Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "politesse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POLITESSE IN FRANCESE

politesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POLITESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Politesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POLITESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «politesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cortesia

Politesse

La politeità, dalla polizia latina, che significa semplice, liscia, brillante, riunisce insieme una serie di comportamenti sociali tra individui volti ad esprimere la gratitudine degli altri e ad essere trattati come una persona con sentimenti. La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d'autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments.

definizione di politesse nel dizionario francese

La definizione di cortesia nel dizionario è rispetto per le buone maniere, regole di correttezza; buona educazione

La définition de politesse dans le dictionnaire est respect des bonnes manières, des règles de la bienséance; bonne éducation.

Clicca per vedere la definizione originale di «politesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON POLITESSE


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME POLITESSE

politbureau
politburo
politicaille
politicailler
politicaillerie
politicailleur
politicard
politicarde
politicien
politicienne
politicisme
politiciste
politicologie
politicologue
politicomanie
politiquaillerie
politiquailleur
politiquard
politiquarde
politique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME POLITESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Sinonimi e antonimi di politesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POLITESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «politesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di politesse

ANTONIMI DI «POLITESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «politesse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di politesse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «POLITESSE»

politesse affabilité amabilité aménité bienséance cérémonial cérémonie civilité complaisance compliment convenance correction courtoisie décence déférence délicatesse distinction éducation façon galanterie gracieuseté hommage honnêteté obséquiosité politesse définition dans règles définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp formules administration nouvel observateur modèle gratuit plus modèles télécharger parmi résiliation motivation amour bonne anton dîner elle parut avant second service entra mail designer conseils rédaction très simples tous utilisation gratuite réservée strictement personnel wiktionnaire quand elles parlaient était avec mais mutuelle indifférence marie jeanne riccoboni histoire ernestine édition œuvres wiktionary from french italian

Traduzione di politesse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POLITESSE

Conosci la traduzione di politesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di politesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «politesse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

礼貌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cortesía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

courtesy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिष्टाचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجاملة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

учтивость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cortesia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সৌজন্য
260 milioni di parlanti

francese

politesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ihsan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Höflichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

礼儀
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

duweni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lịch sự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सौजन्याने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nezaket
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cortesia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kurtuazja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чемність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curtoazie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergunning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

artighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høflighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di politesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POLITESSE»

Il termine «politesse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «politesse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di politesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «politesse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POLITESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «politesse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «politesse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su politesse

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «POLITESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola politesse.
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
3
Roland Barthes
La politesse est plus généreuse que la franchise, car elle signifie qu’on croit à l’intelligence de l’autre.
4
Gabriel Sénac de Meilhan
Plusieurs personnes sentent mauvais : obligées de vivre ensemble, elles conviennent de porter des odeurs fortes. Voilà en partie la politesse.
5
Louis XVIII
L’exactitude est la politesse des rois.
6
Emile Bergerat
Demander la Légion d'honneur au gouvernement, c'est une politesse à lui faire.
7
Gotthold Ephraim Lessing
La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.
8
Alexandre Vinet
La politesse n'est en elle-même qu'une ingénieuse contrefaçon de la bonté.
9
Otto von Bismarck
Soyez polis. Ecrivez diplomatiquement. Même une déclaration de guerre doit observer les règles de la politesse.
10
Adrien Decourcelle
Ecouter est une politesse qu'un homme d'esprit fait souvent à un sot que celui-ci ne lui rend jamais.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «POLITESSE»

Scopri l'uso di politesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con politesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Qu'est-ce que la politesse ?
Qu'est-ce que la politesse ?
Michel Malherbe, 2008
2
Manuel de politesse
Toutes les règles de savoir-vivre pour la société d'aujourd'hui.
Michel-Gasse, 2001
3
La politesse
Dire bonjour et merci, rester assis à table, autant de petits gestes tout simples à apprendre dès le plus jeune âge. À l'école, au parc, au restaurant, avec les voisins, au déjeuner, à l'aquarium ou au supermarché, ce petit livre ...
Emilie Beaumont, Nathalie Bélineau, 2011
4
Histoire de la politesse de 1789 à nos jours
Lecteur, lectrice, vous êtes imbattables sur le chapitre de la politesse.
Frédéric Rouvillois, 2011
5
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
PROGRES DES MŒURS EN CE QUI CONCERNE LA POLITESSE ET L' HONNETETE, DE 1600 à 1643. INTRODUCTION Nous avons étudié, dans ce qui précède, la rudesse générale des mœurs de 1600 à 1643 environ. Nous avons vu ...
Maurice Magendie, 1925
6
Politesse en situation de communication sino-française: ...
Cette étude porte sur les pratiques de politesse entre étudiants chinois en français et expatriés français résidant dans la province de Guangdong en Chine.
Zhihong Pu, 2003
7
Histoire de la politesse de la Révolution à nos jours
Lecteur, lectrice, vous êtes imbattables sur le chapitre de la politesse.
Frédéric Rouvillois, 2006
8
Dis merci à la dame: Que signifie la politesse?
La politesse n’est jamais application,soin scolaire, exécution machinale ; elle est prévenance, préoccupation,jeu de réflexion et jeu d’esprit,bref : jeu de société. Couverture © Flammarion
Camille De Vulpillières, 2012
9
Etiquette et politesse
DE L'URBANITE : ENTRE ETIQUETTE ET POLITESSE (Alain MONTANDON) Ce volume n'est pas le premier que l'équipe de recherches travaillant à une histoire des représentations de la communication à travers les traités de savoir-vivre en ...
Alain Montandon, 1992
10
La Politesse: vertu des apparences
La politesse revient de loin. Longtemps confondue avec l'hypocrisie cultivée, civilisée, elle apparaît aujourd'hui aussi indispensable que notre démocratie. Et comme elle, elle fait des nœuds.
Régine Dhoquois, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POLITESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino politesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
La politesse des reines: la montre Piaget de la reine Elisabeth
La politesse des reines: la montre Piaget de la reine Elisabeth. Styles · VIP · Famille royale. Par Vincent Meylan, (Point de Vue) publié le ... «L'Express, lug 15»
2
Négociations avec les Iraniens, mode d'emploi
Cela peut être difficile à comprendre pour nous, Occidentaux. En Iran, dire non est plutôt un manque de respect et de politesse envers l'invité. «Francetv info, lug 15»
3
Tour de France: MTN-Qhubeka dit merci à Serge Pauwels
Par politesse, Serge Pauwels enlève ses lunettes de soleil pour s'adresser à son interlocuteur. Au matin du deuxième jour dans les Alpes ce ... «RFI, lug 15»
4
Tour de France (18e étape) – Bardet chipe à Barguil la pancarte de …
Il s'y était vite employé en partant seul dans la côte de la Croix-Neuve lors de la 14e étape avant de se faire griller la politesse par Stephen ... «BFMTV.COM, lug 15»
5
Le maillot jaune contrôle la course et les commissaires contrôlent …
Avec la politesse courtoise qui le caractérise, il retourne la situation à son avantage. «Mon vélo a été contrôlé et je suis très content. C'est la ... «24heures.ch, lug 15»
6
Chantal, finaliste de Koh-Lanta : "Je reçois des messages plein de …
J'apprécie également sa politesse. Elle n'a jamais prononcé une seule insulte. MYTF1News. Si vous gagnez l'aventure, que comptez-vous ... «TF1, lug 15»
7
Heureux qui comme Ulysse
Il vous renseigne sur les coutumes, les usages à adopter en public, les règles de politesse et de savoir-vivre, les tenues vestimentaires ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Indonésie : Un Australien condamné à un an de prison ferme pour …
... mais le tribunal a été plus clément en raison de la jeunesse du prévenu et de sa politesse. L'Indonésien a été également condamné à un an ... «Zinfos 974, lug 15»
9
Déploiement du Très Haut Débit : regardez les interventions de Free …
Je suis désolé le l'ai mainte et mainte précisé, je suis nul en orthographe grammaire, mais la politesse y était non? Langue tirée. Coolbreeze38 «Univers Freebox, lug 15»
10
Aux Îles Fidji, Marine Parat protège les requins
... m'a proposé de déguster la boisson locale, le kava, que j'ai été obligée, par politesse, d'ingurgiter... Je dirais que cela nettoie bien l'intestin ! «Jactiv, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Politesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/politesse>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z