Significato di "притому" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРИТОМУ IN UCRAINO

притому  [prytomu]

CHE SIGNIFICA ПРИТОМУ IN UCRAINO

definizione di притому nel dizionario ucraino

inoltre, grida Viene utilizzato nelle strutture di collegamento, nelle frasi che integrano, nel chiarire il messaggio precedente, nell'opinione espressa nella frase precedente; allo stesso [Voices:] E dov'è Natalka, Roman? [Krinitska:] Secondo le mie informazioni, sono nel giardino, e inoltre, nel miglior umore (Mik., I, 1957, 419); Che differenza erano nell'infanzia e nell'adolescenza di [Pushkin e Shevchenko! La famiglia russa, dove si parlava in francese .. Inoltre, la famiglia della nobiltà, dove menziona con orgoglio i seicento anni di quella nobiltà ... (Rilsky, X, 1962, 37).

притому, спол. Уживається в приєднувальних конструкціях, реченнях, що доповнюють, уточнюють попереднє повідомлення, думку, висловлену в попередньому реченні; до того ж. [Голоси:] А де ж Наталка, Роман? [Криницька:] За моїми відомостями, вони в саду, і притому в найкращому настрої (Мик., І, 1957, 419); Які несхожі були у них [Пушкіна і Шевченка] дитинство та юність! Російська сім’я, де говорено французькою мовою.. Притому сім’я дворянська, де з гордістю згадувано шістсотрічну давність того дворянства… (Рильський, X, 1962, 37).

TRADUZIONE DI ПРИТОМУ

Conosci la traduzione di притому in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di притому verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «притому» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 而且，
• Traduttore italiano - spagnolo: Por otra parte,
• Traduttore italiano - inglese: moreover,
• Traduttore italiano - hindi: इसके अलावा,
• Traduttore italiano - arabo: علاوة على ذلك ،
• Traduttore italiano - russo: притом
• Traduttore italiano - portoghese: Além disso ,
• Traduttore italiano - bengalese: পরন্তু
• Traduttore italiano - francese: en outre,
• Traduttore italiano - malese: lebih-lebih lagi
• Traduttore italiano - tedesco: Darüber hinaus
• Traduttore italiano - giapponese: また、
• Traduttore italiano - coreano: 또한 ,
• Traduttore italiano - giavanese: malih
• Traduttore italiano - vietnamita: Hơn thế nữa ,
• Traduttore italiano - tamil: மேலும்
• Traduttore italiano - marathi: आणखी
• Traduttore italiano - turco: dahası
• Traduttore italiano - italiano: inoltre,
• Traduttore italiano - polacco: Ponadto
• ucraino: притому
• Traduttore italiano - rumeno: în plus ,
• Traduttore italiano - greco: Επιπλέον ,
• Traduttore italiano - afrikaans: Verder,
• Traduttore italiano - svedese: dessutom
• Traduttore italiano - norvegese: Videre

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРИТОМУ»

Scopri l'uso di притому nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con притому e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

притому належало дбати про те, щоб діти греко-католицького обряду вміли читати й писати по-руському; по-третє, в школах, відвідуваних лише руськими дітьми, дозволялося вести все викладання руською мовою, але обов'язково ...

Вакуленко С. В., 2011

А - Н: - Сторінка 442

1. приходити. притім див. притому. 1, 2. притінити див. затемнити, затінювати. притінок див. 2. тінь. 1,2. притінювати, притіняти див. затемнити, затінювати. 1, 2. приткнути див. 1. прикласти, 1. притискати. 1 — 3. приткнутися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

Модуляційна схема тут доволі тонка, а притім смілива. Так, на слова тексту “Царство сонне тане, тоне, бо прийшла весна” маємо ось таку модуляційну лінію: h–D–d–F–А. А як знамените при тому початкові непевні модуляційні ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Мир хатам, війна палацам

Притому вони обидва эва палкого привітання. ¬оворив: [сьє! Така висока честь!.. і: :асливий... моє поважання... прийміть мої рдечно... душевно... щиро... дранції говорив російською мовою. Голова [тральної Ради _ фраНЦузькою: ...

Юрій Смолич, 2008

З роси, з води і з калабані:

Притому, вочевидь, посмертно. Живим би ти мені не дався. (А даремно.) Ми лежали й дивилися одне наодного.У тебе вочах було настрашене: «І що тепер ти зімною зробиш?!» А умене сумне: «І що мені тепер із тобою робити?

Ірена Карпа, 2013

Poltavshchyna--ent︠s︡yklopedychnyĭ dovidnyk: - Сторінка 220

ГРІЗНА — річка в Полтав. обл., прит. р. Псла (бас. Дніпра). Тече тер. Кременчуцького р-ну. ГРУЗЬКА — річка в Полтав. обл., ліва прит. р. Мерло (бас. Дніпра). Довж. 18 км, площа бас. 118 км2. Похил річки 2 м/км. ГРУЗЬКА ГОВТВА ...

Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1992

Heohrafichna ent︠s︡yklopedii︠a︡ Ukraïny: v trʹokh tomakh

ліва прит. Дністра. Довж. 50 км, шування та водопостачання. „„ «„„ лп* „„5 вTM, „ КАМ'ЯНКА — річка в Андру- Замааииин 1 ЦииііСьнмА 2 Кярмпюном Гора 3 Паиіавцнна Дачі 4 Нняімгилисьиии Б Урочищ* Сое им Яр ') Заиазмии Чаппи ...

Fedor Semenovich Babychev, ‎Oleksandr Mefodiĭovych Marynych, 1990

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 147

ПРИТ1Р Дм., Яв,/ "коли що зал1зе в ногу, твориться прит!р". ПРИТ1СНИЙ /Км. , Яв. б.н., Охр. п1д сл. увага/ 'б!дний', "неза- можний'. - Уважайте на мене, бо йа прит гений /Охр г/. ПРИТбкА 1 . 'причина' Дм. , Яв., 0хр7. - Нема смерти ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Миллион растений для вашего сада

Притому них менее резкий запах, и они отлично стоят в срезке. Их уж, конечно, не посадишь в качестве бордюра илисреди земляники, а вот в рабатках, миксбордерах, на клумбах,в отдельных куртинах, для прикрытия неказистых ...

Галина Кизима, 2015

Путешествие сэра Джона Фирфакса по Турции и другим ...

... я порядком удивился, но подумал, чтомне недостаточно известны местные нравы, и притому разбойников, как увсякого человека, могутбыть свои причуды. Подивившись продолжительности слези горести покинутой девицы, мы ...

Кузмин М.А., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРИТОМУ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino притому nel contesto delle seguenti notizie.

І про погоду: «Росія 24» вже дає прогнози для бомбардувань в Сирії

А дощі бувають лише раз в 10 днів, притому найсильніші, до 18 мм опадів, зазвичай спостерігаються як раз на півночі – там, де йде операція російських ... «Новини Укрінформ, ott 15»

Експерт: Україна – це єдина країна, яка примудрилася в 2015-му …

... Україна за вісім місяців 2015 року купила за кордоном 11,7 млрд. кубів природного газу за середньою ціною 287,9 доларів, притому, що в 2014 році ми ... «UkrMedia, ott 15»

Корупція в ДФС заблокувала постачання авіапалива в Україну - ЗМІ

... претензії до параметрів википання 90% обсягу, тепер виявила перевищення частки ароматичних вуглеводнів, притому відразу в обох постачальників. «Економічна правда, set 15»

Точка зору: Плюс один рік. 12-річка в школі не вплине на якість …

У МОН вважають, що в 17-18 років (такий зараз вік випускників) людина ще не може зробити усвідомлений вибір професії. І це притому, що вступ у ВНЗ ... «Корреспондент.net, set 15»

Є підозри, що реформа прокуратури гальмується Шокіним …

Притому гальмується на верхах, у нас є підозри, що власне саме паном Шокіним", - сказав Юрчишин. Зазначимо, напередодні генеральний прокурор ... «5 канал, set 15»

Корбан розповів, чому в "УКРОПу" нічого не вийшло з Березою і …

"Парасюк просто ще незрілий політик, притому, що він добрий оратор. Прекрасний майданний оратор. У нього є потенціал", - зазначив Корбан. «Новини від ТСН, set 15»

Президент Європарламенту привітав Ципраса з перемогою на …

Ципрас вже заявив про намір створити коаліційний уряд з Незалежними греками (10) - разом вони можуть сподіватися на 155 місць, притому що для ... «Корреспондент.net, set 15»

В офісі Радикальної партії провели обшук, - нардеп

І притому не Ігоря Мосійчука, а його помічниці", - уточнив Гресь. Нагадаємо, Верховна Рада проголосувала за затримання та арешт народного депутата ... «espreso.tv, set 15»

Коні не винні…

І це притому, що в нього була пошкоджена нога. Гуманне та відповідальне ставлення до тварин — це показник зрілості громадянського суспільства”. «Високий Замок, set 15»

Арсеній Яценюк: Ми змінюємо підходи у приватизації ОПЗ. За …

За нинішньою системою, підкреслив Глава Уряду, 5% пакета акцій Одеського припортового заводу оцінили у 38 мільйонів гривень: «Це притому, що ... «Урядовый портал, set 15»