Scarica l'app
educalingo
sacrilège

Significato di "sacrilège" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SACRILÈGE IN FRANCESE

sacrilège


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACRILÈGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sacrilège può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SACRILÈGE IN FRANCESE

sacrilego

È sacrilegio che da una mancanza di rispetto o segno di mancanza di rispetto volontariamente per ciò che gli altri detengono sacri. Quello che percepiscono come loro crimine è anche chiamato "sacrilegio" e se sembra deliberato esso è chiamato "profanazione". Il termine per le parole considerate sacrilegio è "blasfemia". Le nozioni del sacro e del profano variano enormemente nel tempo e secondo il gruppo umano considerato, in modo che non esiste un sacrilegio oggettivo. In Occidente, originariamente, nella legge romana, il significato del sacrilegio era limitato al furto di una cosa sacra. Durante il Medioevo, fu esteso.

definizione di sacrilège nel dizionario francese

La prima definizione di sacrilegio nel dizionario è la profanazione di ciò che è sacro; azione empia verso i luoghi, cose investite di un carattere sacro; danneggiare una persona di carattere sacro, insultarla seriamente. Un'altra definizione di sacrilegio è colpevole di sacrilegio. Il Sacrilegio è anche uno che attacca, danneggia o ferisce a che prezzo si attribuisce un grande prezzo; che va contro il grande rispetto per qualcosa.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SACRILÈGE

allège · aquilège · collège · florilège · lège · privilège · sortilège · spicilège

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SACRILÈGE

sacrificateur · sacrification · sacrificatoire · sacrificatrice · sacrificature · sacrifice · sacrificiel · sacrifié · sacrifiée · sacrifier · sacrilègement · sacripant · sacristain · sacriste · sacristi · sacristie · sacristine · sacro-coccygien · sacro-coxalgie · sacro-fémoral

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SACRILÈGE

age · arpège · barège · bridge · challenge · chorège · chêne-liège · cortège · grège · liège · manège · multisiège · mège · piège · question piège · saint-siège · siège · solfège · stratège · télésiège

Sinonimi e antonimi di sacrilège sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACRILÈGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sacrilège» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SACRILÈGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sacrilège» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SACRILÈGE»

sacrilège · attentat · attentatoire · blasphémateur · blasphématoire · blasphème · crime · hérésie · hérétique · impie · impiété · outrage · péché · profanateur · profanation · violation · dévotion · arabe · jean · film · yeah · yeahs · andré · celui · action · manque · respect · marque · irrespect · volontairement · sacrilège · définition · relatif · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · corresp · relig · envers · lieux · choses · revêtues · caractère · fait · porter · atteinte · wiktionnaire · côté · moscou · compte · encore · fois · protester · samara · contre · déplacement · monument · soviétique · estonie · terrasse · ckrl · direct · émission · animée · tanya · beaumont · entrevues · prestations · tirages · reverso · voir · aussi · parole · sacre · salière · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · quebec · plus · situé · saint · faubourg · révèle · endroit · excellence · venir · prendre · verre · entre · amis · décor · tous · mercredis · vous · invite · rejoindre · culturel · musical · avec · prestation · changement · garde · michel · genois · change · mains · détails · automne · hiver · théâtre · série · spectacles · événements · culturels ·

Traduzione di sacrilège in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SACRILÈGE

Conosci la traduzione di sacrilège in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sacrilège verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacrilège» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

遭天谴
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sacrílego
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sacrilege
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدنيسي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кощунственный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sacrílego
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 milioni di parlanti
fr

francese

sacrilège
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

asusila
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sakrilegisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

勿体無いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신성을 모독하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Nggabunge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phạm thánh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவமதிப்பாகவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपवित्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

günahkâr
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sacrilego
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

świętokradzki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

блюзнірський
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

profanator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιερόσυλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heilig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sacrilegious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanhellig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacrilège

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACRILÈGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacrilège
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacrilège».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sacrilège

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SACRILÈGE»

Citazioni e frasi famose con la parola sacrilège.
1
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
2
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
3
Francine Ouellette
Le vrai sacrilège : se fermer à la vie.
4
Ernest Chouinard
Il faut se défier de la femme qui aime à se laisser dire : - je vous adore, de crainte que, prenant son rôle de divinité au sérieux, et s'autorisant de ce sacrilège, elle ne veuille encore se faire toute-puissante.
5
Marcel Jouhandeau
Le sacrilège, la seule manière que les impies ont encore d’être dévots.
6
Pierre Corneille
Quand le crime d'État se mêle au sacrilège, Le sang ni l'amitié n'ont plus de privilège.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SACRILÈGE»

Scopri l'uso di sacrilège nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacrilège e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sacrilège
Impatient que la cérémonie funéraire de son oncle, un ancien chanteur country, s'achève, Steve découvre au sous-sol de l'église des statues de saints catholiques suspendues tête en bas ainsi que des pyramides de crânes humains.
François Gravel, 2006
2
Sacrilège
" S.J. Parris écrit avec une aisance parfaite sur la période des Tudors. (...) La suite, vite ! " The Times Londres, été 1584.
S. J. PARRIS, 2013
3
L'ultime sacrilège
Thriller médiéval sur fond de croisades, d'édification de cathédrales, d'Inquisition et de légendes sacrées, L'Ultime Sacrilège unit deux époques : les compagnons bâtisseurs d'hier et les francs-maçons d'aujourd'hui sont, en effet ...
Jérôme BELLAY, 2012
4
Blasphème et sacrilège devant la justice de Metz, XIIe-XVIIe ...
Des siècles durant, les justices seigneuriales couvrant le Pays messin s'attachèrent à éradiquer, des terres de leurs ressorts, des sorciers convaincus d'avoir renié Dieu et, en parallèle, des blasphémateurs irrespectueux, les tenant ...
André Brulé, 2009
5
Législation historique du sacrilège chez tous les peuples: ...
avec la discussion des lois proposées aux chambres en 1824 et 1825 Edme- Théodore Bourg. CHAPITRE IV. Du manquement de respect à l'égard des ministres du culte. Chez tous les peuples les ministres de la religion ont été l' objet du plus ...
Edme-Théodore Bourg, 1825
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
espèces de sacrilège se distinguent d'après la diversité d'espèce des autres péchés et non d'après la diversité des choses sacrées. 3. Parmi les choses sacrées on compte aussi les personnes. Si la violation d'une personne sacrée était une ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
7
Dictionnaire de l'académie Française
SACRILÈGE, s. m. Action impie par la quelle on profane les choses sacrées. Détestable, horrible, exécrable sacrilège. Faire un sacrilège. Commettre un sacrilège. L'usage indigne des sacrements est. un sacrilège. Être accusé, être convaincu ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
SACRILÈGE, fub. m. Action impie, par laquelle on profane les choses sacrées. Déttstable .horrible, exécrable sacrilège, faire un sacrilège. Commettre un sacrilège. Le mauvais usage des Sacrement est un JacriUgj. Piller une Église, c' est un ...
Académie française, 1786
9
Encyclopédie théologique
pain bénit, l'eau bénite el le cierge pascal. C'est ane espèce de sacrilège que de les profaner ; par exemple, si on donne le pain bénit à manger aux chiens. 8. « La quatrième classe renferme les ornements dont se revêtent les ministres de ...
10
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: mis en ...
SACRILÈGE. Le sacrilège est l'abus que l'on fait des choses saintes ou sacrées en les profanant : Sa- crilegium est violatio rei sacrœ. On appelle aussi quelquefois sacrilège celui qui se rend coupable du crime de sacrilège. Il se fait sur le ...
André (Abbé), 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACRILÈGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacrilège nel contesto delle seguenti notizie.
1
La “fatigue-Système” et notre psychologie
(Nous donnons à ce mot son sens le plus large, au-delà du sens religieux, et certainement plus proche du sens métaphysique : un sacrilège ... «de defensa, lug 15»
2
Le Cahier de vacances catho Basile de Koch et Richard de Seze
Sans être sacrilège, ce cahier un peu spécial est l'occasion de revoir ses « fondamentaux » chrétiens, comme d'en apprendre un peu plus sur notre religion ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
3
Un instant de détente avec Mme Student,
... est une caractéristique dominante, un repère de leur identité suprême ! Le défier est un sacrilège. D_ Qu'ils fricotent discrètement chez eux, ... «Lemag.ma, lug 15»
4
Les 7 articles incontournables de la semaine du 21 juillet vus par l …
... n'est pas à un sacrilège près, se penche sur les Vertus théologales et cardinales. Un domaine où sa marge de progression est abyssale… «Pagtour.net, lug 15»
5
PHOTOS. Promenade d'outre-tombe au cimetière du Château de Nice
"Mais à l'époque, cela a déclenché des levés de boucliers sur fond de sacrilège." Aubade d'Alsaciens. (Photo V.M et Franck Fernandes). «Nice-Matin, lug 15»
6
Sting passe entre les gouttes et émeut Paléo
... peu trop tôt, encourageant des grappes de spectateurs à rejoindre les parkings et le Nyon-Saint-Cergue avant la fin du concert… sacrilège. «Le Nouvelliste, lug 15»
7
Nouvelle stratégie al dente pour les pâtes Colomba
Version pâtes trop cuites, ce qui - en plus d'être sacrilège - peut conduire à liquider promptement le produit. Mais, l'entreprise spécialisée dans ... «Corse-Matin, lug 15»
8
Les smartphones Dual-SIM auront la cote en 2016
Mais pour un fan de l'iPhone, voir un modèle avec deux fentes pour carte SIM serait peut-être sacrilège. Et puis n'oublions pas que même si il ... «Presse-citron, lug 15»
9
A 18 ans, ils ont quitté leur Belle Province
On ne comprend pas pourquoi vous rajoutez du beurre dans vos sandwich au jambon, c'est un sacrilège. » Benjamin est aussi fasciné par ce ... «Sud Ouest, lug 15»
10
LA CHRONIQUE : Qui se souvient du bon voisinage !
... qui fondaient d'excellentes relations de toute la société, ils la considéraient comme un sacrilège et malheur à celui qui osaient les enfreindre. «Réflexion, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacrilège [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sacrilege>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT