Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "truité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRUITÉ IN FRANCESE

truité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Truité è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRUITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «truité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di truité nel dizionario francese

La definizione di verità nel dizionario è macchiata, intarsiata con molte piccole macchie rossastre, marroni o nere, come una trota. Intarsiato con piccole macchie rossastre.

La définition de truité dans le dictionnaire est tacheté, marqueté de nombreuses petites taches rougeâtres, brunes ou noires, à la manière d'une truite. Marqueté de petites taches rougeâtres.


Clicca per vedere la definizione originale di «truité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
congruité
congruité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRUITÉ

truffeuse
trufficulteur
trufficultrice
trufficulture
truffier
truffière
truffivore
truie
truisme
truisse
truite
truitelle
truiticole
truiticulteur
truiticultrice
truiticulture
trumeau
truncicole
truquage
truquement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
fortuité
hyperacuité
nocuité
obliquité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
ténuité
viduité

Sinonimi e antonimi di truité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRUITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «truité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di truité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRUITÉ»

truité moucheté tacheté truité définition dans rouge wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation cheval alezan marqueté nombreuses petites taches rougeâtres brunes noires manière truite beau ciel pommelé arrière saison nbsp reverso conjugaison voir aussi truie truitelle expression exemple usage contraire grammaire source académie française emile littré critique langue artfl vivant comme guère usité parlant certains chevaux chiens dont poil définitions truitée larousse retrouvez section_expression notre adjectif masculin singulier ocellé piqueté tâché citations étymologie ressemble texte intégral sans publicité brimborions avec dico exionnaire rimes déclinaison anagrammes inversé paronymes andéol croisé setter pelage cailloux janvier quelqu ouvert porte refuge précipité chien

Traduzione di truité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRUITÉ

Conosci la traduzione di truité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di truité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «truité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

斑点
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

moteado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धब्बेदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرقط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пестрый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salpicado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাগযুক্ত
260 milioni di parlanti

francese

truité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gesprenkelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얼룩덜룩 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blentongé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm có đốm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

speckled
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फक्त ठिबकेदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

benekli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

speckled
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plamisty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

строкатий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împestrițat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στιγματισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gespikkelde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spräcklig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flekkete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di truité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUITÉ»

Il termine «truité» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.055 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «truité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di truité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «truité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRUITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «truité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «truité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su truité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRUITÉ»

Scopri l'uso di truité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con truité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Truité de Rivière - Pêche À la Mouche Artificielle
Paru a l origine en 1897, cet ouvrage constitue un guide complet du pecheur a la fin du dix-neuvieme siecle.
G -Albert Petit, 2010
2
De la fonderie telle qu'elle exciste aujourd' hui en France ...
On a eu lieu de reconnaître que dans les fontes exposées au choc, un grain un peu gros, séparé par arrachements, d'un ton peu brillant, à fond truité tirant sur le truité-blanc, peut donner en général le degré le plus élevé de résistance.
André Guettier, 1858
3
De l'emploi pratique et raisonné de la fonte de fer dans les ...
On a pu reconnaître que dans les fontes exposées au choc, un grain un peu gros divisé par arrachements, d'un ton peu brillant, - à fond truité tirant sur le truité- blanc, peut donner en général le degré le plus élevé de résistance. Le grain un ...
A. Guettier, 1861
4
De la fonderie ... et de ses applications à l'industrie
On a eu lieu de reconnaître que dans les fontes exposées au choc, un grain un peu gros, séparé par arrachements, d'un ton peu brillant, à fond truité tirant sur le truité-blanc, peut donner en général le degré le plus élevé de résistance.
A. Guettier, 1858
5
Gazette des beaux-arts
La confusion venait d'une analogie de couleur; en effet, le truité proprement dit est un céladon café clair; ses fissures sont remplies d'une couleur ferrugineuse qui achève de donner aux pièces le ton fauve des ruminants sylvestres, et, plus ...
Charles Du Bus, Paul Chéron, 1864
6
Gazette des beaux-arts
Un grand vase truité fond vert, admirable de réussite mais peu ancien, ne s'est vendu que 4,400 fr. Les craquelés et les flambés ou agatisés ne sont arrivés qu'à une valeur fort inférieure à leur mérite, surtout certain plateau craquelé brun à ...
‎1859
7
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
7 224 i828 Partie du renfort d'un l Truité fortement mêlé, canon de 8. . . . jgrain fin et arraché. . 7 220 j de la cir. au centre gris très . foncégrain g, ettifacetlcs 7 4.33. 1808 - Idem. . Idem. . . Traité faiblementmélé. grain fin. . . . . . 7 183 Liège.
Guillaume de Vauldoncourt, 1834
8
Histoire artistique, industrielle et commerciale de la ...
Craquelé doit se dire d'un vernis fendillé en segments d'une certaine étendue; truité exprime le plus fin réseau, par analogie, dit l'abbé Ray- nal, avec les écailles menues de la truite (1). Cette définition paraît d'abord excellente; seulement il ...
Albert Jacquemart, Edmond Le Blant, 1861
9
Cours d'hippologie à l'usage de MM. les officiers de l'armée
mat , truité; gris clair , légèrement truite aux flancs, fortement à la tète. Truité Truité et moucheté. Il y a des chevaux chez lesquels on t moucheté. . , . ,. . observe des mouchetures et des truitures, melangees sur une ou plusieurs parties du corps ...
Alexandre-Bernard Vallon, 1863
10
Annales du génie civil: recueil de mémoires sur les ...
La fonte était coulante, d'un blanc complet, ù lamelles, aux promièi'r's coulées; - blanc truité à la fin. Avec un petit cubilot particulièrement disposé, à étalages, ayant 0m60 au gueulard, 0m30 à la base, environ 2"',80 de hauteur, soufllé à ...

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino truité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carcassonne : offrez la carte de pêche pour Noël !
... black-bass, et brochets, sans oublier cette spécificité des départements méditerranéens qu'est le barbeau truité ou barbus meridionalis. «L'indépendant.fr, dic 14»
2
Les haras nationaux et le cheval breton au XIXe siècle
1,48 m de haut, grosse tête et couleur gris truité. Loin des canons esthétiques, ce petit cheval possède une incroyable résistance. Les haras ... «7seizh, set 13»
3
Oloron : ce soir, les Barbeaux vont vous faire nager dans le bonheur
"Dans le Biterrois, les vieux pêchaient le barbeau truité. C'est un poisson plein d'arêtes mais ils adoraient ça. Et certains d'entre nous étant ... «La République des Pyrénées, ago 12»
4
Actualité Hazebrouck Perdus et trouvés avec la SPA d'Hazebrouck …
Staple : mâle braque allemand blanc truité, queue coupée, collier, tatoué 2 FHW 321 croisé épagneul et beagle blanc et beige, collier rouge, ... «La Voix du Nord, ott 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Truité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/truite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z