Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estanqueidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTANQUEIDADE IN PORTOGHESE

es · tan · quei · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTANQUEIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estanqueidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTANQUEIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «estanqueidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

strettezza

Estanqueidade

Tenuta * è un neologismo che significa stagna, ermetico, "nessuna perdita" in inglese nella perdita, cioè, la definizione di un prodotto che è privo di fori, crepe o porosità che può lasciare entrare o uscire parte del loro contenuti. Un esempio classico è il pneumatico auto. Se c'è un foro in esso, l'aria contenuta in esso scompare e il pneumatico si spegne, perdendo la sua funzionalità. I costruttori di prodotti fabbricati, come parti auto, elettrodomestici, metalli sanitari, componenti elettronici, tra gli altri, eseguono il test di tenuta sui loro prodotti per garantire la qualità ai propri clienti. A tal fine, usiamo funzioni come il test di immersione, dove l'aria viene iniettata nel pezzo di prova, immersa in un certo liquido e ci sono delle bolle d'aria che provano a perdere la parte. Anche se non esattamente in origine, tuttavia meno generativa ma è quantitativamente misurare la caduta di pressione all'interno del gioco: iniettando aria e misurando mediante trasduttori di pressione elettronici o variazione meccanica della pressione dopo confinare l'aria all'interno del pezzo. Estanqueidade* é um neologismo que significa estanque, hermético, "sem vazamento", em inglês no-leak, ou seja, é a definição dada a um produto que está isento de furos, trincas ou porosidades que possam deixar sair ou entrar parte de seu conteúdo. Um exemplo clássico é o pneu do carro. Se houver algum furo no mesmo, o ar contido nele irá escapar e o pneu murcha, perdendo a sua funcionalidade. As indústrias fabricantes de produtos manufaturados, como autopeças, eletrodomésticos, metais sanitários, componentes eletrônicos, entre outras, efetuam o teste de estanqueidade em seus produtos com o fim de assegurar a qualidade aos seus clientes. Para isso, utilizam-se de recursos como teste de imersão, onde injeta-se o ar dentro da peça em teste, imersa em algum líquido, e verifica-se o surgimento de bolhas de ar que venham a vazar da peça. Embora não exatamente na origem, outra forma menos generativa e sim quantitativa é medir a queda de pressão dentro da peça: injetando ar e medindo através de transdutores de pressão eletrônicos ou mecânicos a variação da pressão após confinar o ar dentro da peça.

Clicca per vedere la definizione originale di «estanqueidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTANQUEIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTANQUEIDADE

estanhado
estanhador
estanhadura
estanhagem
estanhar
estanheira
estanho
estanhoso
estanina
estanita
estanito
estanífero
estanolita
estanoso
estanque
estanqueira
estanqueiro
estanquidade
estante
estanteirola

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTANQUEIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di estanqueidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTANQUEIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «estanqueidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di estanqueidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTANQUEIDADE»

estanqueidade estanquidade gás modelo laudo construção civil concreto estanqueidade neologismo estanque hermético vazamento inglês leak seja dada produto está isento furos trincas porosidades possam dicionário informal propriedade mais materiais impermeável rede canalizada gases sistemas operam liquefeito petróleo natural deve passar testes verificação eletronpi são utilizados verificar apresenta tipo pode recipiente plástico detecção vazamentos eficiente realizado forma rápida fácil utilizando instrumentos medição testo informe mecatrônica atual automação industrial nesta edição vamos abordar também conhecido abendi associação brasileira ensaios não entrada processo qualificação envie documentação abaixo avenida onze junho vila clementino paulo compoende ensaio técnica inspeção destrutiva permite localizar fluído cetre brasil quem inspetor profissional requisitado paradas manutenção petroquímicas plantas refinaria tanques modulo procedimentos

Traduzione di estanqueidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTANQUEIDADE

Conosci la traduzione di estanqueidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di estanqueidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estanqueidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

紧张
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Estanqueidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Watertightness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तंगी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

теснота
278 milioni di parlanti

portoghese

estanqueidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিবিড়তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

raideur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sesak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Enge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気密性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죄 어져 있음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tightness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độ kín
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Watertightness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıkılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strettezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczelność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Водонепроникність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etanșeitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφίξιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

benoude
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

täthet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tetthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estanqueidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTANQUEIDADE»

Il termine «estanqueidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estanqueidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estanqueidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estanqueidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estanqueidade

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTANQUEIDADE»

Scopri l'uso di estanqueidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estanqueidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tecnologia Construtiva de Revestimento Decorativo Monocamada
3.4.4. Estanqueidade A estanqueidade à água é uma propriedade da vedação vertical como um todo. Portanto, depende das características do vedo e dos revestimentos e também das esquadrias utilizadas. No que se refere aos panos sem ...
Thomaz Ferreira Martins
2
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
... parâmetros principais de desempenho da instalação projetada para a edificação. A aceitação do sistema compreende: □ inspeção visual; □ testes de estanqueidade; □ testes de funcionamento. 3.16.1.1 Inspeção visual A inspeção visual ...
TELMO BRENTANO
3
Normas regulamentadoras comentadas: legislação de segurança ...
Estanqueidade l A necessidade de uma perfeita estanqueidade em tanques ou tubulações contendo substâncias tÓxicas que façam parte de instalações de alto risco (área química, nuclear, aeroespacial, etc.), proporcionou utilização de ...
Giovanni Moraes de Araújo, 1998
4
Mecanica Diesel
Teste de estanqueidade Deve ser realizado o teste de estanqueidade, para ver se não há furos ou rachaduras que deixem escapar gases de combustão. No cabeçote deve ser fixada uma placa de aço de mais ou menos 50 mm de ...
5
Segredos Do Vinho Para Iniciantes E Iniciados, Os
A serragem – método mais econômico por desperdiçar menos madeira – só pode ser usada nos carvalhos-americanos, que possuem fibras de espessura suficientemente grossa, permitindo a estanqueidade da placa, mesmo após a ...
José Osvaldo Albano do Amarante
6
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
34.14 Testes de Estanqueidade 34.14.1 Considera-se teste de estanqueidade o ensaio não destrutivo realizado pela aplicação de pressão em peça, compartimento ou tubulação para detecção de vazamentos. 34.14.2 A elaboração e ...
GIOVANNI MORAES
7
Monitoramento da Qualidade do Ar: Teoria e Prática
Estanqueidade. do. Sistema. O sistema de passagem do ar amostrado não pode ter entrada falsa de ar (vazamento). Um teste de vazamento muito comum consiste em: Desconectar a mangueira no bico de entrada do manifold de vidro.
CARLOS ALBERTO FRONDIZI
8
Anais da Câmara dos Deputados
2S O Laudo Técnico de Estanqueidade deverá atestar, a estanqueidade e as plenas condições de segurança do Sasc, das instalações utilizadas para lubrificação, bem como de todos os equipamentos que possam oferecer risco de incêndio ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
9
Direito Aplicado na Logística de Carga Aérea Internacional ...
Sobre estes, são exigidos os seguintes: ° Desempenho e Frequência dos Ensaios ° Ensaio de Empilhamento ° Ensaio de Estanqueidade ° Ensaio de Estanqueidade para Aerossóis e Pequenos Recipientes para Gás ° Ensaio de Pressão ...
Mariza Gomes Da Silva
10
Conhecendo Argamassa
É sabido que periodicamente as camadas de pintura devem ser renovadas sendo os prazos função da qualidade de cada tinta. A não renovação das pinturas apresenta como primeira consequência a perda de estanqueidade do sistema de ...
FERNANDO ANTONIO PIAZZA RECENA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTANQUEIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estanqueidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Relojoaria portuguesa homenageia Esquadrilha de Helicópteros
A caixa de 42 mm de diâmetro possui acabamento acetinado e proporciona 50 metros de estanqueidade ao mecanismo. A pulseira é elaborada em couro. «EXAME.com, ott 15»
2
Conheça as vantagens das fachadas ventiladas
A estanqueidade da água é uma vantagem, também, porque sua alta durabilidade e seu baixo grau de absorção permitem que a limpeza das placas seja feita ... «ArchDaily Brasil, ott 15»
3
Brasileira Technos apresenta seu primeiro smartwatch
Um diferencial frente aos demais relógios inteligentes disponíveis no mercado é a estanqueidade. Technos Connect é resistente a até 100 metros sob a água. «WatchTime Brasil, ott 15»
4
Sabesp entrega obra que reduz uso do Sistema Cantareira na Av …
Para isso, realizou inspeções, instalou válvulas e executou testes de estanqueidade. Instalou também 550 metros de tubos novos, de PEAD (um plástico muito ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, set 15»
5
Novo Concept Car Citroën Cactus M: free your mind!
Ela também permite aumentar a estanqueidade dos assentos e diminuir seu tempo de secagem. CL 15.075.045 (1). O conceito CITROËN CACTUS M é prático: ... «Folha Vitória, set 15»
6
IAP emite autorização ambiental para testes na Klabin de Ortigueira
“São testes de estanqueidade e hidrostáticos, funcionamento das linhas de vapor, distribuição de energia, operação com o foco em segurança do processo e ... «Agência Estadual de Notícias, ago 15»
7
ISOESTE anuncia parceria tecnológica com empresa americana
Para o executivo, algumas características do TPO ISOESTE, como a estanqueidade, facilidade de aplicação, durabilidade e resistência são atrativos que ... «R7, mar 15»
8
Piscina não fica pronta e FBDA deve 'devolver' competições
A olímpica acabou de passar pelo teste de estanqueidade (verificação de vazamento), enquanto a outra está sendo testada. Por meio da assessoria de ... «A Tarde On Line, mar 15»
9
AV Manufacturing amplia com Elipse
O sistema de automação do projeto é composto por um CLP Rockwell Controllogix, teste de estanqueidade e impressão de etiquetas com código de barras em ... «Baguete, dic 14»
10
5 relógios Breitling completamente pretos
A caixa do Breitling Navitimer Cosmonaute Blacksteel, que possui 43 mm de diâmetro e proporciona 30 metros de estanqueidade, foi escurecida pelo mesmo ... «WatchTime Brasil, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estanqueidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estanqueidade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z