Scarica l'app
educalingo
vasselage

Significato di "vasselage" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VASSELAGE IN FRANCESE

vasselage


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VASSELAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vasselage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VASSELAGE IN FRANCESE

vassallaggio

Eredità della compagnia di armi dell'alto medioevo, il vassalaggio è la situazione della dipendenza di un uomo libero verso il suo signore dalla cerimonia del tributo. Il sistema feudo-vassale si sviluppò a causa dell'indebolimento dell'autorità pubblica dopo il crollo dell'impero carolingo: l'imperatore, i re e presto i principi territoriali erano incapaci di mantenere l'ordine e imporre il loro potere sui signori locali. È quindi necessaria una rete di rapporti umani-umani, che conferisce diritti e doveri per ciascuno di essi, una piramide sociale che, dal punto di vista teorico, va dal re al grande signore, il signore, il vassallo e il vassallo posteriore, ma la cui efficacia dipende dall'autorità del superiore. Omaggio a Arthur, illuminazione del XIV secolo ...

definizione di vasselage nel dizionario francese

La definizione di vassallaggio nel dizionario deve essere vassalla; condizione del vassallo. Tutti i doveri del vassallo nei confronti del suo sovrano; rapporto vassallo. Stato di soggezione, servitù.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VASSELAGE

agnelage · attelage · carrelage · cuvelage · dépucelage · ficelage · fuselage · grommelage · jumelage · martelage · modelage · nickelage · nivelage · pelage · platelage · pucelage · remodelage · ressemelage · râtelage · travelage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VASSELAGE

vasotripsie · vasotrope · vasouillage · vasouillard · vasouillarde · vasouiller · vasouilleux · vasque · vassal · vassale · vassalique · vassalisation · vassaliser · vassalité · vasseur · vassiveau · vaste · vastement · vastité · vastitude

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VASSELAGE

batelage · bosselage · bottelage · capelage · craquelage · crespelage · crêpelage · empennelage · gabelage · gravelage · grivelage · grumelage · javelage · morcelage · plage · radelage · simili-carrelage · tavelage · tonnelage · étincelage

Sinonimi e antonimi di vasselage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VASSELAGE»

vasselage · héritière · compagnonnage · arme · haut · moyen · âge · vassalité · situation · dépendance · d’un · homme · libre · envers · seigneur · cérémonie · l’hommage · système · féodo · vassalique · s’est · développé · cause · vasselage · wiktionnaire · laʒ · masculin · châteaux · augmentant · nombre · gens · relevaient · réduisant · tout · entourait · sorte · nbsp · définition · dans · statut · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · mediadico · notrefamille · condition · celui · fait · être · synon · autour · principal · corps · logis · trouvaient · disposés · ordre · logements · officiers · palais · reverso · voir · aussi · vasséen · vassalisé · expression · exemple · usage · contraire · littré · citations · étymologie · état · langue · texte · intégral · sans · publicité · brimborions · avec · dict · xmatiere · histoire · vivre · sous · pavillon · livre · dollar · joseph · caillaux · discours · artfl · vivant · française · subst · masc · hist · féod · notre · ligne · conjugaion · academic · engageait · différents · selon · différentes · coutumes · droit · avait · exiger · french ·

Traduzione di vasselage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VASSELAGE

Conosci la traduzione di vasselage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vasselage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vasselage» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

附庸
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vasallaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vassalage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ग़ुलामी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خضوع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вассалитет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vassalagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সামন্তবর্গ
260 milioni di parlanti
fr

francese

vasselage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vassalage
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vasallität
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

とりこ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

예속
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vassalage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng lệ thuộc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

vassalage
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

vassalage
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vasallık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vassallaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podległość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

васалітет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vasalitatea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποτέλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slawerny
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vasallstat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vasallitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vasselage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VASSELAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vasselage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vasselage».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vasselage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VASSELAGE»

Scopri l'uso di vasselage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vasselage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
VASSELAGE.. f m. Servitude ou dépendance d'un Seise perdre son lustre en entrant dans un vassêlage subalter— ne. PAT. On distinguait autrefois entre vasselage-lige, 8c vassèlagc simple. Le vasselage-líge n'appartient qu'au Roi z parce ...
2
Histoire du droit des gens et des relations internationales: ...
Les peuples appelés à régénérer l'humanité, lui apportent le germe de la liberté, principe de toute vie. Il y avait aussi dans les mœurs germaniques un principe de subordination d'une personne à une autre. Ce fut l'origine du vasselage féodal ...
François Laurent, 1870
3
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
Va rassallo, con fedeltà di vassallo. VASSELAGE (vass-lasg), s.m. Étal, condition de vassal. Vassallaggio, m. Le vasselage engageait à différents devoirs, selon les différentes coutumes. - Droit de vasselage; Ce que le seigneur avait droit ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli
4
Etudes sur l'histoire de l'humanité
La violence de l'état social et l'anarchie multiplièrent ces liens particuliers, premières mailles de l'immense réseau du vasselage féodal. Le mot vassal désignait dans le principe une dépendance et des services serviles 3). Sous les  ...
François Laurent, 1857
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ten - Ved
avoir de fiefs, et partant de vasselage (au moins comme il faut entendre ce mot ), chez les Germains, puisque chez ce peuple , suivant César, personne n'avait de terres en propre. Chaque prince avait néanmoins une troupe de jeunes gens ...
‎1839
6
Dictionnaire oeconomique
On ne trouve point le nom de Vdffizl, employé dans ce sens jusqu'à S. Louis : auparavant on appe loit ceux qui tenoient un héritage en fief, Hommes de leur Seigneur. Voyez VASSELAGE: FOI ET HOMMAGE. On appelle Arriere-Vassizl , celui ...
Noël Chomel, 1767
7
Dictionnaire de droit et de pratique...
On distinguoit autrefois entre le vasselage lige 6c le vasselage simple. Celui qui appartenoit au Roi, étoit appellé vasselage lige , 8c emportoit une obligation de la part du .vassal de servir son Seigneur à la guerre envers tous 8c contre tous; ...
Claude-Joseph de Ferrière, Boucher d'Argis, 1762
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
VASSELAGE, {Droit féodal.) ce mot désigne Tétat ou la condition du vassal. 11 signifie aussi ce que le seigneur a droit d'exiger du vassal. D 'anciens auteurs ont , par cette raison , employé ce mot pour désigner les services que le vassal fait ...
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
VASSELAGE. s m. Servitude ou dépendance d'un Sei- neur supérieur. Clientela , jus clíentelare. La Noblesse pense perdre son lustre en entrant dans un vajfelage subalterne. Pat. Ondistinguoit autrefois entre vajfelagí-lige , :& vajfelage  ...
‎1743
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
qualité parti~ culiere du fond de la mer. Voyez FOND, VASSELAGE , s. m. (Gram. Ô' Jurisprnd.) est l'état de vassal , la dépendance j dans laquelle il est à l'égard du \seigneur dont il releve. Vasselage signifie austi quelquefois le fief' mouvant ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VASSELAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vasselage nel contesto delle seguenti notizie.
1
12 mai 1881 : La Tunisie a été colonisée parce qu'elle était …
... la plus tranquille des trois régences barbaresques avait glissé depuis la conquête de l'Algérie vers un Etat de semi-vasselage à l'égard de la ... «Leaders Tunisie, mag 15»
2
Poètes et poésies à l'âge des révolutions (1789-1820)
... des Beaux-Arts, et vivaient dans un état de vasselage où les plaçaient la médiocrité de leur fortune et l'importance des grands seigneurs et des financiers [...]. «Revues.org, feb 15»
3
L'occupation américaine et les Volontaires de la Servitude Nihiliste …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «Radio Kiskeya, gen 15»
4
Haïti-1915/100 ans : L'occupation américaine et les Volontaires de …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «AlterPresse-Haïti, gen 15»
5
François Hollande a trop menti...
"Fuck the UE" a renchéri Victoria Nuland, secrétaire d'Etat adjointe américaine pour l'Europe ! Le vasselage de l'UE par les USA est en bonne ... «Le Figaro, mag 14»
6
Radio Milano Libertà entre URSS et Italie, du début des années …
Le discours interpelle « tous les Italiens » opposés à « la tyrannie fasciste et au vasselage allemand ». Le langage est décidément national-populaire. Les héros ... «Revues.org, ago 13»
7
Qu'est-ce qu'un homme d'Etat ? Manuel de Diéguez
... sous tutelle depuis le plan Marshall et qu'un seul devoir attend les chefs d'Etat de demain, celui de secouer le joug d'un long vasselage. «Palestine Solidarité, giu 11»
8
Le concept de « naturalité » (naturaleza) dans les Sept parties, d …
Selon eux, néanmoins, la « naturalité » constitue avec le vasselage l'un des deux principaux régimes de la seigneurie et de l'obligation : « La naturalité et le ... «Revues.org, gen 10»
9
Civilization 4 : Warlords
Les effets d'une capitulation sont identiques à celui d'un vasselage (versement d'un tribut et impossibilité pour celui qui a capitulé de gérer la ... «JeuxVideo.com, giu 06»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vasselage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vasselage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT