Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voûture" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOÛTURE IN FRANCESE

voûture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOÛTURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voûture è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOÛTURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «voûture» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di voûture nel dizionario francese

La definizione di volta nel dizionario è di coprire con un caveau; finire un edificio a volta. Piegare momentaneamente o durevolmente la schiena in avanti.

La définition de voûture dans le dictionnaire est couvrir d'une voûte; terminer une construction en forme de voûte. Courber momentanément ou durablement son dos vers l'avant.


Clicca per vedere la definizione originale di «voûture» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOÛTURE


agriculture
agriculture
aperture
aperture
architecture
architecture
capture
capture
couture
couture
culture
culture
fracture
fracture
future
future
horticulture
horticulture
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
structure
structure
texture
texture
torture
torture
voiture
voiture

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOÛTURE

voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure
voûtain
voûte
voûté
voûtement
voûter
voûtin
vouvoiement
vouvoyer
vouvray
voyable
voyage
voyage-éclair
voyageant
voyageotter
voyager
voyageur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOÛTURE

acupuncture
bonaventure
candidature
caricature
ceinture
clôture
facture
fermeture
fourniture
littérature
législature
nourriture
peinture
posture
préfecture
sculpture
signature
stature
température
écriture

Sinonimi e antonimi di voûture sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOÛTURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voûture» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di voûture

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOÛTURE»

voûture voûte définition reverso conjugaison voir aussi vouture vouté vouter expression exemple usage contraire grammaire nbsp voûture couvrir terminer construction forme après avoir voûté trois mille mètres égouts tous points ville retrouvez également portugais dans analogique bilingue langues crisco liste pour classement premiers clique avant toute nouvelle orthographe végétation formée arbres avec synapse employé comme

Traduzione di voûture in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOÛTURE

Conosci la traduzione di voûture in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di voûture verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voûture» in francese.

Traduttore italiano - cinese

voûture
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

voûture
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

voûture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

voûture
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

voûture
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

voûture
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

voûture
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

voûture
260 milioni di parlanti

francese

voûture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

voûture
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

voûture
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

voûture
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

voûture
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

voûture
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

voûture
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

voûture
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

voûture
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

voûture
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

voûture
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

voûture
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

voûture
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voûture
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

voûture
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voûture
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

voûture
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voûture
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voûture

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOÛTURE»

Il termine «voûture» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.850 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voûture» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voûture
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voûture».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOÛTURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «voûture» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «voûture» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voûture

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOÛTURE»

Scopri l'uso di voûture nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voûture e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité des playes de teste
nion de Galien qui dit que les fractures nommées tyytiareû/4.ala-9 arrivent quand l'os rompu est appuyé fur les membranes par son milieu , ÔC xcLuápaxnç , OU zat/xapá- fteûx cameration ou voûture , est quand l'os à son milieu élevé , 3c que  ...
Antoine Boirel, 1677
2
Oeuvres complètes tome 5 - L'Archipel du Goulag tome 2
solitaire et méditatif, son cou cesse de supporter le poids de sa tête, ses épaules et son dos accusent immédiatement une voûture irrémédiable, qu'on jurerait même native. Son attitude la plus naturelle lorsqu'il n'a rien à faire, c'est mains ...
Alexandre Soljénitsyne, 2011
3
Principes de sapience: tirez de la parole de Dieu, approuvez ...
Et la Sapience au xj. du 8. des Prou, nous le témoigne -ainsi, disant, Ojie le rond est c0?npa/?e ' au àeffus des tbyfmes : Ce mot , Rond , exprimant la rondeur exterieure des Cieux , non leur conca- uiré, &Jcur voûture interieure furies Mers ...
Pierre Borel, 1662
4
Leçons et modèles de littérature française ancienne et ...
Car on connolt un Dieu très-manifestement , Voyant de l'univers l'admirable ornement , Le ciel toujours tournant d'une égale mesure , Qui d'étoiles sans nombre embellit sa voûture , Des planètes le cours justement compassé, Sans que ...
Pierre-François Tissot, 1836
5
Mélanges offerts à Claude-Gilbert Dubois
... (grâce au «récit» des tableaux) et siéger «à la dextre du Père où il est or en paix» et où «par ses saints rayons il dore la peinture / Qui parfait la rondeur de ceste grand voûture», mais aussi «les quatre elemenz, soubz eux purifiez»42.
Gérard Peylet, 2001
6
Nouveau dictionnaire lexicographique et descriptif des ...
On distinguait l'E. avec esquilles (£xTtte<j|i3t), dans laquellë les esquilles blessent la dure-mère ; l'E. avec esquilles détachées , qui est la même que l'Em- barrure ou VEngisome, et l'E. en voûte (xotu.ap07t; voûture) , dans laquelle les pièces ...
Jacques Raige-Delorme, Henri-Marie Bouley, J. Mignon, 1863
7
Pathologie de chirurgie, dans laquelle on explique toutes ...
... applati , parce que cette partie venant à croître, elle ne trouva point de langue pour en conserver fa voûture naturelle. Le détroit de la gorge étoit ovalaire & si étroit, qu'à peine y pouvoit-on mettre seulçment le bout du .doigt. Un des bouts de ...
Jean-Baptiste Verduc, Nicolas Etienne Lucas ((Amsterdam)), 1717
8
Lettres
... décrire 5 ainsi que 'je l'ai supposée en l'exemple pre: cedent , cette courbe n'a que'la voûture d'un demi cercle -, C'est—à—dire, qu'en'cha-L c-un de ses bouts, la tangente de sol. 77””: VI- D dernier point est perpendiculaire sur cette base.
René Descartes, 1725
9
Principes de chirurgie
Le Camarofis , que les François appellent voûture ,. est une ensonçure de quelque pièce d'os, dont le milieu s'élève Sc forme une espèce de voûte. Remarque. L'ordre qu'on s'est proposé, sembleroit exiger qu'on ne parlât ici que des plaies ...
Georges de La Faye, 1773
10
Traité d'anatomie chirurgicale et de chirurgie expérimentale
Il faut noter que ces diminutions ne tiennent point aux courbures de l'épine, à la voûture si fréquente chez les vieillards ; on a pris soin en effet d'écarter les sujets ra- chitiques et mal conformés , ainsi que les vieillards voûtés de manière à ne ...
Joseph François Malgaigne, 1838

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voûture [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vouture>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z