Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "manège" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MANÈGE IN FRANCESE

manège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANÈGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Manège è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MANÈGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «manège» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di manège nel dizionario francese

La prima definizione di giostra nel dizionario è l'arte di addestrare un cavallo; serie di esercizi necessari a questo scopo. Un'altra definizione di giostra è il movimento, che consiste nel girare il palco in cerchio, girandosi su se stessi, sui punti, sui mezzi punti, o quando si salta. Manège è anche un apparato formato da un albero verticale che trasporta un polo orizzontale a cui un animale è steccato, il che rende possibile utilizzare la forza di quest'ultimo per muovere una macchina. Apparecchio con ingranaggio e funzionamento con motori. Un divertente dispositivo di attrazione costituito da una piattaforma circolare guidata da un asse verticale, su cui sono disposte figure di animali, veicoli, dove sono collocati i bambini.

La première définition de manège dans le dictionnaire est art de dresser un cheval; ensemble des exercices nécessaires à cet effet. Une autre définition de manège est mouvement qui consiste à tourner en rond autour de la scène en pivotant sur soi-même, soit sur les pointes, soit sur les demi-pointes, ou en sautant. Manège est aussi appareil formé d'un arbre vertical portant une perche horizontale à laquelle on attelle un animal, qui permet d'utiliser la force de celui-ci pour faire mouvoir une machine. Appareil muni d'un train d'engrenage et fonctionnant à l'aide de moteurs. Appareil d'attraction foraine constitué par une plate-forme circulaire entraînée par un axe vertical, sur laquelle sont disposés des figures d'animaux, des véhicules, où se placent les enfants.


Clicca per vedere la definizione originale di «manège» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MANÈGE


allège
allège
arpège
arpège
chêne-liège
chêne-liège
collège
collège
cortège
cortège
florilège
florilège
grège
grège
liège
liège
lège
lège
mège
mège
piège
piège
privilège
privilège
question piège
question piège
sacrilège
sacrilège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
solfège
solfège
sortilège
sortilège
stratège
stratège
télésiège
télésiège

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MANÈGE

mandrin
mandrinage
mandriner
mandrineur
mandrineuse
manducable
manducateur
manducation
manéage
manécanterie
manégé
manéger
mânes
manet
maneton
manette
manganate
manganésé
manganèse
manganésien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MANÈGE

age
aquilège
badge
barège
bridge
challenge
change
chorège
cottage
damage
image
large
message
multisiège
orange
page
passage
spicilège
stage
âge

Sinonimi e antonimi di manège sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MANÈGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «manège» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di manège

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MANÈGE»

manège agacerie artifice astuce carrière carrousel combinaison complot comportement détour dressage équitation feinte hypocrisie intrigue machiavélisme machination manigance menées micmac plan politique reprise roublardise rouerie reims accueil dirigé chorégraphe stéphanie aubin manège développe projet artistique autour danse cirque théâtre spectacles nbsp wiktionnaire arriva petite place circulaire étaient dressées quelques boutiques avait grande foule badauds seulement maubeuge mons centre culturel transfrontalier création théâtrale production musique contemporaine écritures formation numérique cecn diffusion pratiques association mapl studios festival lorient indisciplinées équipements services musiques actuelles pays grand mardi salle cabaret brise jour fiche jeudi variations faune roche après étude plusieurs projets

Traduzione di manège in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MANÈGE

Conosci la traduzione di manège in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di manège verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «manège» in francese.

Traduttore italiano - cinese

圆盘传送带
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carrusel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carousel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिंडोला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دائري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

карусель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carrossel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্যারোজেল
260 milioni di parlanti

francese

manège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

karusel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Karussell
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カルーセル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회전 목마
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carousel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

băng chuyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொணர்வி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फिरता पट्टा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atlıkarınca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carosello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karuzela
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карусель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carusel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρουσέλ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mallemeule
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

karusell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

karusell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di manège

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MANÈGE»

Il termine «manège» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.414 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «manège» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di manège
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «manège».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MANÈGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «manège» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «manège» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su manège

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MANÈGE»

Citazioni e frasi famose con la parola manège.
1
Jacques Sternberg
Le cheval apprend à se domestiquer dans un manège ; l’homme, c’est dans son ménage qu’il apprend.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MANÈGE»

Scopri l'uso di manège nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con manège e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manège
Au travers des tribulations d'un jeune Tzigane en Roumanie et en France, Manège met en scène les obsessions de l'auteur pour qui l'homme, quoi qu'il fasse, est une cible, par ailleurs condamné à toujours repousser les frontières du ...
Olivier Peraldi, 2008
2
Manège
Rodrigo Rey Rosa nous offre ici un thriller passionnant que le lecteur dévore d’une traite, en essayant de suivre les méandres d'une affaire dont les multiples tiroirs dévoilent graduellement la face cachée d’une famille et d’un ...
Rodrigo Rey Rosa, 2012
3
Sous ma peau, le manège du désir
Ce texte est écrit à partir d'interviews d'anonymes sur le désir amoureux et d'extraits de l'oeuvre de Grisélidis Réal.
Geneviève de Kermabon, 2012
4
Mon manège à moi
Une année ici, une année là, une autre encore ailleurs... Serge Robert-Naudin est à coup sûr l’un de ces êtres qui désirent faire du monde entier leur terrain de jeu et d’épanouissement, qui se confient à tous les vents.
Serge Robert-Naudin, 2010
5
Manège:
Manège. HIERONYMUS. DONNOVAN. ISBN9782363152510 © Avril 2014 Storylab Editions 30 rue Lamarck, 75018 Paris www.storylab.fr Les éditions StoryLab proposent des fictions et des documents d'actualité à lire en moins d' une heure ...
Hieronymus Donnovan, 2014
6
Dictionnaire raisonné d'hippiatrique, cavalerie, manège et ...
-Aller par bonds 8c_ par sauts, en terme de Manège, c'efi aller: courbeetes 8; à capriole. ' SAUTER' ENTRE LES PILIERS, terme de Manège- , se dit du cheval qu'on a accoucumé à faire des sauts z étant attache' aux .deux piliers du Manège  ...
Philippe-Étienne Lafosse, 1775
7
Le fantôme du Manège
Mais le manège est tombé en panne! L'homme secoue la tête : — Ne me dites pas que c'est arrivé encore une fois! Fred, Daphné et Véra suivent l'homme hors du manège et se dirigent avec lui à l'entrée du Vol planant, où ce dernier fixe un  ...
Joy Brewster, 2005
8
T'choupi fait un tour de manège
T'choupi ne veut plus descendre du manège, mais finalement sur les épaules de son papa, il s'amuse autant !
‎2011
9
Chronique du Manège
Fr Marchant. CHRONIQUE_. DU. MANÈGE,. N°.. 17''. ' Rien n'est beau que le vrai , le vrai seul est aîmable.; BOILIAU. I 1 O c n t' . o . I.
Fr Marchant, 1790
10
L'urbanisme: région wallonne
Le Conseil d'Etat a donc conclu qu'un manège ne pouvait être assimilé à une entreprise para-agricole (1). L'arrêt a été rendu sur avis contraire du premier auditeur J. HOEFFLER, qui estimait que « dès le moment où il est constant qu'un  ...
Francis Haumont, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANÈGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino manège nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pérenchies: à 22 ans, Francis Leleu reprend le manège familial …
La fête foraine s'est déroulée ce week-end sur la place. Les enfants ont investi les nombreuses attractions notamment le manège ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
2
Halluin: Josef Chovanec et l'autisme à la salle du Manège, le 21 …
Le 21 septembre, à la salle du Manège, Josef Chovanec et Laurent Savard seront les invités du Réseau Bulle, qui fête son premier ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
3
Un manège de pâtisseries
UNE LICORNE jouant du piano, une montgolfière éléphant, une fête foraine de la Belle Epoque... Un manège de gondoles vénitiennes, une ... «Le Parisien, lug 15»
4
Fête du Lac des Nations: créer la magie, un manège à la fois
Depuis plusieurs années, Amusements Spectaculaires offre aux festivaliers du parc Jacques-Cartier du plaisir, de l'excitation et parfois même ... «EstriePlus.com, lug 15»
5
Plus produit : à vous le short Manège à Trois !
Grâce à une nouvelle collaboration 100% tendance, à vous l'un des trois shorts Manège à Trois ! Qu'il soit gris, noir ou vert, vous n'aurez qu'à ... «Public.fr, lug 15»
6
Le manège enchanté
Cette série met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel s'amuse la petite Margotte. Zébulon, un magicien facétieux monté sur ressort, ... «Toutelatele.com, lug 15»
7
Manège. L'Aéro-baby a ses fans
Après deux ans d'absence au grand dam des petits, (et des grands parents), Larmor-Baden a retrouvé un manège pour les deux mois d'été. «Le Télégramme, lug 15»
8
Dourdan : le couple de voleurs dépense son butin en tours de manège
Illustration. Un kebab et une pizzeria de Dourdan avaient été cambriolés. L'un des auteurs, en récidive, a été condamné à un an de prison ... «Le Parisien, lug 15»
9
Mons : les syndicats s'inquiètent de l'avenir du Manège
Ce mercredi, le personnel du Manège s'est réuni en assemblée générale pour discuter de son avenir. En effet, le syndicat SETCa s'inquiète de ... «La Province, lug 15»
10
Mont Olympus : Ce tour de manège a failli tourner à la catastrophe
Si les accidents dans des attractions sont rares, ces deux visiteurs l'ont néanmoins échappé belle en montant dans le Mon Olympus. «Ohmymag, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Manège [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/manege>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z