Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agoniar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGONIAR IN PORTOGHESE

a · go · ni · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGONIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agoniar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo agoniar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AGONIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agonio
tu agonias
ele agonia
nós agoniamos
vós agoniais
eles agoniam
Pretérito imperfeito
eu agoniava
tu agoniavas
ele agoniava
nós agoniávamos
vós agoniáveis
eles agoniavam
Pretérito perfeito
eu agoniei
tu agoniaste
ele agoniou
nós agoniamos
vós agoniastes
eles agoniaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agoniara
tu agoniaras
ele agoniara
nós agoniáramos
vós agoniáreis
eles agoniaram
Futuro do Presente
eu agoniarei
tu agoniarás
ele agoniará
nós agoniaremos
vós agoniareis
eles agoniarão
Futuro do Pretérito
eu agoniaria
tu agoniarias
ele agoniaria
nós agoniaríamos
vós agoniaríeis
eles agoniariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agonie
que tu agonies
que ele agonie
que nós agoniemos
que vós agonieis
que eles agoniem
Pretérito imperfeito
se eu agoniasse
se tu agoniasses
se ele agoniasse
se nós agoniássemos
se vós agoniásseis
se eles agoniassem
Futuro
quando eu agoniar
quando tu agoniares
quando ele agoniar
quando nós agoniarmos
quando vós agoniardes
quando eles agoniarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agonia tu
agonie ele
agoniemosnós
agoniaivós
agoniemeles
Negativo
não agonies tu
não agonie ele
não agoniemos nós
não agonieis vós
não agoniem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agoniar eu
agoniares tu
agoniar ele
agoniarmos nós
agoniardes vós
agoniarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agoniar
Gerúndio
agoniando
Particípio
agoniado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AGONIAR


acrimoniar
a·cri·mo·ni·ar
cacofoniar
ca·co·fo·ni·ar
caluniar
ca·lu·ni·ar
cerimoniar
ce·ri·mo·ni·ar
conveniar
con·ve·ni·ar
despecuniar
des·pe·cu·ni·ar
dilaniar
di·la·ni·ar
esborniar
es·bor·ni·ar
esmaniar
es·ma·ni·ar
estranfeniar
es·tran·fe·ni·ar
feloniar
fe·lo·ni·ar
ignominiar
ig·no·mi·ni·ar
insoniar
in·so·ni·ar
matrimoniar
ma·tri·mo·ni·ar
tranquiberniar
tran·qui·ber·ni·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AGONIAR

agongorar
agonia
agoniação
agoniada
agoniadamente
agoniadina
agoniado
agoniador
agoniante
agoniapicrina
agoniento
agoniologia
agoniológico
agonista
agonizadamente
agonizante
agonizar
agonídeo
agonística
agonístico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AGONIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
avaliar
cambiar
caviar
chiar
criar
denunciar
enviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Sinonimi e antonimi di agoniar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGONIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «agoniar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di agoniar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AGONIAR»

agoniar afligir ansiar desgostar exacerbar magoar mortificar penalizar torturar agoniar dicionário português angustiar importunar insolência dele agonia wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio agoniando particípio agoniado conjuga conjugação passado conjugar informal flexão deagoniado estado extrema léxico aulete fazer ficar angustiado triste irritado perda forças agoniava paciente perder jogo chato priberam língua agoniaragoniar pron sabia pode consultar qualquer palavra

Traduzione di agoniar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGONIAR

Conosci la traduzione di agoniar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di agoniar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agoniar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

agoniar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Agoniar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Agonize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

agoniar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

agoniar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

agoniar
278 milioni di parlanti

portoghese

agoniar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

agoniar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agoniar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agoniar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

agoniar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

agoniar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고뇌하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agoniar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

agoniar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

agoniar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

agoniar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

agoniar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agoniar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agoniar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

agoniar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agoniar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

agoniar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agoniar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agoniar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agoniar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agoniar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGONIAR»

Il termine «agoniar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.924 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agoniar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agoniar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «agoniar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su agoniar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGONIAR»

Scopri l'uso di agoniar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agoniar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
Agoniar não tem tanta nobreza, como tem agonia, termo que não despreza o estilo grave. No familiar tem bom uso a agoniar, agoniar-se, e agoniado. Aguantar por vencer caminho, ou poder com alguma dificuldade é metáfora humilde.
Francisco José Freire, 1842
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De agoniar) *Agoniar*, v.t.Causaragonia, afflicção, náuseas a. Affligir; desgostar .Inquietar. *Agónico*,adj.Neol. Relativo a agonia. *Agonística*,f.Parte daantiga gymnástica, relativa aos combates dosathletas.(Gr. agonistike) *Agonístico*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
[AGONIAR, amargorar, atribnlar,- ' magoar, mortificar, peoalizar—- a gastar. ! aGONIAR-SE, affligir-se, aogoe- tiar-se — eocoteriaar-se , eofadar-ees AGONISANTE, expiraote, moriboodo. ¡AGORA, actoalmeote, ora , pre - 1 seotemeote — oo ...
José da Fonseca, 1836
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... de que tifao os Alouros. Faca de fouce. Agonía , f. f. Combate , hita. Fig. Af- flicc 'ó da alma. "- Agoniar , v. a. Caufar attiiecaó , agonía. » Agoniar-fe , v. retí. Affligir- fe. Agaf- »ar-fe contra algueni. Aîoniilarca □ «n. Oque prefidia no joco da luta.
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Agoniar, amargurar, attribular, magoar, moruiicar, penalizaragastar. Agoniar-se, ailligir-se, angustiarse-encolerisar-se, enfadar-se. A onisante , expirante, moriundo. Agora, actualmente, ora, presentemente - ou, quer. Agotar, enxugar, seccar ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Annaes do Senado Federal
S. Ex. sempre me tem tratado com tanta bondade nesta casa, que eu não tinha razão para julgar que S. Ex. quizesse agoniar-me com as observações que fez. 0 Sn visconon na Jaouiriivaoisna:-Decididamente não; mas V.Ex. póde querer ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
7
Anais do Senado
S. Ex. sempre me tem tratado com tanta bondade nesta casa, que eu não tinha razão para julgar que S. Ex. quizesse agoniar-me com as observações que fez. O SR VISCONDE DE JEQUITINHONHA : — Decididamente não ; mas Y.Ex. pode ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
8
Labirinto
Ver filho agoniar nos cravo da cruz, ou em ruindade que a gente não tem sentido , também é a mesma coisa. Nunca me deram nada... e tomaram o que era meu. Vivi pingando trapo em tudo que é fazenda. Botei tanto filho no mundo!
Jorge Andrade, 1978
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
AGONIAR, v.n. estar em agonia, ebem que seja propriamente esta a sua signif. no sent. fig. he maltratar por modo, que reduza outro á agonia , enfadállo , en- tristecêllo, reduzíllo á última extremidade de zanga, e desespero tão afflictívo, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ta ibrot, v. a. agoniar, caufar agonias por em ago-.iiss, caufar grandes, dores. THRONE, í, throni, eu trono, aíTento real ; it. throno, fãldiítorio, afftnto do bifpo. Ta thror.e, v. a. entronizar, collocar no throno, levantar ao thruno. •Tbrcnct, \. thronos  ...
Antonio Vieyra, 1773

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGONIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agoniar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ignácio de Loyola Brandão: "A tragédia vai nos ensinar a sobreviver …
Cheguei até a um cientista americano que dizia “No futuro, não vai ser a falta de petróleo que vai agoniar os países, vai ser a falta d'água”. E lembro que vi ... «Revista Época, feb 15»
2
Como dar a volta ao mundo com os videogames
Para que se agoniar com o tráfico italiano se você pode curtir o país mediterrâneo quando era um grande berço cultural? Por que fazer filas com outros turistas ... «Softonic BR, ago 14»
3
Motoristas relatam prejuízos com situação da PA-423, em Monte …
A estrada é ruim, se agoniar quebra, aí é difícil”, declara Jessé de Oliveira, agricultor. O engenheiro do 10º núcleo da Secretaria de Estado de Transporte ... «Globo.com, apr 14»
4
Oposição abandonou Parlamento em protesto contra «perseguição …
Essa tal de ordens superiores tem cheiro a ditadura e comeca a agoniar. Desmobilizado abandonado (desmob@htmail.com): Deus que nos acuda.Por favor ... «AngoNotícias, nov 13»
5
Três visões absolutamente terríveis do inferno
“Isto não era nada, porém, em comparação com o agoniar da alma: um apertamento, um afogamento, uma aflição tão agudamente sentida e com tal ... «Aleteia, ott 13»
6
RS de Luto: Comunidade de Santo Cristo enfrenta recomeço
27ª VÍTIMA – Depois de enterrar seus mortos no domingo, os moradores de Linha Salto passaram a se agoniar com os sobreviventes. Na madrugada de ... «novohamburgo.org, mar 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agoniar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/agoniar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z