Scarica l'app
educalingo
énormité

Significato di "énormité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÉNORMITÉ IN FRANCESE

énormité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉNORMITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Énormité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉNORMITÉ IN FRANCESE

definizione di énormité nel dizionario francese

La definizione di enormità nel dizionario è carattere, la cui qualità è enorme. Il carattere di ciò che supera la misura comune è straordinario per le sue dimensioni fisiche.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉNORMITÉ

calamité · comité · conformité · difformité · extrémité · illimité · imité · infirmité · informité · intimité · limité · légitimité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · proximité · sous-comité · unanimité · uniformité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉNORMITÉ

énoncé · énoncer · énonciateur · énonciatif · énonciation · énonciatrice · énophtalmie · enorgueillir · énorme · énormément · énoyauteur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉNORMITÉ

activité · anonymité · autorité · capacité · illégitimité · infimité · inimité · longanimité · magnanimité · pseudo-comité · pusillanimité · qualité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sagamité · sommité · sublimité · ultimité · vice-comité · équanimité

Sinonimi e antonimi di énormité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉNORMITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «énormité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ÉNORMITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «énormité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉNORMITÉ»

énormité · absurdité · bévue · excès · exorbitance · extravagance · faute · folie · gaffe · gigantisme · grandeur · grosseur · grossièreté · immensité · indignité · invraisemblance · paradoxe · vastitude · exiguïté · insignifiance · petitesse · énormité · définition · dans · caractère · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · conçoit · aisément · tâche · songe · nombre · populations · depuis · néogène · être · progressivement · insularisées · reverso · voir · aussi · dire · énormités · énorme · ermite · expression · exemple · usage · dépasse · mesure · commune · extraordinaire · dimensions · physiques · taille · notre · tous · utilisation · service · gratuite ·

Traduzione di énormité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉNORMITÉ

Conosci la traduzione di énormité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di énormité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «énormité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

艰巨
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

enormidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

enormity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضخامة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чудовищность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

enormidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিশালতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

énormité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

betapa besarnya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ungeheuerlichkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

極悪
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거대 함
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

enormity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tội nặng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெருங்கொடுமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अघोर गुन्हा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iğrençlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

enormità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ogrom
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жахливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

enormitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τερατωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omvang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enorma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhyrlige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di énormité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉNORMITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di énormité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «énormité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su énormité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉNORMITÉ»

Scopri l'uso di énormité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con énormité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Du délire des négations aux idées d'énormité
Dans leur exagération et leur énormité, les conceptions gardent leur caractère de monstruosité et d'horreur. Bien loin que cette énormité soit une compensation au délire mélancolique, elle en marque, au contraire, le degré le plus excessif.
M. Camuset, Jules Cotard, Jules Seglas, 1998
2
Dictionnaire de la langue française
ÉNORMITÉ (é-nor- mi-lé), s. f. \\ 1" Qualité de ce qui sort des règles, des bornes, de ce qui révolte par l'excès. J'en [de mes crimes] connais mieux que vous toute l' énormité, corn. Sertor. v , 4. Il n'y a point de supplice assez grand pour ...
Emile Littré, 1863
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Craignons- nous donc de concevoir rien de trop dans l'énormité de cet outrage, ou plutôt la comprenons-nous bien, et sommes-nous même capables de la comprendre? Elle est réellement infinie par tous ses rapports; et celui qui en concevra ...
Jacques-Paul Migne, 1854
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Je viens d'en dire assez pour vous faire juger par ce principe de l'énormité des péchés des chrétiens, en comparaison de ceux des idolâtres : péchés que les pères et principalement saint Jean Chrysostome appellent pour cet effet, non ...
Jacques-Paul Migne, 1853
5
La Revue philosophique et religieuse
Au lieu de crier à l' énormité pour chercher aussitôt une interprétation bénigne, il eût bien mieux valu que notre adversaire eût exposé fidèlement notre doctrine, opposé ses arguments aux nôtres, montré l'absurdité de ceux-ci et l'excellence ...
6
Principes De La Penitence Et De La Conversion, Ou Vie Des ...
tjue : dans les fiécles fuivans , le Droit ca- Bafil. K»; non , qui a mitigé la rigueur de la loi , a ré- ai Amphil, duit la pénitence à fept ans. Il ne faut qu'a* voir les premieres notions de la religion', pour fentir quelle eft l'énormité de ce péché.
Jérôme Besoigne, 1766
7
La Sainte Bible
27 Et je ferai cesser en toi ton énormité, et ta fornication que tu as apportée du pays d'Egypte ; et tu ne lèveras plus tes yeux vers eux, et ne te souviendras plus de l'Egypte. 28 Car ainsi a dit le Seigneur, l'Eternel : Voici, je vais te livrer en la ...
David Martin, 1850
8
La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
□ 26 * Ils te dépouilleront de tes vêtemens, & enlèveront les omeniens dont tu te pares. * th. 16. 39. 27 * Et je serai cesser en toi ton énormité, ** & ta fornication que tu as apportée du pais d'Egypte , & tu ne lèveras plus tes yeux vers eux, & ne  ...
9
Croiser le fer: violence et culture de l'épée dans la France ...
Ainsi, du Mémoire pour perfectionner la police des duels de l'Abbé de Saint- Pierre, en 1715, au texte traduit de l'italien, en 1783, sous le titre De l'énormité du duel\ toute une série de traités vont jalonner la place de cette culture de l'anti- duel ...
Pascal Brioist, 2002
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
L'énormité de sa taille, de sa grosseur. Il s'emploie plus ordinairement au figuré , surtout en parlant De crimes , de méfaits , et signifie, Gravité , atrocité. L'énormité d'un crime. L'énormité du fait. L'énormité du cas. ÉNOUER. v. a. T. employé ...
Académie Française (Paris), 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉNORMITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino énormité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alex Taylor (France Inter) rejoint Marc-Olivier Fogiel sur RTL
Du coup apparemment je suis viré parce que, ému, j'ai commis l'énormité de tweeter que j'étais triste. Vous ne l'auriez pas été, vous aussi ... «OZAP, lug 15»
2
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Méfiante devant l'énormité de son succès soudain (« On verra bien. Le propre de la hype, c'est de ne pas durer »), elle évoque ici comment ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran …
Très mauvais livre parce que Bidar appelle à la fraternité en répétant partout cette énormité : l'islam est compatible avec la laïcité ! S'il y a une ... «AgoravoxTv, lug 15»
4
Nucléaire: Fabius se rendra bientôt en Iran
Comment se fait –il qu'aucun journaliste n'ait relevé cette énormité ? A votre avis est-ce un Joke ?Si ce n'est pas un canular , c'est grave… «Le Figaro, lug 15»
5
Encadrement des loyers : un Toulousain défie le gouvernement - 16 …
Dr-Sbaitso, vous irez dans votre maison si elle n'est pas squatté, car comme vous je vais dire une énormité : TOUS les locataires sont des ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Le coup de cœur de la semaine : "Tailleur pour dames", du …
4) C'est une véritable valse de volte face : on est dans le quiproquo, l'improbable, l'exagération, l'énormité du mensonge; finalement, c'est une ... «Atlantico.fr, lug 15»
7
VOSTF - 7/11 : Premier discours d'Obama président élu
La crise économique l'a propulsé à la Maison-Blanche. Elle peut aussi fracasser sa présidence. "Je ne sous-estime pas l'énormité de la tâche ... «Le Point, lug 15»
8
François Morin: l'oligopole bancaire, une « hydre mondiale »
Reprenant les chiffres, il montre l'énormité de leurs bilans. Ensemble, elles ont totalisé un bilan de 50 000 milliards de dollars en 2012. Est-ce ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
9
Venezuela: L'Esequibo ou chronique d'une trahison
vu l'énormité des problèmes du pays, de la nécessité d'une transition constitutionnelle, le peuple commence à chercher des options. «Mediapart, lug 15»
10
La Grèce, une perle lancée aux cochons
... prétendant que la Grèce avait une cote de crédit élevée alors qu'ils connaissaient tous l'énormité de sa dette. Quand la dette a fait boule de ... «Palestine Solidarité, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Énormité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/enormite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT