Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raboteux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RABOTEUX IN FRANCESE

raboteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RABOTEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Raboteux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RABOTEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «raboteux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di raboteux nel dizionario francese

La definizione di robusto nel dizionario è la cui superficie è in contatto con disuguaglianze, asperità.

La définition de raboteux dans le dictionnaire est dont la surface présente au contact des inégalités, des aspérités.


Clicca per vedere la definizione originale di «raboteux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RABOTEUX


actinoteux
actinoteux
adénomateux
adénomateux
azoteux
azoteux
barboteux
barboteux
boiteux
boiteux
cahoteux
cahoteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
honteux
honteux
hypo-azoteux
hypo-azoteux
hypoazoteux
hypoazoteux
médicamenteux
médicamenteux
mégoteux
mégoteux
nécessiteux
nécessiteux
picoteux
picoteux
piteux
piteux
placoteux
placoteux
radoteux
radoteux
toussoteux
toussoteux
vaniteux
vaniteux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RABOTEUX

rabolière
rabonnir
raborder
rabot
rabotage
raboter
raboteur
raboteuse
rabotin
raboucher
rabougri
rabougrir
rabougrissement
rabouillage
rabouiller
rabouillère
rabouilleur
rabouilleuse
rabouilloir
rabouin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RABOTEUX

aphteux
caillouteux
calamiteux
capiteux
comateux
duveteux
filamenteux
goutteux
goûteux
teux
juteux
laiteux
ligamenteux
miteux
motteux
mésenchymateux
teux
rebouteux
venteux
érythémateux

Sinonimi e antonimi di raboteux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RABOTEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «raboteux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di raboteux

ANTONIMI DI «RABOTEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «raboteux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di raboteux
doux · égal · lisse · poli · uni

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RABOTEUX»

raboteux abrupt âpre ardu cahotant difficile fruste hérissé heurté inégal laborieux râpeux rêche revêche rocailleux rude rugueux rustique scabreux doux égal lisse poli raboteux définition dans plein aspérités définitions raboteuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation cornouiller reverso voir aussi rabot raboter rabouter expression conjugaison exemple usage dont surface présente contact inégalités synon anton chèvre feuille rampant notre tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités mediadico wordreference anglais forums

Traduzione di raboteux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RABOTEUX

Conosci la traduzione di raboteux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di raboteux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raboteux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

崎岖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

escabroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rugged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीहड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прочный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acidentado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্রমসাধ্য
260 milioni di parlanti

francese

raboteux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lasak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerklüftet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

険しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

울퉁불퉁 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggronjal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gồ ghề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரட்டுத்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खडकाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

engebeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aspro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chropowaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

міцний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accidentat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

robust
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

robust
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raboteux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RABOTEUX»

Il termine «raboteux» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.647 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raboteux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raboteux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «raboteux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RABOTEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raboteux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raboteux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su raboteux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RABOTEUX»

Scopri l'uso di raboteux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raboteux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Zjcj . ijyj) 1* Etre dnr, inégal, raboteux (se dit d'un lieu). 2. Être en trèa- petite quantité (se dit d'une chose). II. (n. d'act. j^'j) i. Rendre inégal, raboteux, rude, av. ace., p. ex. un sol, nn lieu. 2. Retenir, contenir quelqu'un, et l'empêcher d'avoir ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, Ibed Gallab, 1875
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
RABOTEUX, euse. adj. Inégal : qui n'est pas poli , ni uni. Le bois qui a beaucoup de nœuds est raboteux , difficile à raboter , à unir. On le dit aussi des chemins , des païs qui ont des hauts & bas , qui ont de grandes inegalitez. Le Maine est un  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Le corcelet est raboteux , pointillé , bicarené. Les élytres ont quatre rangées lon-i gitudinales de tubercules dont les derniers font plus courts que les autres. II fe trouve au cap de Bonne-Efpéiance. 4f. Charanson Bouùllon. Curculio Juvencus.
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Le corcelet cft raboteux , pointillé , bicarené. Les élytres ont quatre rangées longitudinales de tubercules dont les derniers l'ont plus courts que les autres. Il fe trouve au cap de Bonnc-Efpé:ance. 4f. Charanson Bouúllón. Cvrculio Juvencus.
5
Encyclopédie méthodique: Insectes
Ent. ou hist. nat. des inf. BuPRtSTE. PI. 9. fig. ÌOJ. II est un peu plus grand que le Bupreste fastueux. Les antennes íont en scie , d'un noir bro..zé. La tète est verte & raboteuse. Le coreelet est vert , raboteux , avec un enfoncement aÛYz grand ...
Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1790
6
La logique ou l'art de penser: cont. outre les regles ...
Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, & non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé , je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions. Tout corps qui réstéchit la lumiere de toutes parts, est raboteux ...
Antoine Arnauld, Pierre Nicole, 1763
7
Logique de Port Royal
Exemple: Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, et non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions : Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts est ...
Antoine Arnauld, 1877
8
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les trois ...
Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux , & non poli comme un miroir , ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne le puis conclure absolument qu'en trois propositions. Tout corps qui réfléchit la lumiere de toutes parts est raboteux : Or ...
Antoine Arnauld, 1780
9
Œuvres, avec sa Vie
Si je veux prouver que la lune eft un corps raboteux , & non poli comme un miroir, ainfi qu'Ariftote fe l'eft imaginé, je ne le puis conclure abfolument qu'en trois propofitions. Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts eft raboteux : Or la  ...
Antoine Arnauld, 1780
10
Logique de Port-Royal suivie des trois fragments de Pascal ...
Exemple : Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, et non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions : Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts est ...
Ant Arnauld, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RABOTEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raboteux nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'été, que la montagne est belle !
Il me faut des torrents, des rochers, des sapins, des bois noirs, des montagnes, des chemins raboteux à monter et à descendre, des précipices ... «La Croix, lug 15»
2
Pose de trottoirs au village Amirouche
En plus, le sol qui longe la RN26 est raboteux et cabossé, ce qui ne permet pas aux passants de marcher convenablement sans heurter, ... «La Dépêche de Kabylie, giu 15»
3
Morgan Pressel joue 69 et conserve la tête à la Classique ShopRite
GALLOWAY TOWNSHIP, N.J. - Morgan Pressel a conservé son calme malgré des conditions venteuses et des verts raboteux en après-midi, samedi, en route ... «RDS, mag 15»
4
Tout est transformé en parkings sauvages !
Ceux que l'on appelle "parkings" aménagés à tout bout de champ dans cette ville sont des terrains raboteux et ondulés. Marécageux pendant ... «La Dépêche de Kabylie, apr 15»
5
Les femmes et la politique, 75 ans après l'obtention de leur droit de …
Mais encore aujourd'hui, les femmes rencontrent bien des obstacles sur le chemin déjà raboteux de la vie publique. Après avoir connu une ... «Le Huffington Post Quebec, apr 15»
6
En France, une biodiversité sous haute pression
... que 58 % d'entre elles sont menacées, dont beaucoup en danger critique (ail odorant, souchet jaune, trèfle raboteux, nigelle des champs...). «Le Monde, mar 15»
7
Tunisie : Bizerte, la ville qui ne sait plus où enterrer ses morts
... parvient à accéder à la fosse d'inhumation sans accident, car aucune allée n'est apparente sur ce terrain accidenté, bosselé et raboteux. «investir-en-tunisie.INFO, feb 15»
8
Lettre de Bacchus à Michel Houellebecq
Un peu raboteux aussi comme un Sidi Brahim. Mais excellent en cuisine et pour l'export. Et puis s'il risque de déparer un peu dans la ... «Le Figaro, gen 15»
9
Les trois grâces du Rang 1
Sarah-Anne s'engagea dans le chemin raboteux qui menait à la maison familiale sise tout au bout du Rang 1, passé une ferme et une ... «Le Devoir, dic 14»
10
La lame à l'oeil
D'abord, il y avait l'état de la surface : celle-ci n'était pas toujours très entretenue, et allez donc virevolter avec grâce sur du raboteux pour voir. «Le Devoir, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Raboteux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/raboteux>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z