Scarica l'app
educalingo
subtilidade

Significato di "subtilidade" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SUBTILIDADE IN PORTOGHESE

sub · ti · li · da · de


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBTILIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subtilidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SUBTILIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SUBTILIDADE

subterfugioso · subterfugir · subterfúgio · subterminal · subterrar · subterrâneo · subterritório · subtérreo · subtil · subtileza · subtilização · subtilizador · subtilizar · subtilmente · subtipo · subtípico · subtítulo · subtotal · subtônica · subtracção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SUBTILIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimi e antonimi di subtilidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBTILIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «subtilidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SUBTILIDADE»

subtilidade · sutileza · sutilidade · subtilidade · dicionário · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · português · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · priberam · língua · portuguesa · característica · particularidade · estado · subtil · sutil · léxico · mesmo · subtileza · subtilitas · porto · editora · acordo · ortográfico · nome · feminino · portal · singular · plural · subtilidades · flexiona · como · casa · variante · brasil · nominal · separação · sílabas · rimas · aulete · subterrâneo · subterrar · subtérreo · subterritório · subtilifoio · subtilifoliado · subtilização · subtilizador · subtilizar · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · analógico · criativo · atividade · estreiteza · irracionalidade · fraqueza · fragilidade · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · inteligência · tradução · traduções · gratuita · linha · conteùdo · sensagent · publicidade · últimas · investigações · rede · semántica · tradutores · línguas · pronúncia · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · inglês ·

Traduzione di subtilidade in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUBTILIDADE

Conosci la traduzione di subtilidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di subtilidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subtilidade» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

明敏
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Sutilidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Subtlety
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सूक्ष्मता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حدة الذهن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тонкость
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

subtilidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তনিমা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

subtilité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Kecantikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Subtilität
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

潜伏
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미묘
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

subtlety
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thấm thía
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நுட்ப நுணுக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गूढता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

incelik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sottigliezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

subtelność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тонкість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

subtilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subtiliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

finess
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subtilitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subtilidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBTILIDADE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subtilidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «subtilidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su subtilidade

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SUBTILIDADE»

Scopri l'uso di subtilidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subtilidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista portuguesa de filosofia
A vitalidade vegetativa e a sensitiva são transferidas da potencialidade à efectividade por uma operação da Natureza, segundo as energias da Natureza; e são produzidas segundo o maior ou menor depura- mento e subtilidade da sua  ...
2
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
... subtileza, vcíhaca- ria, maldade, astucia. To Subtiliate, v. a. subtilizar, fazer subtil, ou delgado. Subtiliation, s. a acçâo de fazer subtil ou delgado. Subtility, s. subtilidade, del- gadeza ; it. subtileza, qualidade do que he subtil, ou diffieultoso de ...
Antonio Vieyra, 1860
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
sobterreo. SUBTIL, SOTIL oo-SLTIL, delgado, fioo, teooe — leve — peqoeoo — agodo , argolo , perspicaz — iogcoboso — arililoso — delicado. SUBTILEZA. SUTILEZA, SUBTILIDADE, agndeza, argocia — a-tocia , treta — del- gadeza, ...
José da Fonseca, 1836
4
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
Por esta razão, o próprio Abelardo atribui à natureza de sua terra natal e à índole de seu povo a agudeza e subtilidade de seu espírito: "Tanto pela natureza de minha terra, como pela índole agradável. 3 HC. MINGE (PL) 178/113. Por causa  ...
Zeferino Rocha, 1996
5
Grammatica analytica da li̥ngua portugueza
... alguns muitas das que os antigos consideravão como taes , e que reputão ser adverbios c phrases adverbiacs ou nomes. Porém esta distincção he futil e meramente fundada em subtilidade i?8 GR AMMATICA Das Preposições* ...
Francisco Solano Constancio, 1831
6
Hymnologia Sacra: em seis partes igualmente dividida : parte ...
Deve-se aqui sabcr, que as aimas dos Bcmayenturados tem tres dotes y que saó , Vtjio ^Tentio , £jf Fruitio Dei: os feus corpos tem quatro dotes, Impaffibilidade , Subtilidade^ Agrii~ dade l e Cïaridade, como diz S. Panlo î : ad Cor; tap, ij\ Sobre  ...
José da Assumpçao Silva Batista ((O.E.S.A.)), 1738
7
Os jesuitas e o ensino
da moral applicada pêla Companhia, foram as obras de theologia de Escobar, Busenbaum, Laymann, Sánchez e outros, onde os mais escabrosos casos vinham estudados e attenuados áluzde distincções detal subtilidade,que se pôde ...
João Pandiá Calógeras
8
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
... das sciencias physicas. Theoria tanto mais admirável , quanto por meio d'ella se sujeita ao calculo hum agente, que, por sua subtilidade, invisibilidade e imponderabilidacle , parecia á primeira vista recusar- se a ser Resenha Ancdytica. i43.
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Subtilidade , f. f. Grande tenuidade , grande deigadeza do corpo , ou das partes Helle. Subtilifador , f. m, О que inventa com fubtileza. Subtilifar , v. a. Fazer fubtil. Redu- zir a pó fubtil. Inventar com fubtileza. Difcoirer fubtilmente. Subtilmente ...
10
Nova grammatica da lingua franceza
Em quanto a mim, isto hemera subtilidade grammatical , assim como a distineção acima do artigo le , la , les , e do pronome. Em hum e outro caso , as palavras, são idênticas , como o be o seu valor. A única diflerença consiste nas ideias ...
Francisco Solano Constancio, 1831

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBTILIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subtilidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seleção: confira os 24 convocados por Fernando Santos
Eder ponta de lança? os defesas até o papam vivo. nao tem subtilidade para os enganar, pauleta, este nao era um ibrahimovic, jogador que cança as defesas, ... «Mais Futebol, ago 15»
2
A lição de Anísio Teixeira deve ser retomada no Brasil
... transcendem à subtilidade e ao preciosismo. Multiplicam-se questões que invocam a natureza jurídica de determinados institutos, do contrato ao cadáver. «Consultor Jurídico, ott 11»
3
O Mercador de Veneza, de William Shakespeare
Porém, havia uma subtilidade que Pórcia muito bem explorou: não poderia o credor derramar o sangue do devedor; a um estrangeiro era vedado o derrame de ... «Consultor Jurídico, ago 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subtilidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/subtilidade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT