Scarica l'app
educalingo
soupente

Significato di "soupente" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOUPENTE IN FRANCESE

soupente


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOUPENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soupente è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOUPENTE IN FRANCESE

definizione di soupente nel dizionario francese

La prima definizione del dizionario nel dizionario è ridotta a tavole o muratura leggera costruita nella parte superiore di una stanza intersecata da un pavimento, per servire come un attico o dimora, come stanza di un servitore; p. ext. ridotto in tavole disposte sotto una scala, sotto il pendio di un tetto. Un'altra definizione di loft è l'assemblaggio di cinghie grandi e forti che supportano il corpo di un pullman, un'auto sul loro treno. La Soupente è anche un'ampia fascia di cuoio che mantiene il cavallo nell'apparecchio chiamato lavoro. collegamento o barra di ferro utilizzata per sostenere la cappa o la falsa mensola del camino di una cucina.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOUPENTE

adolescente · attente · charpente · cliente · contre-pente · détente · ente · gente · lente · mi-pente · monte-pente · patente · pente · permanente · présidente · remonte-pente · serpente · suspente · tente · vente

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOUPENTE

soupailler · soupape · soupatoire · soupçon · soupçonnable · soupçonner · soupçonneusement · soupçonneux · soupe · soupenté · souper · soupèsement · soupeser · soupeur · soupeuse · soupier · soupière · soupir · soupirail · soupirant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOUPENTE

absente · apparente · après-vente · ardente · concurrente · contente · continente · descente · entente · farniente · fente · inconsciente · indigente · patiente · prudente · rente · sente · tangente · tourmente · trente

Sinonimi e antonimi di soupente sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOUPENTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «soupente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOUPENTE»

soupente · cagibi · courroie · galetas · grenier · mansarde · réduit · souillarde · soupente · définition · dans · aménagé · sous · wiktionnaire · encore · rêvant · résister · désir · précipiter · cabaret · nicolas · gogol · âmes · mortes · henri · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · futura · sciences · escalier · hauteur · pièce · comme · cuisine · chambre · peut · également · agir · bât · planches · maçonnerie · légère · partie · haute · recoupée · plancher · pour ·

Traduzione di soupente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOUPENTE

Conosci la traduzione di soupente in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di soupente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soupente» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

阁楼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desván
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

loft
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मचान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دور علوي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чердак
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sótão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিলেকোঠা
260 milioni di parlanti
fr

francese

soupente
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

loteng
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dachboden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ロフト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

로프트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kandang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuồng bồ câu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பரண்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पिंजरा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çatı katı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

soffitta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

strych
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

горище
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοφίτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

loft
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

loft
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

loft
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soupente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOUPENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soupente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soupente».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su soupente

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOUPENTE»

Scopri l'uso di soupente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soupente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité de pathologie vétérinaire
A l'angle antérieur de ce bord, est une dernière courroie portant une boucle à son point fixe ; elle va relier chaque cuissard avec les anses postérieures de la soupente. 6° Au milieu et en dessous du bord antérieur de la soupente, s'attache à ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1861
2
Journal d'agriculture pratique
C'est à ces crochets que se fixent les quatre anses de la soupente. « 4o La soupente est en très-forte toile, rembourrée en dessus et bordée en dessous, à deux de ses côtés et dans son milieu, de fortes sangles dont les anses, lorsque cette ...
3
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
C'est à ces crochets que se fixent les quatre anses de la soupente. « 4» La soupente est en très-forte toile, rembourrée en dessus et bordée en dessous, à deux de ses côtés et dans son milieu, de fortes sangles dont les anses, lorsque cette ...
4
Journal des Veterinaires du Midi
chappe tourné en bas. C'est à ces crochets que se fixent les quatre anses de la soupente. 4o La soupente est en très forte toile , rembourrée en dessus et bordée en dessous, à deux de ses côtés et dans son milieu, de fortes sangles dont les ...
5
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
SOUPEAU; substantif masculin & terme d'Agriculture. Morceau de bois qui sert à renit le soc de la charrue avec l'oreille, Sc qui est posé en dessous. SOUPENTE; substantif féminin. Assemblage de plusieurs larges courroies cousues l'une fur ...
‎1773
6
Belo IX: La basilique
a) La couche noire de dernière occupation du site (US 260) A l'angle sud-ouest de la basilique, correspondant à la pièce méridionale (soupente 81), se conservait sous la terre arable une couche noire (US 260), identique à celle qui a été ...
Pierre Sillières, 2013
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SOUPENTE; substantif féminin. Assemblage de plusieurs larges courroies cousues l'une fur l'autre, Sc servant â soutenir le corps d'un carrosse. // faut faire venir le Bourrelier pour raccommoder cetee soupente. Soupente, en termes de ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Imaginaire et espaces urbains: Georges Perec, Patrick ...
La soupente réservée au frère devient un royaume sacré : «se se tletuctûfln site] îlL'l-i'l- ae LilAILl- sa {les} 5-ÉHVHRÎ Lllt'ïlï'l 5-01 ÂlZl Èfiit ëûl'îlài EH] Elîtlälflîä ëî'l [ ...] JKE'ÈlEl-ËI tmlë't/'ià'lül âälî'lä 71% au alu-Elle'. °l—°l 33-3' "si 7'reä'ür. ëll-'r ...
Myoung-Sook Kim, 2009
9
Un grain sur le toit: Enigmes et sagesses berbères de Kabylie
La soupente. c- L'énigme rappelle que la soupente servait de chambre à coucher pour les filles. Ce que d'ailleurs dit plus clairement la suivante, en utilisant en lieu et place de la jument, l'ânesse. 031- a- Ta$yul-iw tεebba nnaεma, terna ...
Youcef Allioui, 2012
10
L' ouvrier en soie: monographie du tisseur lyonnais ; étude ...
Il y avait, s'ouvrant sur le palier, la boutique de trois fenêtres, vu le nombre de métiers, coupée au fond dans sa hauteur par une soupente, puis la chambre du maître ayant une fenêtre, le tout « au deuxiesme estage, rue Sainct-George, près le ...
Justin Godart, 1976

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOUPENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soupente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le verrouilleur de la République
... s'est envolée en fumée : de la justice à la culture en passant par la police, aucun recoin, aucune soupente de la République n'échappe à sa ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
2
Arnouville : le toit s'embrase après un tir de mortier
... a touché une soupente en bois du pavillon. Le feu s'est alors propagé à l'étage, détruisant une grande partie du toit. A proximité, les policiers ... «Le Parisien, lug 15»
3
Wikileaks. Gesticulation ou géopolitique ? Par Jean-Claude …
... de très beau film de Florian Von Donnersmarck « La vie des autres » on se branchait, depuis une soupente, sur les lignes téléphoniques de ses victimes. «Breizh Info, giu 15»
4
Visite d'un petit appart atypique à Saint-Germain
Réunir quatre chambres de bonnes, nichées en soupente, pour créer un petit appartement au style affirmé, c'est le nouveau pari du décorateur ... «CôtéMaison.fr, giu 15»
5
La baronne Saal, Madame Sans Gaine
L'on se hâta de lui trouver une soupente et lui confier une obscure tâche à l'intitulé amphigourique, ainsi qu'il sied de le faire pour sceller le ... «L'Express, mag 15»
6
« On est entré dans les ateliers de JonOne, L'Atlas et Mr Chat »
Autrefois soupente parisienne ou masure de province, l'atelier est devenu une véritable “usine” selon Warhol. Factory, garçonnière ou ... «les inRocKs Style, mag 15»
7
"Richie" de Raphaëlle Bacqué chez Grasset (Paris, France)
La nuit, le plus souvent, dans un petit bureau que je me suis aménagé dans une soupente, tout en haut de l'atelier que j'habite à Paris. «20minutes.fr, apr 15»
8
Petite cuisine : toutes nos idées déco
Pour peu que les fluides (eau, gaz, électricité) puissent arriver jusqu'à la soupente et qu'une bonne aération soit possible, rien n'interdit un tel ... «Femme Actuelle, apr 15»
9
Jehan-Rictus : anarchiste et "poète de la misère moderne"
Il est craintif et gauche, il manque de culot et il se serait contenté de la première soupente venue. C'est l'avant-veille du terme et, à la suite de ... «Actualitté.com, apr 15»
10
Escalade. Igor Martin vers les sommets
Je prévois de m'entraîner à la fois sur le mur de Kerveguen et à mon domicile, où je me suis construit un « bloc » dans la soupente d'une ... «Le Télégramme, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soupente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/soupente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT