Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impolitesse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPOLITESSE IN FRANCESE

impolitesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPOLITESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impolitesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPOLITESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impolitesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impolitesse nel dizionario francese

La definizione di scortesia nel dizionario è mancanza di cortesia.

La définition de impolitesse dans le dictionnaire est manque de politesse.


Clicca per vedere la definizione originale di «impolitesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPOLITESSE


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPOLITESSE

impolarisable
impoli
impoliment
impolitique
impolitiquement
impollu
impolluable
impollué
impondérabilité
impondérable
impondéré
impopulaire
impopulairement
impopularité
import
import-export
importable
importance
important
importante

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPOLITESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Sinonimi e antonimi di impolitesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPOLITESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «impolitesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di impolitesse

ANTONIMI DI «IMPOLITESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «impolitesse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di impolitesse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPOLITESSE»

impolitesse brutalité désinvolture goujaterie grossièreté impertinence incivilité incongruité inconvenance incorrection indécence indélicatesse inélégance insolence irrespect irrévérence malhonnêteté muflerie rudesse rusticité attention bienséance civilité correction éducation égard galanterie honnêteté politesse impolitesse définition dans manque définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso voir aussi impoli impossible impôt impolitique expression conjugaison exemple usage wiktionnaire poussa même jusqu planter dames pour mettre recherche maîtresse maison fille nicolas gogol âmes faire preuve être grande alors riquet franchit issue était ouverte éloigna avec mediadico notrefamille action source académie française emile littré critique langue tous utilisation

Traduzione di impolitesse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPOLITESSE

Conosci la traduzione di impolitesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di impolitesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impolitesse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

粗鲁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grosería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rudeness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فظاظة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grosseria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্কশতা
260 milioni di parlanti

francese

impolitesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekasaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unhöflichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無礼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실례
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rudeness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chưa khai hóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரட்டுதனமா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rudeness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

terbiyesizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maleducazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grubiaństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grosolănie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeskoftheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

råhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhøflighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impolitesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPOLITESSE»

Il termine «impolitesse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.199 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impolitesse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impolitesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impolitesse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPOLITESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impolitesse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impolitesse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su impolitesse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPOLITESSE»

Scopri l'uso di impolitesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impolitesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
C'est généralement un défaut d'éducation; mais c'est aussi un défaut de goût, car le langage et les manières qui distinguent les hommes polis se révèlent sans étude aux organisations délicates. Cependant, l'impolitesse peut n'être que l'effet  ...
William Duckett, 1868
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
C'est généralement un défaut d'éducation; mais c'est aussi un défaut de goût, car le langage et les manières qui distinguent les hommes polis se révèlent sans étude aux organisations délicates. Cependant, l'impolitesse peut n'être que l'effet  ...
William Duckett (Fils), 1861
3
Management des organisations
Dans un sondage national récent, 90% des personnes ayant répondu estimaient que l'impolitesse au travail et ailleurs constituait désormais un problème majeur. L'impolitesse suppose grossièreté et indifférence envers autrui. Elle englobe la ...
Don Hellriegel, John W. Slocum, 2006
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Avec impolitesse. Il 'm'a répondu fort impolimeiit. IMPtILFFESSt-I. s. f. Manque de politesse, ignorance ou mépris des règles de la politesse. L'école rlu moufle corrige lïmpolitesae. La jierte' et le arnaque d'éducation sont les sources ordinaires ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
IMPOLITESSE, INCIVILITÉ. L'impolitesse consiste dans une certaine rudesse de manières et de langage, opposée aux façons d'agir et de parler consacrées dans la bonne société. C'est généralement un défaut d'éducation ; mais c'est aussi ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1856
6
La politesse SVP !: Solutions pratiques pour briser le cycle ...
Nous sommes nombreux chaque jour à ne pas savoir comment réagir au manque de courtoisie des gens.
Pier Massimo Forni, 2009
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
C'est généralement un défaut d'éducation ; mais c'est aussi un défaut de gont, car le langage et les manières qui distinguent les hommes polis se révèlent sans étude aux organisations délicates. Cependant, l'impolitesse peut n'être que l'effet  ...
William Duckett, 1856
8
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
(D.M.) IMPOLITESSE , s. f. , Morale , c'est une ignorance groíììere ou un mépris déplacé des égards de convention dans la société. II y a une impolitesse de malignité & une impolitesse de rusticité , de grossièreté. Celle-ci est Y impolitesse ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
9
Les prédicats nominaux en français: les phrases simples à ...
a) = L 'impolitesse que Jean a [a été remarquée] où la source de la relative est la nominalisation adjectivale : Jean est impoli = Jean (a + est de) une certaine impolitesse b) = L'impolitesse que Jean a (faite + commise) [a été remarquée] où la ...
Jacqueline Giry-Schneider, 1987
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Her - Ind
IMPOLITESSE, iscivitiTÉ. L'impolitesse consiste dans une certaine rudesse de manières et de langage opposée aux façons d'agir et de parler, qui sont consacrées dans la bonne société. Généralement , c'est un défaut d'éducation ; mais c'est ...
‎1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPOLITESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impolitesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vincent C : le vilain garnement de la magie (PHOTOS)
... peut-être trop rapidement à l'insolence et l'impolitesse… et générerait sûrement chez eux des questionnements qui ne sont pas de leur âge. «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
2
Entre vrais mensonges et fausses vérités
et en plein soleil un conteur breton à l'allure druidesque bientôt remplacé par un duo de professeurs d'impolitesse. Alors ceux qui ont réservé ... «l'avenir.net, lug 15»
3
Une industrie dysfonctionnelle
Scotchés à leur portable, de plus en plus de chauffeurs ont une tenue déglinguée et l'impolitesse facile. Les clients réguliers savent qu'il existe ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
4
Les Ardentes : Nicki Minaj, diva outrancière
On raconte qu'à 19 ans, alors serveuse dans un restaurant, elle fut licenciée pour son impolitesse envers les clients. Il y avait sans doute mieux ... «lalibre.be, lug 15»
5
Bassil: Nous voulons récupérer nos droits
... de presse, aujourd'hui vendredi, que son camp "a le droit de répondre au Premier ministre lorsque ce dernier l'accuse d'impolitesse". «Iloubnan, lug 15»
6
Les catholiques se rebiffent...
... des joies, notre passé ne leur appartient pas et leur intention est plus grave qu'une impolitesse, elle est un crime, c'est du vampirisme. «Le Figaro, lug 15»
7
Werrason joue pour l'indépendance à la Zamba, cadeau signé …
L'on reproche à ce collaborateur de marketing l'impolitesse et la mauvaise conduite. Il lui est donc interdit de prendre des contacts au nom de ... «mediacongo.net, lug 15»
8
Et ça monte
... sans parler des embouteillages monstres dont ils sont souvent l'origine ou encore de l'impolitesse des chauffeurs et de leurs assistants… «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»
9
Édito du journal n°3454 du 9 juillet : "Violence contre les …
Du ton désagréable à l'impolitesse caractérisée, il faut savoir rester stoïque pour ne pas exploser face à ceux qui n'ont aucun respect. Un cran ... «L'Hôtellerie Restauration, lug 15»
10
Ariana Grande se la joue diva dans un magasin, les fans sont déçus …
Ariana Grande a choqué tout le monde ! La star de 22 ans a fait preuve d'impolitesse dans un magasin de donuts. Les fans sont déçus… melty ... «melty.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impolitesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/impolitesse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z