Scarica l'app
educalingo
verglas

Significato di "verglas" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERGLAS IN FRANCESE

verglas


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGLAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verglas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERGLAS IN FRANCESE

ghiaccio

La tempesta di ghiaccio è un deposito di ghiaccio compatto e liscio, di solito trasparente, dalla pioggia superficiale o dalla nebbia dell'acqua, che si blocca a contatto con una superficie solida con una temperatura inferiore a 0 ° C. Le goccioline possono infatti presentarsi in forma di sovraccarico in una fascia di temperatura che va da 0 ° C a -39 ° C se non incontrano nuclei di congelamento. Le tempeste di ghiaccio sono causate da pioggia o da freddo piogge, ma non sono intercambiabili con loro. Quindi non si può dire che "cada dal ghiaccio", ma piuttosto che "cada dalla pioggia gelida che forma il ghiaccio sugli oggetti". Possiamo parlare di tempeste di ghiaccio per analogia quando gocce superficiali di nebbia vengono depositate su superfici sotto zero, ma in generale si tratta di foschia gelida o gelatina bianca perché lo strato di ghiaccio è poi opaco e molto sottile.

definizione di verglas nel dizionario francese

La definizione di ghiaccio nel dizionario è generalmente una deposizione omogenea e trasparente di ghiaccio da goccioline di pioggerella o gocce di pioggia sospese su oggetti la cui superficie è a una temperatura inferiore a 0 ° C o molto poco più alta.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VERGLAS

abdalas · atlas · bolas · cannelas · cervelas · chasselas · colas · coutelas · cyclas · glas · gouillas · hélas · las · lilas · matelas · millas · palas · plexiglas · soulas · échalas

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VERGLAS

vergée · vergence · vergeoise · verger · vergeté · vergeter · vergetier · vergetière · vergette · vergeture · vergeure · verglaçant · verglacé · verglacer · vergne · vergobret · vergogne · vergogneux · vergue · vergué

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VERGLAS

amas · ananas · as · bas · bras · cas · chas · christmas · damas · en-cas · gras · jas · mas · papas · pas · ras · sas · tas · thomas · à-bas

Sinonimi e antonimi di verglas sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGLAS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «verglas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VERGLAS»

verglas · frimas · gelée · glace · chaine · conduite · anglais · belgique · accident · définition · meteo · richard · dépôt · compacte · lisse · généralement · transparent · provenant · pluie · bruine · état · surfusion · congèle · entrant · contact · avec · verglas · futura · sciences · transparente · touche · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · difficultés · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · vɛʁ · ɡla · masculin · singulier · pluriel · identiques · glaciologie · pavé · couvert · changeait · allées · miroirs · émile · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · crise · indemnités · plus · tard · isabelle · ducas · févr · seize · après · feuilleton · point · conclure · photo · archives · presse · ajouter · nouvelles · menace · sournoise · météomédia · janv · sont · souvent · premiers · instants · suivant · tempête · tuent · routes · deviennent · très · glacées · trop · rapidement · music · independent · record · shop · progressive · rock · label · artists · include · arena · shadowland · oliver · wakeman · news · artist · pages ·

Traduzione di verglas in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERGLAS

Conosci la traduzione di verglas in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di verglas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verglas» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hielo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बर्फ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جليد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лед
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বরফ
260 milioni di parlanti
fr

francese

verglas
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ais
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Eis
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アイス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

얼음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

es
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

băng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பனி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बर्फ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

buz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ghiaccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lód
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лід
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gheață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

is
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

is
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verglas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGLAS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verglas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «verglas».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su verglas

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «VERGLAS»

Citazioni e frasi famose con la parola verglas.
1
Pef
Verglas : Quand on rit au verglas, on se moque de l’hiver.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VERGLAS»

Scopri l'uso di verglas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verglas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verglas
Le second livre de Peter Stamm rassemble neuf nouvelles dans lesquelles se retrouve l'atmosphère confinée de son premier roman, Agnès : les mêmes personnages sans attaches, qui voyagent beaucoup et parlent peu.
Peter Stamm, 2012
2
Étude de la mortalité des érablières touchées par le verglas ...
La tempête de verglas qui a sévi du 5 au 9 janvier 1998, a touché sévèrement les forêts du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du nord-est des États de la Nouvelle Angleterre.
Gabriel Roy, Québec (Province). Direction de la recherche forestière, 2007
3
Québec 2000
BRUNO BISSON La crise du verglas de l'hiver 98 a été l'une des pires catastrophes naturelles de l'histoire du Québec. Elle a mis au jour le manque presque total de préparation d'une société qui se croyait à l'abri de tels événements.
‎1999
4
Traité de criminologie empirique
Le sinistre climatique, note la commission Nicolet chargée d'enquêter sur ce qu'il est convenu d'appeler la «crise du verglas», s'est transformé en sinistre technologique. Au bout de trois jours, plus de la moitié des Québécois étaient privés ...
Marc LeBlanc, Marc Ouimet, Denis Szabo, 2003
5
Code de la circulation routière 2007
Verglas/brouillard givrant Lorsqu'à la suite d'un dérapage sur le verglas, un véhicule s'est trouvé sur la bande de gauche de la chaussée, avant que ne survienne un autre véhicule, et que le conducteur de celui-ci n'a pu s'arrêter en temps ...
6
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
891). 811. - Chaussée rendue glissante par la neige ou le verglas — Il n'est pas permis de déduire l'existence d'un vice de la seule présence d'une couche de neige ou d'une plaque de verglas sur la voirie en période hivernale. Il s'agit là de  ...
Bernard Dubuisson, Vincent Callewaert, Bertrand De Coninck, 2009
7
La santé des forêts: Maladies, insectes, accidents ...
Le verglas provient de la congélation immédiate sur une surface froide, de gouttes de pluie en surfusionn. Si la pluie est persistante, les rameaux sont progressivement recouverts d'un manchon de glace claire qui peut atteindre plusieurs ...
Louis-Michel Nageleisen, François-Xavier Saintonge, Dominique Piou, 2010
8
Le gel et son action sur les sols et les fondations
Le risque de formation du verglas dépend aussi fortement de la capacité thermique et de la conductivité du support de la surface, soit des différentes couches d'une superstructure routière ou aéroportuaire. On parle alors de la sensibilité au ...
Michel Dysli, 1991
9
Les résineux: Écologie et pathologie
Il ne faut pas confondre le verglas avec le givre qui, lui, se forme par congélation de gouttelettes d'eau très fines lors de brouillards intenses. Moins épais, il n'a pas la gravité du verglas. Le verglas est plus pernicieux que la neige car il adhère ...
Philippe Riou-Nivert, 2005
10
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de ...
Réparation de lignes électriques endommagées: Les tempêtes de verglas ont paralysé certaines régions du Canada, emprisonnant chez elles de nombreuses personnes sans chauffage ni électricité. Prêts pour le verglas À partir du 4 janvier  ...
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGLAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verglas nel contesto delle seguenti notizie.
1
MORTEFONTAINE (60) Un reportage à 250 km/h
Une piste en granit, arrosée régulièrement, permet de simuler des conditions proches du verglas. Je m'élance à 70 km/h à bord de la Twingo ... «Courrier Picard, lug 15»
2
Les motards en colère embarquent des élus de la Vienne
... dans les virages, bandes de signalisation au sol glissantes comme du verglas sous la pluie, trous et rebords de trottoirs mal signalés. «Francetv info, lug 15»
3
L'ANP, le moral et le verglas artificiel
Même si nous essayons de ne pas tomber dans un abattement moral suite à des actes terroristes d'envergure, comme c'est le cas de Aïn Defla ... «Al Huffington Post, lug 15»
4
Attention au verglas d'été !
Le verglas d'été, c'est un danger peu connu des conducteurs et pourtant très répandu en fin de période de sécheresse. Quand il n'a pas plu ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Mayenne : attention au verglas d'été
Ce matin les fleurs et les cultures retrouvent le sourire : des orages ont entraîné de fortes précipitations sur le sud du département de la ... «Francetv info, lug 15»
6
Rosetta a découvert du "verglas" sur Tchouri !
Des chercheurs ont décelé plus d'une centaine de plaques de glace d'eau sur la comète 67P. Elles pourraient les aider à remonter le temps. «Le Point, giu 15»
7
Sur la route: attention au... verglas d'été et conseils de conduite (+ …
Qu'est-ce que le verglas d'été ? Le verglas d'été n'est bien entendu pas du verglas, mais ça glisse tout autant. Après une longue période sans ... «La Voix du Nord, giu 15»
8
Verglas: carambolage entre St-Just-Malmont et St-Victor Malescours
Un phénomène de pluie verglaçante a touché l'Est de la Haute-Loire vers 6 heures du matin, ce lundi, et s'est poursuivi sur le Pilat, côté Loire. «Zoomdici.fr, feb 15»
9
Alerte à la neige et au verglas dans 5 départements
L'Ain, l'Isère, la Haute-Savoie, la Savoie et les Hautes-Alpes ont été placés en vigilance orange neige et verglas à partir de samedi matin en ... «Le Monde, feb 15»
10
Risque de verglas élevé et alerte aux vents violents dans le Grand …
La circulation reste «délicate», en raison de plaques verglas ou de neige localisées, sur la RD 618, entre Saint-Lary et Audressein, entre ... «ladepeche.fr, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verglas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/verglas>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT