Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scabreux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCABREUX IN FRANCESE

scabreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCABREUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scabreux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCABREUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «scabreux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di scabreux nel dizionario francese

La definizione di scabrous nel dizionario è robusta, ruvida, sulla quale è difficile camminare.

La définition de scabreux dans le dictionnaire est raboteux, rude, sur lequel il est difficile de marcher.


Clicca per vedere la definizione originale di «scabreux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SCABREUX


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
escalabreux
escalabreux
fibreux
fibreux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
ombreux
ombreux
onéreux
onéreux
preux
preux
pénombreux
pénombreux
ténébreux
ténébreux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SCABREUX

scabellon
scabieuse
scabieux
scaferlati
scalaire
scalariforme
scalde
scalène
scalimétrie
scalp
scalpel
scalper
scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SCABREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
foireux
liquoreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
vaporeux
vigoureux
vitreux
reux

Sinonimi e antonimi di scabreux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCABREUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «scabreux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di scabreux

ANTONIMI DI «SCABREUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «scabreux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di scabreux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SCABREUX»

scabreux brûlant choquant corsé dangereux délicat déplacé difficile difficultueux embarrassant épineux équivoque grossier hasardeux inconfortable inconvenant indécent leste licencieux obscène osé définitions larousse retrouvez définition ainsi nbsp scabreux dans wiktionnaire victor méric compagnons escopette quoique semble bien pour spécialiste balle trente aller installer parlant chemin voie accès lequel marcher château était embusqué sentier anglais reverso surprenant parlait justement aspect plus outrageant enlèvements enfants dire

Traduzione di scabreux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCABREUX

Conosci la traduzione di scabreux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di scabreux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scabreux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

粗糙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

escabroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scabrous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रूक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шероховатый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escabroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মরামাসযুক্ত
260 milioni di parlanti

francese

scabreux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kasar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

scabrous
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

えげつないです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀찮은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scabrous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sần sùi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

scabrous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अश्लाघ्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açık saçık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scabro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chropowaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шорсткий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scabros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skurwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scabrous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scabrous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scabreux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCABREUX»

Il termine «scabreux» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.774 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scabreux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scabreux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «scabreux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCABREUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scabreux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scabreux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su scabreux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SCABREUX»

Scopri l'uso di scabreux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scabreux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Vn chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française
SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Vn cliemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Kl «plions scabieutes. SCABREUX, EUSE. adj. Rade, raboteux. Un chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendie. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une ...
‎1825
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
17 » chemin scabreux. Une montagne oui est scah-euse à monter et à descend' e. On s'en sert plus ordinairement au figuré, et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien scabreuse. Cela est bien scabreux. Une ajjiiire  ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
Lorsqu'un homme s'est riré d'un mauvais pas, d'une méchanre affaire qui devoir le perdre , on dir , il s'est sauvé d'un grand naufrage. SCABREUX. Rude , dissicile, pénible. Je r'apprens , qu'il n'y a poinr de mérier plus scabreux que le nôrre.
André Joseph Panckoucke, 1751
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
SCABRE. adj. des i g. Se dit des parties de plantes parsemées de tubercules rai des qui rendent leur surface âpre et rude au toucher. SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Ce chemin est bien scabreux. Nous avons monté une montagne  ...
François Raymond, 1832
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Rude, raboteux. Un chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter & à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré ' & il signifie , Dangereux, périlleux , difficile! Dessein scabreux. C est une entreprise bien scabreuse.
Académie Française (Paris), 1762
8
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Manor. ) SCABREUX. Pour rude , difficile, fatigant, pénible , dur. Je fapprends qu' il n'y a point de metier plus fcabreux que le nôtre. (DOM QUICH. p. z.) Scabreux. S'emploie auffi 'lortqubn dit quelque chose d'un peu libre. Les vers sont un peu ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
9
Dictionaire comique,satyrique, critique, burlesque, libre et ...
Scabreux. Pour rude, dissicile, fatiguant , pénible, dur. Rapprends qu'il n'y a point de métier plus scabreux que le nôtre. Dos Quich. p. t. Scabreux.S'evaploye auffi. lors- qu'on dit quelque chose d'un peu libre. Les vers sont impèu scabreux.
Philibert Joseph LE ROUX, 1752
10
Dictionnaire des proverbes françois et des façons de parler ...
SCABREUX. Rude,' difficile , pénible. Je t'ap- prens qu'il n'y a point dé métier plus scabreux que lé nôtre. t>. Quic; Scabreux ; se dit aussi 4 lorsqu'on dit quelqúe Chofë d'un peu libre. Les vers font un peu scabreux: SCANDALE, llyasr^ àaìí ...
André-Joseph Panckoucke, 1749

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCABREUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scabreux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carole Gaessler espionne gentiment les portables
Il est devenu pour elle un moyen de se constituer un pense-bête. Rien de bien scabreux. Rendez-moi mon portable, les samedis et dimanches ... «Le Monde, lug 15»
2
Paléo jour 3
Entre deux embourbements et glissades sur le terrain de plus en plus scabreux, on a quand même assisté au bouquet final. Après un crochet ... «Femina, lug 15»
3
Zach Johnson, il était une foi !
Il parait qu'aujourd'hui, lorsque les deux compères reviennent sur cet épisode à la fois drôle et scabreux, de grands éclats de rires ponctuent ... «Yahoo Sport, lug 15»
4
Du papier-journal au Journal-Papier
... dessins dont je ne percevais certainement pas le ton humoristique ou scabreux. Mais, je lisais. Je lisais tout ce qui me tombait sous les yeux. «Mediapart, lug 15»
5
Europe, Euro et Cannabis, même combat.
Quant au parallèle avec le tabac, c'est pour le moins scabreux. Personne ne s'est jamais jeté par la fenêtre après avoir fumé une cigarette. «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
«Bientôt le pouvoir ne pourra plus arrêter le pouvoir»
Je suis venu te rendre visite chez toi et tu m'as donné tous les détails scabreux de ton arrestation loufoque car notre police nationale sait être ... «L'express.mu, lug 15»
7
Région Massétérine (La)
... l'ivresse intellectuelle des retournements chestertoniens, des syllogismes tortueux, des raisonnements scabreux (au sens ancien du terme), ... «Yozone, lug 15»
8
VIDEOS. Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme …
Certains titres ont même déclenché des scandales, comme Après l'amour, jugé à ce point scabreux qu'il a été censuré à la radio. Mourir ... «L'Express, lug 15»
9
La lutte antidopage fait partie de l'épopée
... mensonges et dévaler les sommets de la supercherie en se félicitant du scabreux et du surnaturel qui nourrissent chaque jour la chronique. «Libération, lug 15»
10
FEFFS 2015 : les premiers films invités
Sur un sujet scabreux, le réalisateur fait très fort et évite d'aller dans le registre crapoteux. Juste et surprenant. Crumbs. Sweet Home. «Critique Film, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scabreux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/scabreux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z