Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rabot" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RABOT IN FRANCESE

rabot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RABOT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rabot è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RABOT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rabot» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rabot

aereo

Rabot

Un pennello è uno strumento realizzato in una lama metallica più o meno inclinata e inserita in un corpo in legno, denominato in questo caso "barile", in ferro o materiale sintetico, che consente il bordo tagliente. Un bancone, leggermente posizionato, rompe i trucioli di legno. Il planner è tenuto saldamente in una o in entrambe le mani in successivi movimenti rettilinei fino al raggiungimento del risultato desiderato. I giapponesi usano l'aereo mentre tirano mentre è usato da parte degli occidentali. È utilizzato principalmente dal falegname, dal falegname e dal cabinetmaker per appiattirsi, diminuire una superficie di legno o fare stampi e scanalature. È anche utilizzato dall'avventura in legno per preparare i pezzi di legno nella progettazione di sollievo basso e alto o nella preparazione di piazze di legno destinate all'arte statuaria. Può anche essere utilizzato per irrigare le giunture di queste stesse piazze di legno. Lo schiaccianoci è usato dal luthier per formare le volte del tavolo e della parte posteriore degli strumenti a corda. Un rabot est un outil formé d'une lame de métal plus ou moins inclinée et ajustée dans un corps en bois, appelé dans ce cas « fût», en fer ou en matière synthétique, qui laisse dépasser le tranchant. Un contrefer, légèrement en retrait, brise les copeaux de bois. Le rabot est tenu fermement à une ou deux mains dans des mouvements rectilignes successifs jusqu'à obtention du résultat souhaité. Les Japonais utilisent le rabot en tirant alors qu'il est utilisé en poussant par les Occidentaux. Il est principalement utilisé par le charpentier, le menuisier et l'ébéniste pour aplanir, diminuer une surface de bois, ou faire des moulures et des rainures. Il est aussi utilisé par le sculpteur sur bois afin de préparer les pièces de bois dans la conception de bas et haut relief ou dans la préparation d'un carrelet de bois destiné à l'art statuaire. Il peut aussi servir à affleurer les joints de ces mêmes carrelets de bois. Le rabot noisette est utilisé par le luthier pour former les voutes de la table et du dos des instruments à cordes.

definizione di rabot nel dizionario francese

La definizione di piano nel dizionario è uno strumento di carpenteria, costituito da uno scalpello angolato in un supporto di legno o metallo, utilizzato per levigare, assottigliare un pezzo di legno o per realizzare modanature, scanalature.

La définition de rabot dans le dictionnaire est outil de menuiserie, consistant en un ciseau ajusté obliquement dans un support de bois ou de métal, utilisé pour aplanir, amincir une pièce de bois ou pour y faire des moulures, des rainures.

Clicca per vedere la definizione originale di «rabot» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RABOT


abot
abot
cabot
cabot
chabot
chabot
clabot
clabot
crabot
crabot
jabot
jabot
nabot
nabot
sabot
sabot

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RABOT

rabolière
rabonnir
raborder
rabotage
raboter
raboteur
raboteuse
raboteux
rabotin
raboucher
rabougri
rabougrir
rabougrissement
rabouillage
rabouiller
rabouillère
rabouilleur
rabouilleuse
rabouilloir
rabouin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RABOT

ballot
barbot
bot
dot
escarbot
galibot
lot
mini-paquebot
mot
paquebot
pilot
plot
portrait-robot
pot
poulbot
rebot
robot
spot
turbot
étambot

Sinonimi e antonimi di rabot sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RABOT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rabot» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rabot

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RABOT»

rabot bouvet colombe doucine feuilleret gorget guillaume guimbarde mouchette racle riflard rugine tarabiscot varlope utilisation ancien main dutilleul prix définition bois outil formé lame métal plus moins inclinée rabot outillage leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur groupe promotion immobilière construction aménagement quartier développement bâtiment maintenance intervient chaque étape acte nbsp électrique castorama offres chez nous vous proposons rabots dont aurez besoin wiktionnaire masculin polir pièce avec passer ouvrage vers prose donner coup entreprise générale bâtiments construire pensant qualité chacun depuis toujours cœur préoccupations quels soient projet bricolage sélection électriques propose petit achat vente rueducommerce avez entre stationnaire dégauchisseur métallique gaignard millon certainement représentatif métiers effet soit restaurateur meubles mais également crous grenoble résidence maurice gignoux tél navette journée dimanche

Traduzione di rabot in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RABOT

Conosci la traduzione di rabot in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rabot verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rabot» in francese.

Traduttore italiano - cinese

平面
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

avión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plane
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طائرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

самолет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avião
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমতল
260 milioni di parlanti

francese

rabot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pesawat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Flugzeug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プレーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평면
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bidang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máy bay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விமானம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विमान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düzlem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aereo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samolot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

літак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αεροπλάνο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vliegtuig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rabot

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RABOT»

Il termine «rabot» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.772 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rabot» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rabot
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rabot».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RABOT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rabot» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rabot» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rabot

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RABOT»

Scopri l'uso di rabot nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rabot e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
11 reprend vingt sois le rabot & la lime , Despréaux. Discours au Roi. [ Rudi minervd polit.] C'est-à-dire , retouche plusieurs fois son ouvrage. Rabot. Terme de Maçon. Outil de bois dont le maçon se sert pour détremper la chaux. Les Fondeurs ...
Pierre Richelet, 1759
2
Pomponne de Bellièvre (1529-1607): un homme d'Etat au temps ...
Jean de Bellièvre avait marié le 24 mai 1577 sa fille unique, Anne, avec Ennemond Rabot, conseiller au parlement en 1570245. Les Rabot étaient une ancienne famille dauphinoise qui avait connu son heure de gloire avec Jean Rabot, sieur ...
Olivier Poncet, 1998
3
Dictionnaire universel de la noblesse de France ..
Jean-Antoine Lebrun de Rabot , officier dans les armées du Roi , mort en Canada ; Du Rose Lebrun de Rabot, mariée, après 1728, avec Louis de Rey ; 4°- Françoise Lebrun de Rabot; 5°. Marianne Lebrun de Rabot ; - 6°. Isabeau Lebrun de ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1821
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
6+. ce bois sert de poignée au rabot. II se fixe sur la partie NO, fig. 66. comme on l'y voit fixé, fig. 6. Le fer A B du rabot se place sur la face inclinée du fût, par les deux vis G H, taraudées , & entrant dans les collets que le fer traverse, & qui lônt  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Les rabots des charpentiers font le rabot rond , semblable à celui des menuisiers , & la galère. Le rabot des serruriers ,_sert à planir lë fer , & à y pousser des filets & des moulures: V. Vart. Menuiserie. fa /•) RAbOT A BAGUEÍ TF , outil à'Arqut- ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
rabot. RABOT , (Lutherie. ) les Luthiers ont aufli leurs rabats ; mais ils ne différent pas allez des rabot: des autres ouvriers en bois pour en faire des articles l'éparés . RABOT, (inflrument des Maçon: 6' de: Paveurs. ) inllrurnent dont le fervent les ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
7
ptie. English-French-German
rabot, т., Hobel; Metallbobel; Schlichthobel, m. — ; chisel; turning chisel (lathe), ciseau à planer, Meissel ; Dreh- meissel ; Schlichtmeissel. — , plaine, f., Schlichthammer, т. — , v.; to planish; to smooth, planer, ebnen ; gleichen ; überschlichten ...
Alexandre Tolhausen, Louis Tolhausen, Durand Gardissal, 1854
8
Causes célèbres de tous les peuples: Livraison 115 à 139
M. Victor Rabot, vérificateur de l'enregistrement, à Rennes. Les souvenirs cruels que réveillent les faits dont il est appelé à déposer l'ont douloureusement ému ; par instant, des larmes s'échappent de ses yeux. — M. Rabot fait le récit détaillé ...
Armand Fouquier, 1815
9
Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne
Scène XXXI. H. et MTM COCKRAIMONT, MENTINE, HOUBA, JOUET, GODINASSE et RABOT. Godinassb, à Rabot qu'inteure. Au nom d' la loi, Rabot, nos nos avans marri Mm* Cockraimont, à Rabot. Rabot, i n'a qu' vos chai qui pôie tot ...
10
Bulletin de la Société de Littérature Wallone
Cmpr. aussi jet d'eau, traverse, en forme de quart de rond, pour empêcher la pluie de pénétrer dans l'intérieur. Rabatte; v. a.; ou rabatte l'arèse. — Chanfreiner , ébiseler , couper en biseau, en chanfrein. Rabot; s. m. (t. de charr.,charp. et men .).
Société de Littérature Wallonne, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RABOT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rabot nel contesto delle seguenti notizie.
1
Patrick Balkany dépose trois propositions de loi contre les médias
... aucun gouvernement de gauche ou de droite n'est revenu malgré les nombreux coups de rabot sur les niches fiscales. "Alors qu'un effort est ... «Le Huffington Post, lug 15»
2
Arras : le Coin familial (126 postes), toujours en redressement …
Outre des restructurations en termes d'effectifs, les activités ont aussi subi un coup de rabot. L'atelier repassage de Bapaume a disparu et les ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Ecologie : le budget du ministère encore raboté
... Royal, de même que dans ses agences, qui ont pourtant subi de sévères coups de rabot depuis plusieurs années » commente le journaliste. «Economie Matin, lug 15»
4
Sainghin-en-Mélantois : une cavalière du Haras du Mélantois …
Sur son cheval Lutin de Crollon, et avec la participation de la longeuse Caroline Rabot, elle a remporté la médaille d'or dans la discipline la ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
5
"On a pris nos responsabilités pour assurer la pérennité du CAUE"
Une décision "difficile mais assumée" prise après l'annonce d'un coup de rabot de 25 % de la subvention du Conseil départemental, en proie ... «Angers Mag Info, lug 15»
6
Livret A, LDD, LEP : le manque à gagner après la baisse des taux
Parmi les grands perdants, les familles nombreuses vont pâtir d'un coup de rabot sur le rendement de leur épargne. Pour un foyer avec deux ... «Tout sur les placements, lug 15»
7
La dotation forfaitaire de recensement menacée d'un coup de rabot
Le gouvernement envisage de réduire la dotation forfaitaire allouée aux communes pour les opérations de recensement de la population, ... «Localtis.info, lug 15»
8
Baisse historique du taux du livret A
La faible inflation explique ce nouveau coup de rabot. Douche froide pour les épargnants. A compter du 1er août, le taux de rémunération du ... «EasyBourse.com, lug 15»
9
Comment ramener la confiance fiscale
Jusqu'à présent, le gouvernement a été incapable de faire de vrais choix dans son budget, au-delà des coups de rabot. C'est encore pire dans ... «Les Échos, lug 15»
10
Le taux du Livret A sera probablement ramené à 0,75% le 1er août
L'annonce d'un 'coup de rabot' sur la rétribution du placement préféré des Français est attendue pour lundi ou mardi... Le taux du Livret A sera ... «Boursier.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rabot [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rabot>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z