Significato di "самовідданий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI САМОВІДДАНИЙ IN UCRAINO

самовідданий  [samoviddanyy̆]

CHE SIGNIFICA САМОВІДДАНИЙ IN UCRAINO

definizione di самовідданий nel dizionario ucraino

disinteressato, a, e.1. Capace di dedizione; disposti a sacrificarsi, a sacrificare i propri interessi personali per il bene degli altri. Komsomol sacro dovere - di preparare i giovani a difendere la patria socialista, coltivare patrioti disinteressato, in grado di dare un attacco di rifiuto decisiva ogni nemico (Programma del PCUS, 1961, 94); Dal epoche antiche blu con le fiamme battaglie rivoluzionarie orgogliosi affrontano le immagini degli antenati famosi grandi e genitori, e compagni impegnati - Khmelnitsky, pali, Karmaluk, minerale di ferro, e Bozhenko Schorsa (L., III, 1960, 57); Altruista donna russa, lei [Volkonskaia] marito è andato in prigione in Siberia (Gv. Taras. Modi, 1954, 108) .2. Pieno di sacrificio (le azioni, comportamenti, sentimenti e così via. Al.). lotta disinteressato del popolo ucraino per costruire teste comunismo e dirige una grande forza di combattimento del Partito Comunista fedele - Partito Comunista dell'Ucraina (.. Com Eng, 4, 1966, 7); lavoro disinteressato è molto apprezzato dai lavoratori del partito e del governo Repubblica: Ucraina Sovietica due volte insignito dell'Ordine di Lenin (Rad Ukr, 22.V 1959 1..); atto altruistico reso saninstruktor Komsomol Hnarovska .. Valeria Valeria emesso dal campo di battaglia 27 feriti soldati e ufficiali (Com Eng, 10, 1964, 48..); Molte volte la poesia Shevchenko riferimento al tema del passato e del presente Ucraina imbevuta con l'idea di patriottismo, senza fine, l'amore disinteressato di Paese (Vita e tv. Shevchenko, 1959, 322).

самовідданий, а, е.

TRADUZIONE DI САМОВІДДАНИЙ

Conosci la traduzione di самовідданий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di самовідданий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «самовідданий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 无私
• Traduttore italiano - spagnolo: desinteresado
• Traduttore italiano - inglese: selfless
• Traduttore italiano - hindi: स्वार्थरहित
• Traduttore italiano - arabo: غيري
• Traduttore italiano - russo: самоотверженный
• Traduttore italiano - portoghese: altruísta
• Traduttore italiano - bengalese: নি: স্বার্থ
• Traduttore italiano - francese: désintéressé
• Traduttore italiano - malese: tidak mementingkan diri sendiri
• Traduttore italiano - tedesco: selbstlos
• Traduttore italiano - giapponese: 無私無欲の
• Traduttore italiano - coreano: 사심없는
• Traduttore italiano - giavanese: selfless
• Traduttore italiano - vietnamita: vị tha
• Traduttore italiano - tamil: தன்னலமற்ற
• Traduttore italiano - marathi: निःस्वार्थी
• Traduttore italiano - turco: özverili
• Traduttore italiano - italiano: disinteressato
• Traduttore italiano - polacco: bezinteresowny
• ucraino: самовідданий
• Traduttore italiano - rumeno: altruist
• Traduttore italiano - greco: ανιδιοτελής
• Traduttore italiano - afrikaans: onbaatsugtige
• Traduttore italiano - svedese: osjälviska
• Traduttore italiano - norvegese: uselvisk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «САМОВІДДАНИЙ»

Scopri l'uso di самовідданий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con самовідданий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 596

O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). САМОВІДДАНИЙ (про людину — готовий пожертвувати собою, поступитися своїми особистими інтересами для блага інших; про дії, почуття і т. ін.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slid z mori︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 50

Осьо-о: «Самовідданий вчинок їздового». Артем Степанович підніс газету до очей, потім віддалив її на витягнуту руку. Заголовок прочитав. А далі йшло десятків зо два нерозбірливих рядків. Повернув газету Петрові. — Не розберу.

I︠u︡riĬ Petrovych Udovychenko, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 833

... one's nomination), withdrawal of one's candidature, rejection of an office. самовідданий self-denying, unselfish, self-sacrificing, selfless. самовідданість self-denial, self-abnegation, self-sacrifice, selflessness. самовіддано with self-denial, ...

Гороть Є. І., 2009

Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 29

ПІТ І ПАРФУМИ САМОВІДДАНИХ „КАМЕНЯРІВ" Коли українська інтелігенція є ... коли вона бореться, то чому ми не чуємо про цю боротьбу, не бачимо наслідків її?... (Микола Міхновський, „Самостійна Україна") В минулому праця ...

Roman Mat︠s︡i︠u︡k, 2004

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 274

(Ьоі) самовідданий оЬеІізїе -1'а/оЬоІічки -а л жертбвник -а т місце жертвоприношень оЬеіпіса -є - жертбвник -а. вівтар вівтаря т оЬегпїк -а т жрець жерця, ігіей. святець -тця т оЬеІпу (кгу, паїІчЬи) жертвенний; (оНеЛ) жертовний: ...

Peter Bunganič, 1985

Лісова пісня

... ій самовідданій, жертовній любові, якою горить Міріам не може, не повинно бути ні крихти розрахунку, якоїсь и навіть дяки, взаємності. Міріам обожнює Месію, бо Божий і приносить себе в жертву заради спасіння люде ...

Леся Українка, 2013

Яса. Том 2

Битий життям, самовідданий і трохи лукавий, скромний у потребах і вразливий серцем, непоказний, а часом і нужденний з вигляду, немолодий, нещасливий - таким постае зі сторінок роману Сироватка. Він самотній на цьому світі.

Мушкетик Ю., 2013

Айвенго

Гурт, по-святковому одягнений, виконувавроль зброєносцяпри молодомугосподареві, якомувін таквіддано служив; тут-такибув і самовідданий Вамба вновому ковпакуз чудовим набором срібних дзвіночків. ГуртіВамба разоміз ...

Вальтер Скотт, 2015

Uroky nikopolʹsʹkoï dramy: anatomii͡a huchnykh vyboriv : ...

Викликає щиру повагу бажання довіренних осіб О. Жира самовіддано захищати свого кандидата «до останнього». Але часом це робилося, як у наведеному нижче прикладі, дуже невивірено юридично - і за формою, і за змістом.

Oleksandr L. Barabaš, 2003

Nablyz︠h︡enni︠a︡: literaturnyĭ dialohy - Сторінка 38

Він не сумнівався ні на мить, що тільки тоді може бути відкрита в художньому творі людина і тільки тоді виросте вона «у честь, поезію і славу народу», коли до неї ставитись із серцем добрим, люблячим, самовідданим... А серце не ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1986

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «САМОВІДДАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino самовідданий nel contesto delle seguenti notizie.

У львівській Академії сухопутних військ відкрито Алею Слави її …

Хочу висловити також гарячі вітання і вдячність нашим героям! Їхні подвиги будуть надихати прийдешні покоління на самовідданий захист рідної землі!». «Щоденний Львів, ago 15»

Прихильники Хорта хочуть, щоб до Дня Незалежності Гройсман …

Сміливий, чесний, винахідливий, самовідданий патріот України, прагне правди і справедливості», – вважають активісти громадської спілки. «Вінниця Ок, lug 15»

За пожертву на Майдан франківські пенсіонери отримали 600 …

Самовідданий вчинок стареньких сколихнув тоді Івано-Франківськ, Україну і навіть частину світу. Про них говорили і писали, ними захоплювалися, ... «Pravda.if.ua, feb 15»

Смотрицький. Брама вченості (Частина І)

Сходивши чимало земних шляхів, на схилі літ Мелетій Смотрицький опинився з-поміж чужих, малоосвічених та байдужих людей, з якими самовідданий ... «espreso.tv, dic 14»

У Шовковського підтвердилась травма плечового суглоба

Однак цей самовідданий вчинок, на жаль, призвів до травми голкіпера. В понеділок Олександр пройшов медичне обстеження, в результаті якого йому ... «Відомості.UA, apr 12»