Scarica l'app
educalingo
vastitude

Significato di "vastitude" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VASTITUDE IN FRANCESE

vastitude


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VASTITUDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vastitude è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VASTITUDE IN FRANCESE

definizione di vastitude nel dizionario francese

La definizione di vastità nel dizionario è il carattere di ciò che è vasto, di ciò che ha grandezza, grandezza, elevazione.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VASTITUDE

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · servitude · solitude

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VASTITUDE

vasotrope · vasouillage · vasouillard · vasouillarde · vasouiller · vasouilleux · vasque · vassal · vassale · vassalique · vassalisation · vassaliser · vassalité · vasselage · vasseur · vassiveau · vaste · vastement · vastité · vatères

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VASTITUDE

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · promptitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vicissitude

Sinonimi e antonimi di vastitude sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VASTITUDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vastitude» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VASTITUDE»

vastitude · énormité · grandeur · immensité · vastité · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · vastitude · wiktionnaire · littéraire · état · très · étendu · livre · magnifique · précisément · parce · montre · sujet · philippe · sollers · éloge · infini · dans · etat · reverso · voir · aussi · vasiducte · vasculite · vasque · expression · exemple · usage · contraire · littér · caractère · vaste · présente · ampleur · élévation · synon · cette · merriam · webster · ocean ·

Traduzione di vastitude in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VASTITUDE

Conosci la traduzione di vastitude in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vastitude verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vastitude» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

广大
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vastedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vastness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विस्तार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اتساع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ширь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amplidão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসীম ব্যাপ্তি
260 milioni di parlanti
fr

francese

vastitude
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keluasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Größe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

巨大さ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

광대
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vastness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính minh mông
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடல்நலத்தை கவனிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तारे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çokluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vastità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezmiar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

широчінь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vastitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απεραντοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitgestrektheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vidsträckta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

enorme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vastitude

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VASTITUDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vastitude
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vastitude».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vastitude

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VASTITUDE»

Scopri l'uso di vastitude nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vastitude e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Expériences psychiques dans le yoga
(III, 165) E. —— La Vastitude 197. —— Tout comme le reste, c'est-à-dire la Paix, la Lumière, le Pouvoir, la Vastitude descend aussi. (111, 154) 198. — La Vastitude est un signe que la conscience s'étend au-delà de sa limite habituelle.
Sri Aurobindo, 2012
2
Dieu au-delà de Dieu
L'âme en laquelle Dieu doit naître, à elle il faut qu'échappe le temps, et il lui faut échapper au temps, et elle doit se porter vers le haut et doit demeurer là à fixer son regard sur cette richesse de Dieu : là est vastitude sans vastitude et largeur ...
Johannes Maître Eckhart, 1999
3
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
De nos jours, on a essayé d'introduire vastitude : «Lavasti- tude de l'Amérique, » dit Chateaubriand dans ses Mémoires (t. II, p. 206). L'ancienne langue disait vasteté, qui valait mieux : vasteté est de formation française, vastitude est latin.
Arsène Darmesteter, 1972
4
Transformation et guérison
Quand il n'y a pas vastitude, il sait qu'il n'y a pas vastitude. Quand il y a infinitude, il sait qu'il y a infinitude. Quand il n'y a pas infinitude, il sait qu'il n'y a pas infinitude. Quand il y a concentration, il sait qu'il y a concentration. Quand il n'y a pas ...
Thich Nhat Hanh, 1999
5
Myoho Renge Kyo
Puis il cite le grand maître Zhiyi qui tient le même propos : « Entendre la profondeur sans concevoir de crainte ; entendre la vastitude sans concevoir de doute. Entendre le non-profond et le non- vaste et pourtant avoir le courage en son cœur ...
Paul Moncelon
6
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Mme de Choiseul, Lett., décembre 1762 : mon petit cabinet est rempli de la vastitude de son panier. — Mercier (F.) : la vastitude de l'objet lui inspirera une manière grande. — Le Tourneur (Merc, Néol.). 2° ADJECTIFS — Suff. aire, alaire.
F. Gohin, 17
7
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
Car je ne rejoins nul ici. De cet «ici», on pourrait affirmer ce que Max Loreau écrit du sol qui « s'est fermé comme s'il n'y avait plus de sol»50 ou encore qu'il est devenu une vastitude indéfinie comme s'il n'y avait plus de ici. Dans l'errance, «le  ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
8
Manuel de psychothérapie transpersonnelle
Le quatrième environnement :l'instant présent Le quatrième environnement contenant est d'une autre nature : c'est l'instant présent, la vastitude, l'Esprit. Lorsque la personne est dans cet environnement, la conscience « moi », «je », s' éloigne ...
Bernadette Blin, Brigitte Chavas, 2011
9
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Pascal avait biffé vastitude (Dom Jungo, Vocabulaire de Pascal, p. 55). Le mot est rare (M. de Choiseul, Lettres déc. 1762) ; Le Tourneur (Wey, Remarques, I, p. 181), repris par Rosny en 1860. Il est a rapprocher de vastité (Cf. Archaïsmes).
Jean Maurice Gautier, 1964
10
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Troubles vasomoteurs. vastitude n. f. • 1546; lat. vastitudo « proportions énormes », de vastus vaste • Littér. Caractère de ce qui est vaste; immensité. La vastitude d'un domaine. Abstrait « La vastitude de la liberté me rend fou » (H. Pichette).
Thomas H. Spitters, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VASTITUDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vastitude nel contesto delle seguenti notizie.
1
Notez cet article :
Entendez la vastitude qu'offre la baie qui court des Marquisats à l'Impérial, soit 650 mètres d'un point à un autre ou bien encore 2 km de feux ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
2
«Les Nuits blanches du facteur», chant lyrique du quotidien
Mais ce sont les effets de la vastitude du monde, du seul monde qui est existe, vastitude et unicité qui sont tout à la fois sa richesse et sa ... «Slate.fr, lug 15»
3
Institut Paul Bocuse, Mastar chef
C'est peu dire que la place Bellecour vous semble un mouchoir de poche, comparée à cette vastitude de la galaxie culinaire. Derrière sa ... «Libération, lug 15»
4
Besoin de conseils pour le choix de mes prochains objectifs
Maintenant, si ma stratégie est plus ou moins arrêtée, le choix des objectifs est assez galère avec cette vastitude de possibilité. Pour le 70-300 ... «VirusPhoto, giu 15»
5
L'Aubrac se laisse approcher à pas feutrés
Certains aiment dire et lire ce plateau où terre et ciel s'imaginent à jamais complices de la vastitude. Les écrivains ont trouvé ici un lieu à leur ... «ladepeche.fr, giu 15»
6
Eurovision : tout le monde chante mal, mais en anglais!
Je ne sais s'il faut en tirer des conclusions sur l'Europe, sur la profondeur du mal, sur la vastitude (ségolénesque) du complot ou sur la difficulté ... «Le Figaro, mag 15»
7
La cote 400, Sophie Divry
... aux livres, face au savoir à portée de main, comme la conscience accrue de sa petitesse et de sa finitude devant la vastitude de ce savoir. «Actualitté.com, mag 15»
8
Salon du livre et «isopérimétrie»
Nous sommes toujours sur nos quatre terrains de foot, mais les espaces qui s'y déploient sont devenus impensables à force de vastitude, ... «Le Temps, apr 15»
9
Arnaudin, témoin des Landes avant la forêt
Nous avons voulu plonger le visiteur dans la “vastitude” des Landes comme disait Arnaudin, explique Catherine Vigneron. Les accords parfaits ... «Rue89 Bordeaux, apr 15»
10
Test Westerado Double Barreled
Car au-delà de sa quête principale, si le titre d'Ostrich Banditos brille, c'est en grande partie grâce à sa vastitude et sa liberté d'action. Durant ... «Gamelove, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vastitude [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vastitude>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT