Scarica l'app
educalingo
soutane

Significato di "soutane" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOUTANE IN FRANCESE

soutane


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOUTANE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soutane è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOUTANE IN FRANCESE

tonaca

Un cassock, di sottana italiano, è un "indumento da sotto" in relazione al vestito liturgico.

definizione di soutane nel dizionario francese

La prima definizione di tonaca nel dizionario è lunga veste fino ai piedi, abbottonata da cima a fondo e indossata dalla xii. Abito lungo per l'uso di medici, avvocati e insegnanti. Capo lungo, con maniche strette, abbottonato da cima a fondo e giù fino ai piedi, indossato dal xviii. Un'altra definizione di tonaca è una piccola tonaca da coro. Soutane è anche colei che indossa la tonaca, ecclesiastica.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOUTANE

butane · capitane · cyclopentane · galactane · gitane · iso-octane · isooctane · mahométane · occitane · octane · pentane · platane · prytane · quintane · sultane · tarlatane · tartane · tatane · titane · tramontane

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOUTANE

soutache · soutachement · soutacher · soutage · soutanelle · soutanette · soutanier · soute · soutenable · soutenance · soutènement · souteneur · soutenir · soutenu · souter · souterrain · souterrainement · soutien · soutien-gorge · soutien-pieds

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOUTANE

arcane · ariane · banane · cane · diane · douane · hexane · hurricane · insane · macfarlane · manganotitane · membrane · nymphomane · organe · plane · profane · propane · symprytane · thane · toscane

Sinonimi e antonimi di soutane sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOUTANE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «soutane» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOUTANE»

soutane · robe · simarre · occasion · romaine · achat · vente · vendre · curé · religieuse · mesure · fidèle · italien · sottana · vêtement · dessous · rapport · habits · liturgiques · soutane · définition · dans · long · noir · wiktionnaire · puis · sous · forme · sens · actuel · longue · portée · prêtre · chez · bellay · emprunté · jupe · féminin · nbsp · communauté · saint · martin · commando · monde · févr · message · eglise · retour · souvent · groupe · toujours · prêtres · incarnent · reverso · voir · aussi · soute · soulane · soutache · soutenable · expression · conjugaison · exemple · usage · romain · houssard · église · accueil · camail · http · thickbox_default · envoyer · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · cybercuré · pretres · vetement · logement · traitement · conditions · congé · retraite · obsèques · diacres · permanents · cybercurédéfinitions · larousse · définitions · retrouvez · section_expression · homonymes · mediadico · notrefamille · boutonné · stan · reportage · réalisé · jingle · bonjour · lancé · vite · cette · pauvre · madame · moutardier · insulte · part · charmant · objet ·

Traduzione di soutane in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOUTANE

Conosci la traduzione di soutane in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di soutane verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soutane» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sotana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cassock
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साकका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاهن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ряса
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

batina
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলখিল্লা
260 milioni di parlanti
fr

francese

soutane
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

baju jubah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Soutane
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カソック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

일상 성직 복
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cassock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo thầy tu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कफनी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cüppe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tonaca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sutanna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ряса
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sutană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ράσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soutane
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cassock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prestekjolen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soutane

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOUTANE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soutane
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soutane».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su soutane

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOUTANE»

Citazioni e frasi famose con la parola soutane.
1
Alexandre Vialatte
Si tu ne digères pas la soutane, évite de manger le missionnaire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOUTANE»

Scopri l'uso di soutane nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soutane e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Soutane Rouge - Nouvelle Version
La. soutane. rouge. Monseigneur Ambroise sera missionnaire en Inde où il va connaître la misère et la souffrance. Cependant, il se donne à fond dans sa mission. Il veut être un homme de Dieu. Il va fonder un séminaire. De l'Inde, il est  ...
Colasse Jacques
2
Une soutane sous la mitraille: carnets de la Grande Guerre ...
La Première Guerre mondiale au jour le jour, en suivant les angoisses et les doutes, les souffrances et les espérances d'un honnête curé de campagne.
Adelphe Pousse, Jean-Pierre Verney, 2000
3
La soutane rouge
Au trousseau des " clés de Saint-Pierre " qui agita plus d'une mauvaise conscience, Roger Peyrefitte ajoute, en les faisant cliqueter, celles de la Mafia, du KGB, de la loge P2, des Caves du Vatican.
Roger Peyrefitte, 1987
4
Le Feu sous la soutane: Un prêtre au coeur du génocide rwandais
Roman de société. Roman psychologique.
Benjamin Sehene, 2005
5
La Soutane
11. ERMITE DANS LES ABBRUZES François se réveilla le lendemain alors que le soleil était déjà haut dans le ciel. La première chose qu'il décida de faire, ce fut de ranger sa soutane dans le tonneau, bien décidé à ne plus jamais la porter !
6
Actes et histoire du concile oecuménique de Rome MDCCCLXIX, ...
bénéficiers, deux bénéficiers et deux chanoines; S. Nicolas in Carcere, deux chanoines', S. Marc, deux chanoines; Sainte-Marie des Martyrs, deux chanoines. Les chanoines de ces collégiales ont la soutane noire et la cotta: les chanoines de ...
Frond, 1870
7
Les Fêtes de Noël et de l'Épiphanie à Rome, avec une ...
Votant de la Signature, en soutane violette, rochet et cotta, tenant l'encensoir fumant. Croix pontificale portée par un Auditeur de Rote, Sous-Diacre Apostolique, en soutane violette, rochet et dalmatique blanche, entre sept chandeliers tenus ...
Xavier BARBIER DE MONTAULT, 1865
8
L'Octave des SS. Apôtres Pierre et Paul à Rome, avec une ...
Un aide de chambre, les chapelains du commun , secrets, d'honneur et participants, en soutane violette et chape rouge. Les avocats consisloriaux, en soutane et chape violettes. Les camériers d'honneur et secrets , en soutane violette et ...
Xavier BARBIER DE MONTAULT, 1866
9
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
SOUTANE, s.f. Habit long à manches étroites , et boutonné du haut <D bas, que portent les ecelésiasti- ques. Soutane de serge, de drap, etc. Soutane noire. Soutane rouge. Soutane violette. Le pape porte une soutane blanche. Il signifie figu ...
10
Costume Religieux: Costume Ecclésiastique, Paramentique, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOUTANE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soutane nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
Pour Philippe Muray, j'ai même eu des prêtres en soutane. J'ai une affection pour les prêtres en soutane, la messe en latin, même si j'y vais ... «Le Figaro, lug 15»
2
François-Henri Désérable. Evariste.
Il eut le courage de refuser l'aide d'un « corbeau en soutane » venu lui apporter l'extrême onction. Mais le « Vieux » avait tourné son pouce ... «Mediapart, lug 15»
3
Alain ne te voile pas la face
Personnellement je ne suis pas choqué lorsqu'un juif porte la Kippa, un chrétien la croix et la soutane, un bouddhiste sa robe, un athée sa ... «Le Vif, lug 15»
4
Les dossiers secrets du Vatican : regardez un extrait diabolique et …
Encore un film d'exorciste avec des jeunes filles en fleur débitant des insanités et des curetons en soutane ? Oui, mais pas seulement. En effet ... «ÉcranLarge.com, lug 15»
5
Religion et climat : un sommet des Consciences prophétique ?
... des chamanes indiens avec leur coiffe en plumes, un mollah en turban, un rabbin avec sa kippa et des prélats en soutane, appeler, au nom ... «La Croix, lug 15»
6
Mgr Siméon Ahouanan: ''L'indemnisation n'est pas un remboursement''
Mgr Siméon Ahouanan (en soutane blanc) a rendu visite à des victimes et sillonné des quartiers touchés par la crise. Crédits: Saint-Tra Bi. «Fraternité Matin, lug 15»
7
Enquêtes en soutane sur France 3
Enquêtes en soutane sur France 3. Dans la nouvelle série « Grantchester », l'enquêteur est un jeune et beau révérend. Insolite, mais efficace. «Le Parisien, lug 15»
8
Lot : un abbé troque sa soutane pour un parachute
Lot : un abbé troque sa soutane pour un parachute Monté à 4 000 m, le curé, qui avait un peu pratiqué le parachutisme mais en mode ... «Midi Libre, lug 15»
9
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
On ne voyait plus de soutane au hasard des chemins, et le mécréant dépité n'avait plus le loisir de gueuler 'à bas la calotte', puisque, aussi ... «MetaBlog, lug 15»
10
L'abbé Bellion fête ses soixante ans de sacerdoce
Jean Bellion est arrivé sur la commune en 1958 « en soutane et en scooter », raconte-t-on, après huit années au Grand séminaire de Poitiers, ... «la Nouvelle République, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soutane [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/soutane>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT