Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "batuta" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BATUTA IN PORTOGHESE

ba · tu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATUTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batuta può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BATUTA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «batuta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bacchetta

Batuta

Il bastone è un sottile staff, di solito legno leggero o fibra di vetro, con cui i direttori dirigono le orchestre, le band, i cori, ecc. È stato adottato in origine nell'Europa moderna per tenere il passo con la musica. Prima di tutto, i maestri battevano a terra pesanti aste. A batuta é um bastão delgado, em geral de madeira leve ou fibra de vidro, com que os regentes dirigem as orquestras, bandas, coros etc. Passou a ser adotada originalmente na Europa da Idade Moderna para marcar o ritmo da música. Antes disso, os maestros batiam pesadas varas no chão.

Clicca per vedere la definizione originale di «batuta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BATUTA


Ceuta
Ceu·ta
absoluta
absoluta
acuta
a·cu·ta
bruta
bruta
catuta
ca·tu·ta
conduta
con·du·ta
disputa
dis·pu·ta
fruta
fru·ta
guta
gu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
ju·ta
luta
lu·ta
minuta
mi·nu·ta
pauta
pau·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
ruta
ru·ta
santa-batuta
san·ta·ba·tu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BATUTA

batráquio
batráquios
batucada
batucador
batucar
batudo
batueira
batuera
batuirão
batuirinha
batuiruçu
batuíra
batuja
batumado
batume
batuque
batuqueiro
batuquira
baturiteense
batuvira

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BATUTA

argonauta
astronauta
biruta
chuta
cicuta
cornuta
desfruta
escuta
evoluta
farmaceuta
fisioterapeuta
flauta
gruta
maruta
nauta
pouta
psicoterapeuta
recruta
suta
voluta

Sinonimi e antonimi di batuta sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BATUTA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «batuta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di batuta

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BATUTA»

batuta capaz competente hábil notável materiais construção frutal preço venda comprar batuque para regente bastão delgado geral madeira leve fibra vidro regentes dirigem batuta dicionário informal português pequena vareta fina utilizada pelo maestro reger rádio apresenta registro raro trecho programa feito pela jornal brasil final recordando triunfalista golpe militar instituto moreira salles artes visuais blog revistas serrote busca buscar educativo loja fale conosco mais clarice lispector espécie varinha curta regem ouvir canções originaram serviram influência papai noel velho garotos podres vagalume editora saraiva explorar sensibilidade experimentar emoções desenvolver conceitos meio valorizar relações interpessoais melhorar percepção telefone vídeos galeria braz olaia acosta sala ribeirão preto contato batutabrasil nordestina letras músicas cifras traduções palco baixe fotos musical espaço lema hamoniosos amizade cidadania nossa estrutura menina

Traduzione di batuta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATUTA

Conosci la traduzione di batuta in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di batuta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batuta» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

指挥棒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Batuta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baton
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عصا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дубинка
278 milioni di parlanti

portoghese

batuta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রূল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bâton
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baton
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Staffelstab
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バトン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지휘봉
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Baton
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gậy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோலினை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बॅटन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baton
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bacchetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pałka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Батон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baston
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκλομπ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knuppel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stafettpinnen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stafettpinnen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batuta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATUTA»

Il termine «batuta» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.144 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «batuta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batuta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «batuta».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su batuta

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «BATUTA»

Citazioni e frasi famose con la parola batuta.
1
Antonio Machado y Ruiz
Tirar a batuta de um maestro é tão fácil quanto difícil é reger com ela a quinta sinfonia de Beethoven.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BATUTA»

Scopri l'uso di batuta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batuta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cathay and the Way Thither - 4 Vols.
Ibn Batuta's account of what he saw in Bengal, and on his subsequent voyage through the Archipelag0, will be given h1 extracts or in more detailed abstract, in connexion with the full text of his travels in China. We now therefore take up this ...
Henry Yule
2
Travels in Asia and Africa: 1325-1354
For his details he relied exclusively on his memory, cultivated by the system of a theological education. This edition, translated afresh from the Arabic text, provides extensive notes which enable the journeys to be followed in detail.
Ibn Battuta, 2004
3
Dicionário de termos e expressões da música
Ver também babaçuê. batuqueiro Quem faz batucada, em escola de samba ou grupo de maracatu. batuta (it. battuta; fr.: bacchette, baguette; ing. baton, stick; al. Takstock) Vareta utilizada pelo regente de uma orquestra ou banda para marcar  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Todos amam a prostituta: A mais linda estrela do céu
O padre está consumido pelo fogo do inferno por amar a prostituta! O estudante quer o amor da amada só para si e o poeta gasta todo seu tempo para criar o mais belo poema a ela... E os três são acusados da morte da prostituta.
Batuta Ribeiro, 2012
5
Aconteceu no Século Vinte
Batuta, o palhaço principal, era o dono do circo. Usava um paletó curto demais, camisa com um grande colarinho e uma enorme calça xadrez. Camisa fora da calça. Largos suspensórios amarelos. Gravata borboleta, rosto pintado e nariz ...
DANIEL CARVALHO
6
Methodo de musica
Da Batuta. 33- A Batuta lie o modo practico de regular corr* igualdade as partes do Compasso (19 e 20) , batendo-as com a mão , 011 com o pé , ou por outro qualquer si- grial perceptível. 34. A Batuta do compasso Çhtadernario faz- se com ...
José Maurício, 1806
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BATOTA .1 a batota (colloq.) the cheating (at cards); trickery, fraud S6 ganha na batota. a, batota (sl. ) (var. of "a patota") 51 beber sob a. batuta de ( fig. ) under the direction of, under the leadership of A firma ja está sob a batuta do novo diretor.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Cancioneiro
O maestro sacode a batuta, A lânguida e triste a música rompe... Lembra-me a minha infância, aquele dia Em que eu brincava ao pé dum muro de quintal Atirando-lhe com, uma bola que tinha dum lado O deslizar dum cão verde, e do outro ...
Fernando Pessoa, 2014
9
Voyages D'Ibn Batoutah -:
An 1853-8 edition of the Journey of the Moroccan traveller Ibn Battuta (1304-68/9), with a French translation.
Ibn Batuta, Charles Defrémery, Beniamino Raffaello Sanguinetti, 2012
10
South India and Her Muhammadan Invaders
On reaching ashore he sent word to the Sultan of Ma'bar, Ghiyathu-d-din who had married a sister of one of the wives that Ibn Batuta had married in Delhi. But Ghiyathu-d-din was at the time engaged in the siege of a place called Harikatu, ...
Sakkottai Krishnaswami Aiyangar, 1921

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATUTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batuta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Primeira maestrina portuguesa divide-se entre o volante e a batuta
A batuta de uma banda de música de Alfena, em Valongo, pertence há mais de 30 anos interruptos a Maria Antonieta Moreira, a primeira maestrina portuguesa ... «RTP, ott 15»
2
Batuta de 2012, versão 2015
Grupo. A reformulação do elenco alvinegro foi grande nos últimos anos, mesmo assim, o time conseguiu títulos importante e se manteve na briga por ... «O Tempo, ott 15»
3
Sem Neymar, Brasil vence Costa Rica sob batuta de Douglas Costa
Sem Neymar, mas com Douglas Costa inspirado, o Brasil criou chances, mas venceu a Costa Rica pelo magro placar de 1 a 0, neste sábado em amistoso ... «Yahoo Esportes, set 15»
4
Atacantes penam sob a batuta de auxiliar de Osorio
Dentre todos os problemas apresentados para Juan Carlos Osorio montar o time que entra em campo no sábado, contra o Inter, o ataque é o que mais ... «Gazeta Esportiva, set 15»
5
Projeto Batuta procura novos jovens músicos
O Projeto Batuta, ensino musical gratuito para crianças criado em 2011 em Jundiaí, está à procura de novos jovens músicos. São 45 vagas para cursos de ... «Jornal de Jundiaí, ago 15»
6
Líder sob a batuta do General
Atlético. Líder sob a batuta do General. Contando com o volante, a equipe alvinegra tem dez vitórias e só uma derrota no Nacional. Enviar por e-mail. Imprimir. «O Tempo, ago 15»
7
À noite, quem sabe, com um pouco de sorte, Batuta vai molhar o …
Crente que estava abafando, Dudu Dantas, o Amigo da Onça, se aproximou do Batuta com o intuito de charlar, porque o outro com pinta de Tony Curtis, levava ... «Paraná-Online, lug 15»
8
Sob batuta de Curry, Warriors superam LeBron e ficam a uma vitória …
Stephen Curry não joga sozinho. Ele é o maestro de uma orquestra que funciona. Tem Draymond Green, Andre Iguodala e até o brasileiro Leandrinho, que ... «Globo.com, giu 15»
9
FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi
FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi. Carlos Barros 17 Mai, 2015, 20:37 | Espanha. FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi. Messi festeja | ... «RTP, mag 15»
10
Música em Lisboa sob a batuta de Victorino d'Almeida
O In&Out foi a Campolide para uma conversa com o maestro António Victorino d'Almeida sobre os Concertos nos Bairros, que têm início no próximo dia 16 de ... «RTP, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batuta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/batuta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z