — Sí señora. im' □:.*<>-• ¡ • •í>i „> .1 1 r, i:\Tr > rfiwj<fjl> «—Pues bien , ese medallón es un precioso recuerdo de su madre, que  ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1849
8
Historias en la tierra
67. Hussein. de. Jordania. fiíe. salvado. por. un. medallón. Ya. ha. muerto. El ABUELO FUE REY; EL PADRE FUE REY. El abuelo Abdulláh I de Jordania fue asesinado, el 20 de julio de 1951 cuando iba a entraren la mezquita de las ...
Juan María Alponte, 2000
9
Iconografía renacentista de la Universdad de Salamanca
Museo del Prado 1 1 Medallón de Baco en la fachada 13 Medallón de César en la fachada 13 Moneda de César representando a Venus, con la inscripción: Caesar divi filius. Berlín (Román coins) 13 Emblema de la Justicia y la Guerra en la ...
Paulette Gabaudan, 2005
10
Mvnvs Qvaesitvm Meritis. Homenaje a Carmen Codoñer
Gregorio Hinojo Andrés Universidad de Salamanca Este lema aparece como la orla de un medallón con las efigies de los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, situado en el primer cuerpo de la fachada plateresca del Edificio Antiguo de la ...
Gregorio Hinojo Andrés, José Carlos Fernández Corte, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEDALLÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino medallón nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Tri" sub 23 intentará defender el medallón dorado en Río 2016
A lo largo de la historia la selección mexicana de futbol ha disputado 10 partidos olímpicos, siendo sin fortuna sus primeras tres participaciones en justas ... «Terra.com, ago 16»
2
Kiko rompe el silencio sobre su supuesto medallón satánico
Kiko desmintió los rumores sobre su supuesto medallón satánico que 'predice' ... Carlos Villagrán expresó que su medallón fue un regalo de un cordobés. «La Prensa de Honduras, lug 16»
3
Un extraño medallón que usa Kiko fue vinculado con la muerte de ...
El extraño medallón tiene una calavera en el centro; la rodea la palabra 'RARMERF' que a simple vista no parece tener ningún significado. El medallón de Kiko. «LaCapital.com.ar, giu 16»
4
Revelan significado de 'medallón maldito' de 'Quico'
Asimismo, comenta que Villagrán comenzó a usar el medallón antes de de la muerte 'la bruja del 71′. Por el orden de las letras, coincide con el fallecimiento ... «Periodico Correo, giu 16»
5
Video revela supuesta historia del medallón que porta Carlos ...
Después de la muerte de Rubén Aguirre se viralizó un video en las redes sociales, en el que se explica el significado de un misterioso medallón que Carlos ... «Mundo Hispanico, giu 16»
6
Chavo del ocho: medallón de Carlos Villagrán esconde un macabro ...
El creador del videoclip habla sobre un extraño medallón que ha usado durante años el actor mexicano, el cual tiene forma esférica, con una calavera al medio, ... «El Popular, giu 16»
7
El medallón de alarma para mayores ya lo utilizan 38.500 personas ...
El medallón de alarma para las personas mayores y dependientes que viven solas o pasan tiempo sin compañía ya lo utilizan 38.500 usuarios en Euskadi. «El Correo, mar 16»
8
Discos de chamamé y un medallón simbólico, los regalos entre ...
El Papa, a su vez, le obsequió un medallón con un Olivo tallado que simboliza la unidad en la paz. “Me gusta regalar este medallón a los jefes de Estado ... «Clarín.com, feb 16»
9
´Con llevar el medallón encima y pulsar el botón rojo si tienes un ...
"Una vez al mes, vienen por aquí para comprobar que tanto el medallón como el teléfono funcionan perfectamente, que la alarma que emiten se escucha en ... «La Opinión A Coruña, ott 15»
10
Ganemos pide la retirada del medallón de Franco y de la pintura del ...
A través de un comunicado, la agrupación de electores reclamó que en Salamanca «se cumpla con la Ley de Memoria Histórica» y se retire el medallón del ... «El Norte de Castilla, lug 15»

FOTO SU «MEDALLÓN»

medallón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Medallón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/medallon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z