Scarica l'app
educalingo
velours

Significato di "velours" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VELOURS IN FRANCESE

velours


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELOURS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velours è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELOURS IN FRANCESE

Velluto

Il velluto è la parte rasata di una pelliccia o di un tessuto. Il velvet era il principale commercio dei corridori di legno del Quebec. Il velluto è anche un tessuto realizzato su una macchina di tessitura con due sistemi a catena, uno dei quali costituisce la struttura e il secondo uno strato di velluto. Il velluto è simile al peluche. Quando parliamo di tappeti, il velluto designa tutti i fili di lana che non sono fili di trama. Inventato nel Kashmir, il velluto, che chiamavano cigno, si diffuse in Persia e poi in Europa. Ci sono due tipi di velluto: taglio di velluto o catena di velluto; ▪ la trama in velluto che dà una cosiddetta velluto a coste.

definizione di velours nel dizionario francese

La prima definizione di velluto nel dizionario è panno di cotone, lana, seta, ecc. che di solito ha una superficie liscia e opaca rovesciata, con una superficie lucida e liscia formata da peli corti, eretti e stretti. Un'altra definizione di velluto è denti di pesce molto fini e ravvicinati. Piumino che copre alcune parti della pianta o un insieme di elementi vegetali fini e rigidi che ricordano l'aspetto vellutato del velluto. Il velluto è anche il tipo di cuoio o di pelle preparato in senso inverso al solito, e il cui lato posto su di esso è levigato in modo da acquisire un aspetto vellutato.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VELOURS

alentours · concours · cours · discours · débours · décours · histoire-discours · long-parcours · mamours · mi-parcours · nounours · ours · parcours · passe-velours · rebours · recours · rembours · roule toujours · secours · toujours

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VELOURS

vélomoteur · vélomotoriste · velot · veloutage · velouté · veloutement · velouter · velouteux · veloutier · veloutine · veloutiné · veltage · velte · velter · velteur · velu · velue · velum · vélum · velvantine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VELOURS

ailleurs · alors · anticasseurs · aubours · divers · ers · fleurs · flueurs · jodhpurs · leurs · mars · messieurs · moeurs · plusieurs · porte-fleurs · porte-liqueurs · préconcours · question-concours · réquisitionneurs · écours

Sinonimi e antonimi di velours sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELOURS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «velours» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VELOURS»

velours · panne · peluche · tango · définition · coton · peinture · anglais · ameublement · securite · partie · rasée · fourrure · tissu · commerce · principal · coureurs · bois · québec · aussi · fait · machine · tisser · deux · systèmes · velours · asso · musical · griffe · publié · mars · occasion · ème · anniversaire · association · boom · session · samedi · reverso · étoffe · côté · serré · autre · couvert · fibres · dressées · maintenues · même · fabrique · avec · nbsp · wiktionnaire · temps · portière · violet · fleurdelisé · soulevant · distingua · ombre · reine · elle · alexandre · dumas · radio · francophone · chaque · mois · nous · vous · invitons · découvrir · orchestre · actuel · discutez · tout · cela · lien · vers · forum · grille · internaute · etoffe · poils · expert · sûreté · management · risques · société · sécurité · spécialisée · gestion · crise · ingénierie · investigation · protection · rapprochée · sécurisation · site · éditions · editeur · livres · diffusion · promotion · assurées · maison · édition · assure · fabrication · manuscrits · sélectionne · blafo · spécialiste · classés · décoration · intérieure · destinés · habillage · intérieur · transports · publics · privés · tissus ·

Traduzione di velours in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VELOURS

Conosci la traduzione di velours in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di velours verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velours» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

丝绒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

terciopelo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

velvet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मख़मली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخمل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бархат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

veludo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মখমল
260 milioni di parlanti
fr

francese

velours
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

baldu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Samt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ベルベット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

벨벳
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Beludru
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhung
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெல்வெட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मखमली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kadife
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

velluto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

aksamit
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оксамит
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

catifea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βελούδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluweel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sammet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fløyel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velours

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELOURS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velours
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «velours».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su velours

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VELOURS»

Citazioni e frasi famose con la parola velours.
1
Henry David Thoreau
Je préférerais m'asseoir sur un potiron et le posséder bien à moi que d'être à plusieurs sur un coussin de velours.
2
Pierre de Boisdeffre
A trente ans, tout est joué : oeuvre, carrière, amour, destinée. Après, il suffit de suivre les rails - chemin de velours ou mauvaise glissade, peu importe - on "suit" sa pente. Entre vingt et trente ans, on la "fait".
3
Napoléon Bonaparte
Un trône n'est qu'une planche garnie de velours.
4
Friedrich Nietzsche
On a mal regardé la vie, quand on n'a pas aussi vu la main qui tue en gant de velours.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VELOURS»

Scopri l'uso di velours nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velours e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Secrets de velours
Londres, 1812.
Joanna Maitland, 2011
2
La Femme au collier de velours
La charrette venait d'atteindre la place de la Révolution.
Alexandre Dumas, 2008
3
Le velours du silence
Je me suis longtemps demandé s'il existait une poésie féminine spécifique. En lisant ce très beau recueil de Maria Zaki, je persiste à me poser la même question.
Maria Zaki, 2010
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
VELOURS ou VELO U X. Etoffe de soie ou «le coton , velue d un côté , quelquefois des deux côtés, â deux endroits & même de deux couleurs opposées , l'une d'un côté , l'autre à l'envers. Le veloucé de cette étoffe se fait d' une partie des fils ...
5
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
le poil plus long flotte sur plusieurs coups de trame et on suppose qu'il est passé sur une baguette plate plus large plutôt qu'un fer velours habituel102. Certains velours présentent aussi une partie de décor supplémentaire produite par une ...
Marie F. Viallon, 2006
6
Le pacte de velours: Saga des Cavendish
Angleterre, 1528.
Tori Phillips, 2012
7
Dictionnaire uniuersel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
Ces Velours doivent avoir ;g 'autre entre les deux lisiéres, 6c être marqués de quatre chainettes de soie de couleur différente du Velours; 6: quant à celui dont la chaîne , trême ô( poil sont tout cramoisi, il y doit avoir un filet d'or ou d'argent au ...
‎1750
8
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Enfin les velours cizelez ou coupez sont ceux dont la façon ou est de velours 8c le fond d'une espéce de tassetas, ou de gros de Tours. On dit aussi du Velours à quatre poils , à trois poils , à deux poils , à poil & demi , 8c encore du etit volants ...
Jacques Savary des Brûlons, 1723
9
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
Espèce de Hear de l'arricre saison , ainsi appelée, parcequ'elle a l'œil du velours . On l'appelle autrement amarante. Voyez ce mot. PASSE-VOGUE ; substantif féminin. Redoublement d'efforts que l'on fait faire à des gaiétiens pour voguer.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
J'ai voulu établir un nouveau genre de velours qui tient le milieu entre le velours de soie et le velours de coton; ce nouveau genre est le velours de soie futée. qui fait l'objet de la présente invention. Je fabrique de préférence le velours de soie ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELOURS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velours nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jardins extraordinaires... Auriac, en Corrèze, les jardins Sothys …
L'Escapade velours est la plus aboutie. Dans la sauvage, on a l'impression qu'on n'intervient pas. Mais on y est ! On contient les arbres pour ... «lepopulaire.fr, lug 15»
2
Aymen Abdennour a envie de jouer au FC Barcelone
Les Catalans jouent donc sur du velours dans ce dossier, mais ils devront quand même mettre - au moins - 20 millions d'euros sur la table pour ... «francetv sport, lug 15»
3
Félix et Claire de Luxembourg: "Nous sommes les dépositaires d'un …
En cet après-midi de printemps, la petite princesse, robe blanche et noeud de velours bleu ciel dans les cheveux, s'amuse d'un bouquet de ... «L'Express, lug 15»
4
Armée française. Le modèle Le Drian
Mr Le Drian joue sur des velours, car il n'y a personne en face. ça ressemble étrangement à la situation des armées françaises " sur le terrain", ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Carole, du blog Génération Cosméthique
Le velours pour sa douceur et son côté cocooning. Si j'étais une couleur, je serais… Le violet très présent dans ma vie depuis mon plus jeune ... «FemininBio, lug 15»
6
Elodie Lunoir, le cuir pour passion
À côté, un fauteuil en velours vert, sur la cheminée, une très vieille radio ; par terre, une malle en cuir sert de promontoire à des plantes vertes ... «Paris Normandie, lug 15»
7
Où vit Stéphane Parmentier, le directeur artistique de Christofle ?
Stéphane Parmentier : Le noir qu'on retrouve dans les stores de la chambre, le canapé en velours, deux fauteuils Eames vintage en bois et ... «CôtéMaison.fr, lug 15»
8
Jodie Foster (Carnage) : « Roman Polanski est un dieu de la …
... Tout cela, joué et réalisé comme sur du velours, peine néanmoins à être autre chose qu'une sorte de jeu de massacre haut de gamme ». «Toutelatele.com, lug 15»
9
L'élégance de Daho, la paresse de Guetta
Mais le constat qu'année après année, décennie après décennie, le chanteur à la voix de velours, ce timbre qui reste sans doute le plus ... «24heures.ch, lug 15»
10
Jupiler Pro League - Charleroi entame victorieusement le …
... afficher la même désinvolture qu'Anderlecht deux heures plus tôt contre Waasland-Beveren (3-2), était sur le velours à la la mi-temps (2-0). «RTL info, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velours [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/velours>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT