Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sanctification" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SANCTIFICATION IN FRANCESE

sanctification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SANCTIFICATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sanctification è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SANCTIFICATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sanctification» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

santificazione

Sanctification

Secondo le Scritture, la santificazione è il processo attraverso il quale una persona si libera dal peccato e diventa puro e santo mediante l'espiazione di Gesù Cristo. Essere santificati significa essere separati da Dio. La santificazione è frutto della liberazione della vecchia natura e dell'abbandono del vecchio, che è possibile solo attraverso il sacrificio espiatorio di Gesù Cristo. Selon les saintes Écritures, la sanctification est le processus par lequel une personne se libère du péché et devient pure et sainte par l'expiation de Jésus-Christ. Être sanctifié signifie être mis à part pour Dieu. La sanctification est le fruit de la libération de la vieille nature et de l'abandon du vieil homme, ce qui n'est possible que par le sacrifice expiatoire de Jésus-Christ.

definizione di sanctification nel dizionario francese

La definizione di santificazione nel dizionario è cercare la santità o realizzarla. Dare grazia santificante. Un'altra definizione di santificazione è l'atto di santificare, rendere santo o sacro. Azione per celebrare religiosamente. Fatto per rendere nobile, sacro.

La définition de sanctification dans le dictionnaire est fait de rechercher la sainteté ou d'y parvenir. Fait de donner la grâce sanctifiante. Une autre définition de sanctification est action de sanctifier, de rendre saint ou sacré. Action de célébrer religieusement. Fait de rendre noble, sacré.

Clicca per vedere la definizione originale di «sanctification» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SANCTIFICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SANCTIFICATION

san-benito
sana
sanatorial
sanatorium
sancerre
sancir
sanctifiable
sanctifiant
sanctificateur
sanctificatrice
sanctifier
sanctimonie
sanction
sanctionnateur
sanctionner
sanctoral
sanctuaire
sanctus
sandal
sandale

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SANCTIFICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di sanctification sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SANCTIFICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sanctification» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sanctification

ANTONIMI DI «SANCTIFICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sanctification» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sanctification

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SANCTIFICATION»

sanctification célébration consécration divinisation condamnation dégradation prêtres bible dofus définition pratique processus conquérant progressive selon saintes écritures lequel personne libère péché église catholique france dans ancien testament comme nouveau sens initial séparation mise elle abord nbsp sujets sainteté délivrance chretienne saintete paix interieure comment parvenir what christian answer jesus about book john chapter sanctification state separation unto believers enter into this theopedia encyclopedia biblical christianity verbal form sanctify literally means apart special purpose that make holy sacred therefore refers merriam webster growing divine grace result commitment after baptism conversion examples site required vivre

Traduzione di sanctification in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SANCTIFICATION

Conosci la traduzione di sanctification in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sanctification verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sanctification» in francese.

Traduttore italiano - cinese

圣化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

santificación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sanctification
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पवित्रीकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقديس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

освящение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

santificação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাবন
260 milioni di parlanti

francese

sanctification
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengudusan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heiligmachung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

神聖化
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신성화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasucèn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புனிதத்துவத்திற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवित्रता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

santificazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uświęcenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

освячення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfințire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγιασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heiligmaking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helgelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helliggjørelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sanctification

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SANCTIFICATION»

Il termine «sanctification» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.738 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sanctification» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sanctification
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sanctification».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SANCTIFICATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sanctification» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sanctification» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sanctification

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SANCTIFICATION»

Citazioni e frasi famose con la parola sanctification.
1
Miguel de Unamuno
La guerre est, au sens le plus strict, la sanctification de l'homicide.
2
Montesquieu
La religion est moins un sujet de sanctification qu'un sujet de disputes qui appartient à tout le monde.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SANCTIFICATION»

Scopri l'uso di sanctification nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sanctification e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Eucharistie, notre sanctification: méditations
En une formule brève, on peut dire que l'Eucharistie fait l'Eglise en faisant de l'Eglise une eucharistie. C'est le fil conducteur de cette série de méditations données par Raniero Cantalamessa au Vatican.
Raniero Cantalamessa, 1999
2
La sanctification du nom: roman
roman Sholem Asch. disparu lors de la Grande Peur. Il était parti à leur recherche , car on lui avait dit que beaucoup de Juifs de Bohême s'étaient réfugiés en Pologne. Errant de foire en foire avec sa fillette, il avait fini par arriver à Zlotchew et ...
Sholem Asch, 1985
3
Adresse de la Société vaudoise pour la sanctification du ...
SOCIÉTÉ. VAUDOISE. SANCTIFICATION. DU. DIMANCHE,. AUX. DOMESTIQUES. Vous qui gagnez votre pain au service des autres, écoutez la voix de quelques amis qui désirent vous entretenir un instant , de l'un de vos plus précieux ...
‎1837
4
De la sanctification du sabbat
John Charles Ryle. à ceux qui les visitent. Or , tous ces individus n'ont-ils pas des âmes immortelles? n'ont-ils pas besoin d'un jour de . repos ? Sans aucun doute; mais le dimanche ne sera plus un dimanche pour eux , si la sanctification du ...
John Charles Ryle, 1858
5
Le Dimanche, ou Bonheur que procure la sanctification de ce ...
Louis-François Guérin. ne sera plus parlé de jeûne , parce qu'alors les soins, les fatigues et les travaux de la pénitence cesseront , la mort sera détruite, et les élus jouiront d'un parfait repos et d'une joie qui ne finira jamais. Heureux ceux qui ...
Louis-François Guérin, 1851
6
Transfiguration. Un programme de sanctification "christifiante"
Données de catalogage avant publication (Canada) Larrafiaga, Ignacio Transfiguration: un programme de sanctification christifïante Traduction de: Transflguraciôn ISBN 2-89420-416-7 1 . Vie chrétienne — Auteurs catholiques. 2 .
Ignacio Larrañaga, 2000
7
Nouveaux avis faisant suite aux avis spirituels pour servir ...
... êtes toujours prête au fond du cœur à accepter tout ce que sa volonté vous réserve pour avancer le travail de votre sanctification. Aucun Saint n'a soustrait sa vie à l'esprit de pénitence, sans quoi, comment eût—il ressemblé à Jésus- Christ “!
‎1873
8
L'enseignement spirituel de Jean de Dalyatha: mystique ...
Introduction PURIFICATION, SANCTIFICATION, ILLUMINATION La seconde étape de la vie spirituelle de l'ermite telle que la décrit le traité formé par les Homélies 2 à 6 est caractérisée à deux reprises par les notions d'« illumination » et de ...
Robert Beulay, 1990
9
Dictionnaire critique de la langue française ...
Sanctificateur , s. m. Sanctification , s. f. Sanctifier, v. act. [ Sanktifi-an, ante ,ka- teur , ha-cion , tt-é : 1" Ion. 4e Ion. aux z, prem. e fer. au dern. ] Sanctifier, rendre saint, » La grâce nous sanctifie , sanctifie nos âmes. » Sanctifier les Dimanches ...
Jean François Féraud, 1788
10
Dogmatique tome 3. La doctrine chrétienne de l'Eglise (broché)
Chapitre XXI LA SANCTIFICATION Après avoir représenté l'œuvre accomplie par l'Esprit saint comme justification, comme nouvelle naissance, comme conversion, nous avons à la considérer sous un nouvel aspect, en tant qu'ceuvre de la ...
Emil Brunner

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANCTIFICATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sanctification nel contesto delle seguenti notizie.
1
Menace djihadiste: Des vérités sur l'imam arrêté au Mali
Une sorte de pèlerinage sur les tombes de ces saints dans la dynamique de la sanctification qu'il entreprend chaque fois qu'il en a l'occasion. «Linfodrome, lug 15»
2
Devenir meilleur
... la médiocrité vers l'excellence; refuser le statut quo et chercher à s'améliorer; changer en mieux; quitter le péché et chercher la sanctification. «Journal Chrétien, lug 15»
3
Interview de François Asselineau à propos du référendum grec et …
Puis encore une fois, dans l'histoire fameuse des empires, royaumes et nations, lequel s'en tire avec la sanctification ? Sur ce : bonne nuit à ... «AgoravoxTv, lug 15»
4
Sport et religion, terrains mouvants
Tout est possible si on en a la volonté, je dirais même qu'en agissant de la sorte, nous participons à la sanctification du nom de Dieu. «IsraPresse, lug 15»
5
Bruxelles : Journée de gloire pour Jésus-Christ notre Seigneur et …
... est la Nouvelle Jérusalem (Apocalypse 21) : PAROLE (Jean1 :1), PRIERES (Marc 13 : 33-37) et PRATIQUE (Sanctification: Hébreux 12 : 14). «mediacongo.net, lug 15»
6
Ramadan sanglant
Ce mois qui, pour près d'un milliard et demi de croyants, est censé être une période de sanctification, de piété et de générosité, ressemble de plus en plus à une ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
7
Décès de l'abbé Denis Coiffet, l'un des fondateurs de la Fraternité …
Il choisit donc celui d'Ecône, fondé deux ans auparavant par Monseigneur Lefebvre pour sauvegarder la formation et la sanctification des ... «Infos Bordeaux, lug 15»
8
Je suis Camerounais, je suis possédé :: CAMEROON
Séance de délivrance du vendredi. Pas de petit déjeuner, il faut jeuner pour être dans la sanctification. Je jeûne. Salle comble. Chaleur, transpiration, vacarme. «camer.be, lug 15»
9
Marguerite Bosco : tel fils, telle mère !
... serait l'occasion de faire briller la valeur de la maternité et sa place aux multiples facettes dans l'œuvre de Dieu et la sanctification des âmes. «Aleteia FR, lug 15»
10
Église et homosexualité : Tyrannie mutuelle ?
L'appel divin nécessite une vie de sanctification, de consécration et une bonne conduite selon Dieu. Dans le livre de 1-Thimothée au verset 2 ... «Journal Chrétien, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sanctification [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sanctification>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z