Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "velte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VELTE IN FRANCESE

velte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «velte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Velte

Velte

Il velluto, del Vertel dialettale tedesco, è una unità prematrica francese di misurazione del volume per i liquidi. Un velluto vale proprio 384 pollici cubici centimetri di pollice, o 8 quarti, quindi circa 7,62 litri. Nonostante il suo nome, il velluto non era un quarto di un re dei piedi del cubo, ma due ninni. Il cubo-piedi-re contiene un grande pollici centimetri di pollice, 1.728 = 26 x 33. La radice era già definita 1½ cubic centimetri, eliminando così una volta il fattore tre. Per raggiungere il piede del re del cubo, era necessario che il fattore 9 sia ancora assunto. A questo scopo, il quarto del piede del cubo vale 9 pinte, ma il velluto vale otto. La velte, de l'allemand dialectal Vertel, quart est une unité de mesure prémétrique française de volume pour des liquides. Une velte valait exactement 384 pouces-du-roi cubes, soit 8 pintes, donc environ 7,62 litres. Malgré son nom, la velte n'était pas un quart d'un pied-du-roi cube, mais deux neuvièmes. Le pied-du-roi cube contient une grande grosse de pouces carrées, 1 728 = 26 x 33. La roquille fut déjà définie 1½ pouces cubes, éliminant ainsi une fois le facteur trois. Pour rejoindre le pied-du-roi cube, il était nécessaire que le facteur 9 soit encore assumé. Pour cela, le quart du pied-du-roi cube vaut 9 pintes, mais la velte en vaut huit.

definizione di velte nel dizionario francese

La definizione di velluto nel dizionario è vecchia misura di capacità, valore variabile e usata principalmente per gli spiriti.

La définition de velte dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité, de valeur variable et utilisée principalement pour les spiritueux.

Clicca per vedere la definizione originale di «velte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VELTE


adulte
adulte
asphalte
asphalte
catapulte
catapulte
celte
celte
consulte
consulte
culte
culte
désinvolte
désinvolte
guelte
guelte
halte
halte
inculte
inculte
insulte
insulte
jurisconsulte
jurisconsulte
occulte
occulte
pelte
pelte
récolte
récolte
révolte
révolte
spalte
spalte
svelte
svelte
tumulte
tumulte
volte
volte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VELTE

velours
veloutage
velouté
veloutement
velouter
velouteux
veloutier
veloutine
veloutiné
veltage
velter
velteur
velu
velue
velum
vélum
velvantine
velventine
velvet
velvétique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VELTE

archivolte
basalte
date
demi-volte
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
site
soulte
suite
sénatus-consulte
te
trachybasalte
virevolte
vote

Sinonimi e antonimi di velte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «velte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di velte

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VELTE»

velte tonneau allemand dialectal vertel quart unité mesure prémétrique française volume pour liquides valait exactement pouces cubes soit pintes donc environ litres malgré était pied cube mais deux neuvièmes contient velte définition dans internaute anciennement usitée ancienne capacité valeur variable paris sept utilisée principalement spiritueux nbsp reverso conjugaison voir aussi velter vélite velet expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire vɛlt première personne singulier indicatif présent verbe troisième mediadico notrefamille instrument jauger artfl vivant langue subst fém métrologie alpermann time timer code ancillary data products electronic engineering gmbh develops produces distributes equipment golf sankt urbanus zentral ballungsraum köln bonn jeweils rund autominuten kölner bonner museumsmeile entfernt academic liquide muid tant veltes signifie sert publishing books critical technology information need drive your business forward cloud computing microsoft virtualization with

Traduzione di velte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VELTE

Conosci la traduzione di velte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di velte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

velte
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

velte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

velte
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

velte
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

velte
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

VELTE
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Velte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

velte
260 milioni di parlanti

francese

velte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Velte
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Velte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

velte
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

velte
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

velte
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

velte
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

velte
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

velte
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

VELTE
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Velte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Velte
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

VELTE
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

VELTE
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

velte
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

velte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

VELTE
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Velte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELTE»

Il termine «velte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.859 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «velte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «velte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VELTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «velte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «velte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su velte

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VELTE»

Scopri l'uso di velte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
Nom du vierlel grains à Slralsund. Voyez Viertel. VELTE, en allemand et en hollandais viertel. Mesure de capacité pour liquides, qui tire son nom de l' instrument de jauge employé autrefois en France, et sur lequel était marquée cette mesure.
Horace Doursther, 1840
2
Comptes faites
Combici revient la Veite Sc la Pinte. la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut ¡a velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut la velte vaut |a velte vaut la ...
Barrême, 1704
3
Le livre des comptes-faits, ou Tarif général,: avec lequel ...
... A?8L Á9¡>L\ li velte vau la velte vau la velte vaü la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte vau la velte van lavehevua la velte vau ...
Barrême, 1706
4
Comptes-faits
A'1f94L N195 L` A'196L £19'/L 5.1981.A199L A zool. A"1.oxL £102.11 Azo;L A2. o4L l£~zo5L A2061; A2071. A-2.081..' _A2.o9L A111011 Анн L A 1.12. L 'д 2.131 . ^\.2.I41a “п; L A1161 M1171. A1181. Amal"Ъ velte vaut 6 L 14.1' cl. vcltevaut 6 ...
Nicolas Barrême, 1706
5
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Mefurage qui a fait des banques, tonnes , tonneaux , pipes Se autres telles futailles, avec l'inftrument que l'on appelle Velte , pout fça- voir combien ils contiennent de fois la mefure qu'on appelle auffi Velte dont on va parler dans J'ar . ticle ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
6
L-Z
Mesurage qui se fait des bariques , tonnes , tonneaux , pipes & autres telles futailles , avec l'instrument que l'on appelle Velte , pour fçavoir combien ils contiennent de fois la mesure qu'on appelle aussi Velte dont on va parler dans l' artiçle ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Herederos de)), 1748
7
Dictionnaire universel de commerce
Ivlesurage qui se fait des bariques , tonnes , tonneaux, pipes 8c autres telles futailles , avec ?instrument que l'on appelle Velte , pour sçavoir combien ils contiennent de fois la mesure qu'on appelle aussi Velte dont on va parler dans Particle ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
8
Traitement pratique des vins, spiritueux, liqueurs ...
DIFFÉRENCES DU DÉPOTAGE RÉEL DES BARRIQUES BORDELAISES AVEC L'APPRÉCIATION DU JAUGEAGE A LA VELTE; CAUSES DE CES DIFFÉRENCES. — Il est d'usage à Bordeaux , à la réception des vins par les acheteurs, ...
Raimond Boireau, 1867
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(D. J.) VELTAGE , f. m. , terme de Jaugeur , mesurage qui se fait des banques , tonnes, tonneaux, pipes, &, antres telles futailles , avec ('instrument que l'on appelle Velte. (D.J.) ..... VELTE , f. f. , Jaugeage, instrument qui sert à velter, ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
10
Barême général, ou Les comptes faits de tout ce qui concerne ...
'INSTRUCTION GENERALE. fiæw-W-mwm Pinte de Paris et le seizième de Pancienne Velte de de Paris ; 6°. Enfin ', que Pancienne Pinte de Paris étoit la huitième partie de Pancienne Velte de Paris. NOUVELLES MESURES. La NOUVELLE ...
Nicolas Boileau Despréaux, Audibert Ramatuelle, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velte nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Immortel Dany Laferrière s'installe au Musée Grévin de Montréal
... Dany Laferrière a pu admirer son double de cire réalisé par Claus Velte. Le sosie de l'écrivain Haïtiano-Québécois attend les visiteurs assis ... «Le Figaro, giu 15»
2
COURSE PEDESTRE Les "10 km de Saint-Jean-de-Maurienne …
"Nous avons reçu l'arrêté refusant notre demande vendredi à midi", explique François Velte, président de l'UAM. "Les conventions signées ... «Le Dauphiné Libéré, ott 14»
3
Des artistes s'initient au travail du verre
Le sculpteur Claus Velte, (à gauche) invité par Olivier Fonderlick, aide les stagiaires à sculpter et à faire des moules pour couler le verre. |. «Ouest-France, apr 14»
4
Riner, un colosse au musée Grévin
... encore vainqueur du Tournoi de Paris dimanche dernier, six mois de travail ont été nécessaires au sculpteur Claus Velte et à l'équipe des ... «Europe1, feb 13»
5
Teddy Riner, une bête de cire
Pour réaliser une copie parfaite de Teddy Riner, six mois de travail depuis le premier rendez-vous ont été nécessaires au sculpteur Claus Velte ... «Gala, feb 13»
6
Artisans du monstre,Émeline et Baptiste tombent le masque
Les Beaux-Arts, en plaçant Baptise et Émeline au contact de maîtres comme Claus Velte (collaborateur du musée Grévin), leur ont ouvert un ... «La Voix du Nord, dic 12»
7
L'intouchable Omar SY au Musée Grévin
Le sculpteur Claus Velte et l'équipe des ateliers ont travaillé six mois pour réaliser un personnage de cire parfait et saisissant. Dépêchez vous ... «Sortiraparis, dic 12»
8
L'ingénieur des héritages vignerons
Du tire-bouchon démontable de poche au chenillard, de la machine à greffer à l'entonnoir à champagne, de la velte (jauge) à la sulfateuse, ... «Wine Tourism In France, gen 12»
9
Cecilia Bartoli: la diva à Grévin
La sculpture de Claus Velte et de toute l'équipe de Grévin est particulièrement réussie. Elle a nécessité plus de six mois de travail. "Vous avez ... «Le Daily Neuvième, giu 11»
10
L'histoire d'Aigre ressurgit du passé
... retrouvées dans les livres d'histoire comme le carreau, l'arpent pour les surfaces ou la velte et le boisseau pour les volumes, entre autres. «Charente Libre, dic 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/velte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z