Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "claustro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CLAUSTRO IN PORTOGHESE

claus · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAUSTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Claustro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAUSTRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «claustro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
claustro

chiostro

Claustro

Un chiostro fa parte dell'architettura religiosa di monasteri, conventi, cattedrali e abbazie. Di solito è costituito da quattro corridoi che formano un quadrilatero, di solito con un giardino al centro. La vita chiusa o clausura è la denominazione comune attribuita alla vita dei monaci, dei frati o delle monache. Um claustro é uma parte da arquitectura religiosa de mosteiros, conventos, catedrais e abadias. Consiste tipicamente em quatro corredores a formar um quadrilátero, por norma com um jardim no meio. Vida de claustro ou de clausura é a designação comum dada para a vida dos monges, frades ou freiras.

Clicca per vedere la definizione originale di «claustro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CLAUSTRO


aplustro
a·plus·tro
armilustro
ar·mi·lus·tro
astro
as·tro
austro
aus·tro
cadastro
ca·das·tro
castro
cas·tro
deslustro
des·lus·tro
frustro
frus·tro
gastro
gas·tro
ligustro
li·gus·tro
lustro
lus·tro
maestro
ma·es·tro
mastro
mas·tro
ministro
mi·nis·tro
plaustro
plaus·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
sobreclaustro
so·bre·claus·tro
velhustro
ve·lhus·tro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CLAUSTRO

claudicação
claudicante
claudicar
claustra
claustração
claustral
claustralidade
claustrar
claustrofobia
claustrofóbico
claustromania
claustrófobo
clausular
clausura
clausural
clausurar
clausuras
clava

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CLAUSTRO

alabastro
ambidestro
balastro
colostro
destro
emplastro
estro
lastro
mistro
monstro
nastro
oleastro
ostro
primeiro-ministro
sequestro
sestro
sinestro
sinistro
sistro
vice-primeiro-ministro

Sinonimi e antonimi di claustro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CLAUSTRO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «claustro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di claustro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CLAUSTRO»

claustro convento mosteiro parte arquitectura religiosa mosteiros conventos catedrais abadias consiste tipicamente quatro corredores formar quadrilátero norma jardim meio vida clausura designação comum dada para monges frades freiras claustro dicionário português corredor coberto construído geral torno pátio monastério informal casa grande existente época missões jesuíticas jerónimos destinado essencialmente isolamento comunidade monástica local aprazível sereno permitia oração meditação recreio priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa maltesa estremoz mediação imobiliária desejo arrendar imóvel vender comprar empreendimentos apartamentos andares moradia loteamentos quintas terrenos escritórios principal cristo particularmente interessante diálogo estabelece entre magnificência joão manda edificar anterior autoria dinis alcobaça trata único medieval reinado

Traduzione di claustro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAUSTRO

Conosci la traduzione di claustro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di claustro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «claustro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

寺院
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Claustro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cloister
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монастырь
278 milioni di parlanti

portoghese

claustro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মঠ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cloître
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kloster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道院
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tu viện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைவிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manastır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiostro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klasztor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монастир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sihăstrie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναστήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klooster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cloister
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di claustro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAUSTRO»

Il termine «claustro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.524 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «claustro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di claustro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «claustro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su claustro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CLAUSTRO»

Scopri l'uso di claustro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con claustro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
No setor eclesiástico, ficava o Claustro da Catedral, onde se encontravam os terrenos e edifícios pertencentes ao capítulo de Notre Dame, e o palácio episcopal com a Cúria. No Claustro da Catedral, ficavam as casas dos cónegos, ou seja, ...
Zeferino Rocha, 1996
2
Memorias
respeita ás bandeiras Ique guarnccern os arcos do`claustro Real, tambem não he dillicil notar, que tanto na qualidade da pedra defque são fabricadas , como no caracter da' obra , e nos lavores que as adornão, desdizem iiiteiramente das ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1827
3
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
em frente da caza primeira (que nos parece deveria servir de communicação para a portaria ou entrada principal da caza) e a conducção da agoa para o lavatorio ou chafariz, que se vê em hum dos angulos do claustro real, proximo á caza ...
Francisco de San Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1872
4
Aqueles cães malditos de Arquelau
As duas hastes paralelas eram ligadas por um amplo vestíbulo (Maria Eugenia chamava "transepto"), que dava acesso às quatro pontas do H. As duas de cima abraçavam um claustro pequeno e sombrio que lembrava o das Agostinianas ...
Isaias Pessotti, 1993
5
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Da milagrosa Imagem intitulada Senhora da Porta do Claustro: e da efpecialiffima devoção , que lhe tem os moradores desta Cidade. J44^ Obre a sermosa porta, que dá serventia da Noticia disí. Igreja Para 0 Claustro, entre a Capella ào ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
6
Lonely Planet Portugal
Claustro do Cemitério & Claustro da Lavagem Two serene, azulejo-decorated cloisters to the east of the Charola were built during the time when Prince Henry the Navigator was Grand Master of the order in the 15th century. The Claustro do  ...
‎2009
7
Poesia reunida: 1969-1996
CLAUSTRO (II) Antigo jardim fechado: águas, azulejos e sombra. Macular esta paz? Proibido. So leves pensamentos transitam — leves, tâo leves que agravam mais o silencio. E o jardim se aprofunda espelho verde do abismo: céu nas ...
Orides Fontela, 2006
8
En el claustro: dos textos literários femeninos
Estudo do Livro da Vida de Teresa de Jesus, e da Resposta da poetisa a Sor Filotea de la Cruz, de Sor Juana Inês de la Cruz.
Mario García Guillén, 2003
9
A senzala e o claustro: a escravidão e a Ordem Carmelitana ...
Esta obra pretende abordar o uso do trabalho escravo nas fazendas da Ordem Carmelita em São Paulo, durante a escravidão no Brasil.
Flavius Lucilius Buratto Nunes, 2011
10
Historia dos soberanos mohametanos das primeiras quatro ...
cação a porta, chamada Babol-hafá da referida mesquita, e he huma porta grande por onde se entra para o claustro; mas roais larga do que alta , junto da qual está huma pia de chumbo, em que se lariçao as agoas das purificações , e desta ...
ʻAlī ibn ʻAbd Allāh Ibn Abī Zarʻ al-Fāsī, Ṣāliḥ ibn ʻAbd al-Ḥalīm al-Gharnāṭī, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAUSTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino claustro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Escritor lança no claustro do Convento de Penedo livro que narra a …
Foram 20 anos de pesquisa em Alagoas, no Brasil e em Portugal. O resultado da vasta investigação: Notas de História da Igreja nas Alagoas, contendo 351 ... «Alagoas 24 Horas, ott 15»
2
La fiesta del claustro
Lo ocurrido ayer en la Universidad de Vigo da mucho que pensar y que hablar. La falta de asistencia al claustro, que por primer vez se iba a celebrar en ... «La Voz de Galicia, ott 15»
3
Ruano no convence con sus explicaciones y el Claustro reprueba …
La conclusión, tras un debate realizado una vez que Ruano abandonó el Paraninfo, es que el Claustro elaborará un escrito en el que se «reprueba» la ... «La Opinión de Murcia, ott 15»
4
Visabeira vai abrir hotel no Mosteiro de Alcobaça
A Visabeira Turismo poderá em breve vir a responder por um hotel no Claustro do Rachadouro no Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça. A empresa foi a única ... «Económico, ott 15»
5
Bento Algarvio defende título de campeão do mundo de boxe nos …
O pugilista Bento Algarvio vai defender o título de campeão mundial de boxe WPC num combate que decorrerá este sábado, a partir das 21h30, nos claustros ... «Sul Informacao, ott 15»
6
Invertirán $500 millones para restaurar claustro donde reposarán …
Invertirán $500 millones para restaurar claustro donde reposarán cenizas de ... El claustro de La Merced, que se encuentra en la ciudad amurallada, al lado del ... «El Heraldo, ago 15»
7
El Cabildo recupera el claustro de la catedral para los botijos de la …
Este sábado, la tradición de beber del agua de la Virgen del Sagrario en los típicos botijos volverá al claustro de la catedral primada, atendiendo una demanda ... «ABC.es, ago 15»
8
Un claustro en Cartagena acogerá las cenizas de Gabo
El claustro está a unos quinientos metros de la casa en donde el escritor vivió por temporadas; diagonal al mar Caribe y al lado del Teatro Adolfo Mejía, donde ... «El Heraldo, ago 15»
9
Claustro da Sé de Lisboa vai ser reabilitado e espaço arqueológico …
O plano de reabilitação do claustro da Sé de Lisboa e musealização do seu espaço arqueológico, incluindo acesso por um elevador, orçado em cinco milhões ... «RTP, lug 15»
10
Auditório Vita organiza 'Música no Claustro' e 'CineVita' no mês de …
Auditório Vita organiza 'Música no Claustro' e 'CineVita' no mês de Julho ... º ciclo anual de concertos intitulado “Música no Claustro” no Sábado, dia 4 de Julho ... «Correio do Minho, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Claustro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/claustro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z