Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "opacidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OPACIDADE IN PORTOGHESE

o · pa · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPACIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Opacidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OPACIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «opacidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
opacidade

opacità

Opacidade

L'opacità è una proprietà ottica della materia, che ha diversi gradi e caratteristiche. Popolarmente, un materiale è considerato "opaco" quando non consente il passaggio della luce in proporzioni sensibili. Più in generale, e un approccio più formale in fisica, è la misura di impenetrabilità alle radiazioni elettromagnetiche o altri tipi di radiazioni, compreso il più evidente dagli esseri umani, la luce visibile. Rispetto alla luce visibile, un materiale è detto "trasparente" consente il passaggio, ma in modo diffuso, rendendo le forme delle immagini trasmesse irriconoscibile, ed è "trasparente", mentre permette facilmente il passaggio della luce quando permette il passaggio della luce (con questa trasparenza (art), graduazioni e può assorbire una piccola, piccola parte della luce per gran parte di questo, ma conservando sempre l'immagine, forme, trasmessi). Quando urta luce su un'interfaccia tra due sostanze, di solito una certa luce possono riflettersi ,, alcuni dispersi, alcuni assorbita e il resto trasmessa (vedi anche rifrazione). A opacidade é uma propriedade óptica da matéria, que apresenta diversos graus e características. Popularmente, um material é considerado "opaco" quando não permite a passagem da luz em proporções apreciáveis. Mais genericamente, e por uma abordagem mais formal em física, é a medida da impenetrabilidade a radiação eletromagnética ou outros tipos de radiação, incluindo a mais perceptível pelos humanos, a luz visível. Com respeito à luz visível, um material é dito "translúcido" permitindo a passagem, porém de maneira difusa, tornando as formas das imagens transmitidas irreconhecíveis, e é "transparente" quando permite facilmente a passagem da luz quando permite a passagem da luz (apresentando nesta transparência (arte), graduações, podendo absorver de uma pequena e mínima parte da luz até uma grande parte desta, mas preservando sempre a imagem, as formas, transmitidas). Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida,, alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).

Clicca per vedere la definizione originale di «opacidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OPACIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OPACIDADE

opa
opacamente
opaco
opado
opala
opalanda
opalescente
opalescer
opalescência
opalgia
opalina
opalino
opalizado
opalizar
opalífero
opar
oparlanda
opatrídeo
opálias
opática

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OPACIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di opacidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPACIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «opacidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di opacidade

ANTONIMI DI «OPACIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «opacidade» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di opacidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OPACIDADE»

opacidade embaciamento transparência html corel tumblr nodular photoshop pulmonar vidro fosco propriedade óptica matéria apresenta diversos graus características popularmente material considerado opaco quando não permite opacidade dicionário informal ausência português característica condição qualidade escuro teste veicular teccom análises controle emissão poluentes combustível motores diesel composto óleos minerais base hidrocarbonetos níveis ruído chevrolet confira informações sobre produzidos estado brasil usos desusos informação governamental josé maria jardim niterói eduff site translovato visando melhor eficácia planejamento preocupada impacto meio tradução inglês muitas outras traduções discurso cinematográfico partir dessas questões ênfase oposição entre conama medição veículos automotores ciclo submetidos inspeção periódica será utilizada para efeitos reprovação adobe mesclagem camada geral determina grau obscurece revela abaixo dela aparece quase agendar fetramaz

Traduzione di opacidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPACIDADE

Conosci la traduzione di opacidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di opacidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opacidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不透明度
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Opacidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

opacity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्पष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غموض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

помутнение
278 milioni di parlanti

portoghese

opacidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্বচ্ছতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

opacité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelegapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Opazität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不透明度
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불투명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

opacity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính mờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளிர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपारदर्शकता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

opaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

opacità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzezroczystość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помутніння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

opacitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαφάνεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondeursigtigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opacitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opasitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opacidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPACIDADE»

Il termine «opacidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.963 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «opacidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opacidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «opacidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su opacidade

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OPACIDADE»

Scopri l'uso di opacidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opacidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
O Ateneu, opacidade e destruição* O Ateneu: não sei de outro romance em nossa língua em que se haja intuído com tanta agudeza e ressentido com tanta força o trauma da socialização que representa a entrada de uma criança para o  ...
Alfredo Bosi, 2003
2
Transparência pública, opacidade privada: o direito como ...
'Transparência pública, opacidade privada' convida o leitor a lançar um olhar crítico sobre as câmeras de vigilância espalhadas por ruas, avenidas, praças, lojas, shoppings centers, edifícios e tantos outros lugares públicos ...
Túlio Vianna, 2007
3
Introdução à Estrutura e Evolução Estelar Vol. 24
8 OPACIDADE Os processos de absorção da radiação podem ser incluídos nos modelos de estrutura estelar com a utilização de coeficientes médios, como a média de Rosseland. A determinação de coeficientes monocromáticos é ...
Walter Junqueira Maciel, 1999
4
O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência
Estudos sobre o cinema e as reflexões teóricas dele decorrentes. O autor traça um panorama do pensamento estético cinematográfico desde o início do século, detendo-se nas escolas francesa, soviética e americana.
Ismail Xavier, 2008
5
Gazeta medica de Lisboa
Examinado n'esta occasião, em setembro, apresentava uma ligeira vormelhidão em toda a conjunctiva, com um brilho maior do que o ordinario na cornea transparente. que tinha ainda uma ligeira opacidade na parte superior, na inserção ...
6
Waltercio Caldas
Opacidade do saber, transparência da arte Opacity of knowledge, transparency of art O livro Velazquez (1996) 21 - um livro-obra - é uma operação sobre o saber do olhar contemporâneo, fundado num dos seus objetos de prestígio. O livro ...
Paulo Sérgio Duarte, Waltércio Caldas Júnior, 2001
7
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
Privaçâo da vista , que sobrevém como por effeito de um véo , que cahisse Bobre os olhos. A catarata consiste na opacidade do crystallino , ou da sua membrana , opacidade que se оpрôe á passagem dos raios luminosos , e impede a visâo ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
8
A paixão do negativo
O sexual como opacidade Nós vimos até aqui como Lacan reconstruiu o ritmo da análise de Dora mediante inversões capazes de alargar o horizonte de auto- reflexão do sujeito. A última inversão analisada formalizava a identificação de ...
Vladimir Safatle, 2006
9
A opacidade da suposta transparência: quando "amigos" ...
Neste trabalho, tratamos de uma imagem que circula em nosso país sobre o espanhol e sua aprendizagem, segundo a qual os chamados "falsos amigos" constituem as principais dificuldades para o brasileiro que deseja aprender essa língua ...
Cláudia Pacheco Vita, 2005
10
Estudo das diferencas de unidades de cor (AE) e opacidade de ...
Determinaram-se os parametros de cor em corpos-de-prova de resina acrilica, circulares, com espessuras de 6, 4 e 2mm.
Emilio Carlos Zanatta, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPACIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opacidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Houve uma opacidade tremenda" na questão do BES
A comentadora da TVI24, Constança Cunha e Sá, elogia a atuação de Angela Merkel na questão da vaga de migração que tem assolado a Europa. Constança ... «TVI24, ago 15»
2
Efromovich acusa Governo de “comportamento de ilegalidade e …
O empresário colombiano, que voltou a perder a corrida à companhia aérea, acusa a Parpública de "ilegalidade e opacidade", acusação que estende ... «Económico, lug 15»
3
Os exames como arma política
Tudo isto resulta da opacidade em que mergulha o funcionamento do IAVE em tudo o que está a jusante da publicitação das provas/exames e dos critérios ... «Público.pt, giu 15»
4
Semana do Meio Ambiente tem inspeção de 345 veículos
A avaliação tem por objetivo medir a opacidade de fumaça emitida em razão da queima incompleta do combustível. Os dados são obtidos por um equipamento ... «Globo.com, giu 15»
5
Saviani analisa educação como vetor formadora da consciência social
O capitalismo instaurou uma era de opacidade nas relações sociais, que torna inevitáveis os embates de lutas de classe. Este foi o rumo do raciocínio ... «Vermelho, feb 15»
6
Revisão dos suplementos remuneratórios levará a perdas …
... trabalhadores e numa “muito maior opacidade e incoerência” do sistema. “Aquilo que aconteceu em [19]89, com a passagem para o novo sistema retributivo, ... «iOnline, feb 15»
7
Procuradores dizem que Portas “excedeu mandato” em negócio …
“Convém enfatizar que, face à opacidade do processo negocial, conforme já referido, não é perceptível, em grande parte das situações mais melindrosas, como ... «Público.pt, dic 14»
8
Ricciardi rejeita luta de poder e diz que esteve sozinho a denunciar …
“Se havia opacidade, havia sim senhora, e havia desvio.” "Compete a esta comissão de inquérito fazer o julgamento político do caso, mas as conclusões do ... «Público.pt, dic 14»
9
'Lisura da votação está nas mãos de empresas privadas'
Muitos pesquisadores têm questionado a opacidade e as inúmeras incertezas do processo eleitoral brasileiro chamado simplificadamente de "urna eletrônica". «Brasil 247, ott 14»
10
Carlos Abrão: Nova legislação deve acabar com abuso de poder de …
... nas empresas estatais, tanto mais, as coisas são cinzentas e a opacidade somente confere uma dinâmica de afastar interessados na aquisição dos papeis. «Consultor Jurídico, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opacidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/opacidade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z