Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trèfle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRÈFLE IN FRANCESE

trèfle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÈFLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trèfle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRÈFLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trèfle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trèfle

trifoglio

Trèfle

I trifogli sono piante erbacee della famiglia Fabaceae, appartenenti al genere Trifolium. Sono caratterizzati dalle foglie composte a tre foglie e dalla loro capacità di fissare azoto atmosferico attraverso batteri simbiotici alloggiati nelle loro radici. La ricchezza proteica di alcune specie li rende le piante di scelta utilizzate nella composizione di prati per l'alimentazione ai ruminanti d'allevamento. Secondo la credenza popolare, i rari esempi di foglie con quattro volantini portano felicità a colui che li scopre. La foglia di trifoglio è uno dei simboli dell'automobile Alfa Romeo. E 'anche un simbolo comune per rappresentare l'Irlanda: la tradizione vuole che San Patrizio, il patrono dell'isola, verrà utilizzato il trifoglio per illustrare il mistero della Trinità. Si può anche notare che i volantini della pianta evocano il simbolo celtico con tre rami a spirale chiamati triskell. La foglia di trifoglio è anche l'emblema dell'Associazione Mondiale delle Guide Ragazze e Scouts Girl, l'organizzazione internazionale di guida. Les trèfles sont des plantes herbacées de la famille des Fabacées, appartenant au genre Trifolium. Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. La richesse en protéines de certaines espèces fait de celles-ci des plantes de choix entrant dans la composition des prairies destinées à l'alimentation des ruminants d'élevage. Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles portent bonheur à celui qui les découvre. La feuille de trèfle est un des symboles du constructeur automobile Alfa Romeo. C'est aussi un symbole courant pour représenter l'Irlande  : la tradition veut que saint Patrick, le patron de l'île, se soit servi de la feuille de trèfle pour illustrer le mystère de la Trinité. On peut aussi remarquer que les folioles de la plante évoquent le symbole celte à trois branches spiralées appelé triskell. La feuille de trèfle est aussi l'emblème de l'Association mondiale des guides et éclaireuses, l'organisation internationale du guidisme.

definizione di trèfle nel dizionario francese

La prima definizione di trifoglio nel dizionario è una pianta erbacea, dicotiledone, dialettale della famiglia delle Papilionacee, caratterizzata da foglie con tre foglioline, fiori bianchi, rosa o viola, raggruppati in teste o orecchie, e diverse specie sono coltivate come piante foraggere. Un'altra definizione di trifoglio è un motivo decorativo che rappresenta un trifoglio stilizzato. Trifoglio è anche un membro di architettura di forma geometrica e il cui layout è fatto per mezzo di tre cerchi i cui centri sono collocati nella parte superiore di un triangolo equilatero.

La première définition de trèfle dans le dictionnaire est plante herbacée, dicotylédone, dialypétale de la famille des papilionacées, caractérisée par des feuilles à trois folioles, des fleurs blanches, roses ou pourpres, groupées en capitules ou en épis, et dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes fourragères. Une autre définition de trèfle est motif décoratif représentant un trèfle stylisé. Trèfle est aussi membre d'architecture de forme géométrique et dont le tracé se fait au moyen de trois cercles dont les centres sont placés au sommet d'un triangle équilatéral.

Clicca per vedere la definizione originale di «trèfle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRÈFLE


antifle
antifle
buffle
buffle
camoufle
camoufle
gifle
gifle
girofle
girofle
gonfle
gonfle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
mornifle
mornifle
moufle
moufle
mufle
mufle
nèfle
nèfle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle
rafle
rafle
rifle
rifle
rouffle
rouffle
roufle
roufle
souffle
souffle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRÈFLE

trébucher
trébuchet
trecentesque
trécentiste
trecento
tréfilage
tréfiler
tréfilerie
tréfileur
tréfileuse
tréflé
tréflière
tréfoncier
tréfoncière
tréfonds
tréhalose
treillage
treillager
treillageur
treillard

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRÈFLE

antiffle
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinonimi e antonimi di trèfle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÈFLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trèfle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trèfle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRÈFLE»

trèfle anthyllis baste blé bretelle étoile lotier ményanthe perlot trilobe triolet prés noir symbole rose comestible incarnat dame anglais trèfles sont plantes herbacées famille fabacées appartenant genre trifolium caractérisés leurs feuilles cinéma dorlisheim accueil site officiel trèfle films affiche horaires séances informations concernant bandes annonces nbsp programme molsheim zone loisirs days future past dieu commerces cœur région espace décline offre complète variée terme sein lieu inédit wiktionnaire cartes jouer enseignes françaises ainsi nommée parce cette couleur marquées noire association propose cours langue signes française activités culturelles pour personnes sourdes lozérien retrouvez toutes infos liste engagés parcours

Traduzione di trèfle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÈFLE

Conosci la traduzione di trèfle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trèfle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trèfle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trébol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Clover
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तिपतिया घास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клевер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trevo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ত্রিপত্রবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

trèfle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semanggi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klee
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クローバー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

클로버
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Semanggi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

clover
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீவனப்புல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आरामात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yonca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trifoglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koniczyna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конюшина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trifoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τριφύλλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klawer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klöver
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kløver
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trèfle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÈFLE»

Il termine «trèfle» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.922 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trèfle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trèfle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trèfle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRÈFLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trèfle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trèfle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trèfle

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRÈFLE»

Citazioni e frasi famose con la parola trèfle.
1
Denis Guedj
Le mimosa, c’est comme le trèfle à quatre feuilles, pas besoin de regarder longtemps pour s’apercevoir qu’il n’y en a pas.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRÈFLE»

Scopri l'uso di trèfle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trèfle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trèfle d'or
Géorgie, 1920. Tout sépare Patrick O’Donnell, richissime planteur blanc, et Leroy Moor, misérable ouvrier noir. Golden Clover, un fougueux étalon rétif à tout dressage sera le lien entre les deux hommes.
Jean-François Chabas, 2012
2
Dame de trèfle
Une jeune femme est découverte dans le coma au bas d’un pont de Paris.
Alexis Lecaye, 2013
3
Le trèfle à quat' feuilles
Une super-star des bons sentiments, une môme fatale, une belle amitié virile, une prise d'otage en direct à la télé et, bien entendu, la belle bavure sans quoi la vie ne serait pas vraiment ce qu'elle est : tout était réuni pour une ...
Dominique Lemaire, 1987
4
Essai sur les Prairies artificielles, Luzerne, Trèfle ...
Terres qui conviennent au trèfle. 78 Bons effets du marnage pour la production des trèfles. ' 81 Le trèfle ne doit pas revenir souvent sur le même sol. 82 Epoque où l'on sème le trèfle. 84 Importance du bon choix de la graine. 85 Epoque de la  ...
Henri Machard, Jacquin, 1847
5
Pollinisation et productions végétales
Le trèfle incarnat, appelé aussi « Farouch » est subspontané en Europe. Le port de la plante est proche de celui du trèfle violet, sa taille atteint 60 cm de haut et ses inflorescences, facilement reconnaissables, sont allongées et d'un beau ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
6
Le roi de Trèfle: Histoire du temps de Charles IX
Sous le rayon de clarté qu'elle décrivait, un homme, vêtu de noir comme celui qui lui servait de guide, masqué comme lui, apparut aux yeux du Roi de Trèfle et s' avança lentement à sa rencontre : — Frère, est-ce vous? demanda-t-il. — Oui ...
Ponson Du Terrail, 1852
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
TRÈFLE. Tritolium. Genre de plantes de la diadelphie décandrie & de la famille des Légumineuses , dans lequel se placent íoixante-dix-sept espèces, presque toutes extrêmement du goût des bestiaux , & dont trois ou quatre font l'objet d'une  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
8
La richesse des cultivateurs, ou dialogues entre Benjamin ...
Trèfle. gz l".. Oui, 'on trouve que les grains'd'hiver sont plus profitables à beaucoup d'égards. &que.fermés' dans les débris du. treffle ,..ils rx'èienns'an't... plus .beaux 8E donnent plus de paille; *En* si” ' \ i *'i i * Ÿ'Ï'Fzz'P'Ï 3-" l ...' ::är'; Benjamin ...
François Barbé-Marbois, 1793
9
Le trèfle à cinq feuilles
Robert Dutronc. pourtant été rude pour lui comme pour les autres, ne s' attendrissant que devant le travail bien fait. Le père lui avait appris bien des choses, le respect des autres, des anciens, des plus faibles, le respect de la nature, de la terre ...
Robert Dutronc, 2003
10
La dame de trèfle: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Gustave Vaez (pseud. van Jean Nicolas Gustave van Nieuwenhuysen.), A. Royer, C. Narrey. sceau. Vllt , 2 l auBiauxl. Comment? VALBNTIN. Je ne veux point qu'mes pomm' de terre ayont la maladie... qu'mcs bestiaux ...
Gustave Vaez (pseud. van Jean Nicolas Gustave van Nieuwenhuysen.), A. Royer, C. Narrey, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÈFLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trèfle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coupeau : visite guidée et spectacle de marionnettes, dimanche
Au Moyen Âge, des moulins s'établissent le long du cours d'eau, dont on exploite la force motrice pour en moudre le grain ou le trèfle. En 1312 ... «Ouest-France, lug 15»
2
Cyclisme / Tour de France : Alexandre Geniez s'en souviendra !
Par-delà la dernière étape ce dimanche sur les Champs-Elysées, il a fallu attendre mais les coureurs au trèfle ont su choisir leur jour, vraiment. «Midi Libre, lug 15»
3
Maisons décrivains : Jacques Prévert dort juste à côté de sa maison
En entrant dans le jardin, Gérard Fusberti, un proche, s'est penché et a sorti un trèfle à quatre feuilles de la pelouse. « C'est celle-là », a dit ... «maville.com, lug 15»
4
Baden. Pique-nique conté chez Marie-Annick
Pratique Pique-nique conté, ce samedi à partir de 12 h 30, face à la baie de Kerdelan. Animations musicales avec le Trèfle à quatre feuilles. «Le Télégramme, lug 15»
5
Point Transferts. Top 14. Cinq renforts pour France 7, un Puma au …
Logique, quand on sait que le XV du Trèfle a gagné les deux derniers 6 Nations... Sur la scène internationale toujours, un Français pourrait ... «Le Rugbynistère, lug 15»
6
Rugby - IRL - Equipe d'Irlande : Joe Schmidt entraînera jusqu'au …
Il était arrivé à la tête du XV du Trèfle en 2013. Sous sa conduite, l'Irlande a remporté les deux derniers Tournois des Six nations, ne concédant ... «L'Équipe.fr, lug 15»
7
Rugby - Transfert - Le pilier irlandais Jamie Hagan signe en Australie
Le pilier de 28 ans, qui a fait ses débuts avec le XV du Trèfle en 2013, quitte les London Irish et devient le deuxième international irlandais à ... «L'Équipe.fr, lug 15»
8
Ce mercredi, le blocage des routes sambriennes par des …
À Feignies, toujours, le giratoire de l'As-de-Trèfle a été amputé de deux sorties. Les manifestants ont coupé la voie d'accès à la RN 2, en ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Tu sais que tu es fan des Lakers quand…
Tu détestes le vert et le trèfle ne porte absolument pas bonheur. La bière est dégueulasse, tu préfères le champagne, surtout pour arroser une ... «TrashTalk, lug 15»
10
Transfert - London Irish: Le pilier irlandais Jamie Hagan file chez les …
Jamie Hagan a fait ses débuts avec le XV du Trèfle en 2013. Il est seulement le deuxième international irlandais à rejoindre un club australien. «Rugbyrama.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trèfle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trefle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z