アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maßgebend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMASSGEBENDの発音

maßgebend  ma̲ßgebend [ˈmaːsɡeːbn̩t]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASSGEBENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMASSGEBENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«maßgebend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmaßgebendの定義

行動基準、行動基準、判断に役立つ例は、権威ある人格を決定する上で重要なものでなければならない。 als Richtschnur, Norm, Maß für ein Handeln, Urteil dienendBeispieleeine maßgebende Persönlichkeitmaßgebend an etwas beteiligt sein.

ドイツ語辞典で«maßgebend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASSGEBENDと韻を踏むドイツ語の単語


aufstrebend
a̲u̲fstrebend
ausschlaggebend
a̲u̲sschlaggebend
beispielgebend
be̲i̲spielgebend
belebend
bele̲bend
erhebend
erhe̲bend
freiheitsliebend
fre̲i̲heitsliebend
friedliebend
fri̲e̲dliebend [ˈfriːtliːbn̩t]
gesetzgebend
gesẹtzgebend
hingebend
hịngebend
nassklebend
nạssklebend
ordnungsliebend
ọrdnungsliebend
richtunggebend
rịchtunggebend
selbstklebend
sẹlbstklebend
spanabhebend
spa̲nabhebend
tierliebend
ti̲e̲rliebend
titelgebend
titelgebend
tonangebend
to̲nangebend
wahrheitsliebend
wa̲hrheitsliebend
widerstrebend
widerstre̲bend
wild lebend
wịld lebend, wịldlebend

MASSGEBENDのように始まるドイツ語の単語

maßen
Maser
Masereel
Maserholz
maserig
masern
Maseru
Maserung
Maßflanke
Maßgabe
maßgearbeitet
maßgeblich
maßgefertigt
maßgerecht
maßgeschneidert
Maßhalteappell
maßhalten
maßhaltend
maßhaltig

MASSGEBENDのように終わるドイツ語の単語

Milch gebend
Musik liebend
Pracht liebend
Ruhe liebend
allliebend
angstbebend
bildgebend
ehrliebend
formgebend
frei lebend
heimatliebend
landlebend
landliebend
reinlichkeitsliebend
vaterlandsliebend
verfassunggebend
verfassungsgebend
wasserlebend
wutbebend
zornbebend

ドイツ語の同義語辞典にあるmaßgebendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MASSGEBEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«maßgebend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maßgebendのドイツ語での同義語

«maßgebend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASSGEBENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maßgebendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmaßgebendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«maßgebend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

权威
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

autorizado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

authoritative
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موثوق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

авторитетный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

autorizado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রামাণিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

autorisé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berwibawa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

maßgebend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

権威
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

권위있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kuoso
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có quyền lực
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகார
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yetkili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

autorevole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

autorytatywny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

авторитетний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

autoritar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesaghebbende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

auktoritativa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

autoritativ
5百万人のスピーカー

maßgebendの使用傾向

傾向

用語«MASSGEBEND»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«maßgebend»の使用頻度を示しています。
maßgebendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maßgebend»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASSGEBEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maßgebend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maßgebend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、maßgebendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MASSGEBEND»の引用

maßgebendという言葉で有名な引用文や文章
1
Adi Preißler
Grau is alle Theorie, maßgebend is auffen Platz.
2
Udo Voigt
Natürlich ist der Nationalsozialismus als Strömung in Deutschland auch heute vorhanden. Für die NPD ist er nicht maßgebend, aber wir versuchen, neben Nationalliberalen und Nationalkonservativen eben auch die nationalsozialistische Strömung zu integrieren, da eine Abgrenzung nur dem politischen Gegner hilft.
3
Molière
Es hat der Mensch auch seine schwachen Seiten, Und meist sind die allein maßgebend bei den Leuten.
4
Leopold von Ranke
Unaufhörlich wirken die Gründe und Motive nach, die bei der Begründung eines neuen Zustandes maßgebend gewesen sind.

«MASSGEBEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmaßgebendの使いかたを見つけましょう。maßgebendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quellen des internationalen Privatrechts:
oder Aufenthalt hat, sind nur dann die japanischen Gesetze maßgebend, wenn nach dem Heimatrecht zwar ein Grund zur Eröffnung der Vormundschaft besteht, aber niemand zur Führung der Vormundschaft da ist, oder wenn eine Ent- ...
Alexander N. Makarov, Jan Kropholler, Paul Heinrich Neuhaus, 1978
2
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
Die Dispache ist nur für den Umfang der Haftung des Versicherers Anm.8 maßgebend. Sie ist nicht dafür maßgebend, ob der Versicherer haftet, insbesondere nicht dafür, ob Versicherungsschaden durch die Havariegrosse- Maßregel ...
‎1967
3
Zivilprozeßordnung und Nebengesetze : Großkommentar. 1,1. ...
Danach ist der höhere Wert des Hilfsanspruchs dann maßgebend, wenn das Gericht über den Hilfsan- spruch entscheidet, vgl. OLG Nürnberg MDR 1980, 238 . Hinterlegung: Bei Klage auf Vornahme ist der Wert nach § 3 zu schätzen.
Bernhard Wieczorek, Rolf A. Schütze, 1994
4
Gerichtskostengesetz
Bei Rechtsstreitigkeiten über Eingruppierungen ist der Wert des dreijährigen Unterschiedsbetrags zur begehrten Vergütung maßgebend, sofern nicht der Gesamtbetrag der geforderten Leistungen geringer ist. (4) Die bei Einreichung der ...
Ohne Autor, 2013
5
Das gesamte Insolvenzrecht Ausgabe 2012: Für Ausbildung und ...
(3) Ist der Einheitswert maßgebend, weicht aber der Gegenstand des gebührenpflichtigen Geschäfts vom Gegenstand der ... sind, wesentlich verändert , so ist der nach den Grundsätzen der Einheitsbewertung geschätzte Wert maßgebend.
Walhalla Fachredaktion, 2012
6
Gerichtskosten der streitigen Gerichtsbarkeiten und des ...
Denn maßgebend ist dann nur der vom Kläger geforderte Betrag.44 Das bedeutet, dass (anteilige) Kindergeldzahlungen abzuziehen sind.45 Wenn die wiederkehrenden Leistungen in den einzelnen Jahren unterschiedlich hoch sind, ist der ...
Dieter Meyer, 2010
7
Gerichtskostengesetz: Kommentar
(vgl. dazu oben Rn. 3) bzw. der etwaige geringere Wert der Schuldenmasse (vgl. dazu oben Rn. 7) maßgebend. Ohne Bedeutung ist der wirtschaftliche Vorteil, den die Durchführung des Zwangsvergleichs für den Schuldner bedeuten würde.
Dieter Meyer, 2008
8
Auslandskostenverordnung
(6) Für die Berechnung des Werts ist der Beginn des Bezugsrechts maßgebend. Bildet das Recht später den Gegenstand einer gebührenpflichtigen Amtshandlung, so ist der spätere Zeitpunkt maßgebend. Steht im Zeitpunkt der Amtshandlung ...
Outlook Verlag, 2013
9
§§ 178-191; Allgemeine Unfallversicherungsbedingungen 2008
chendes gilt bei einem Speichentrümmerbruch. Es ist der Armwert und nicht der Gliedertaxwert für den „Arm unterhalb des Ellbogengelenks“ maßgebend.770 Hintergrund hierfür ist, dass erstmals mit den AUB 61 neben den Sätzen für den ...
‎2011
10
Handbuch Reisekostenrecht 2014:
2Für die in der Bekanntmachung nicht erfassten Staaten ist der für Luxemburg geltende Pauschbetrag maßgebend; für die in der Bekanntmachung nicht erfassten Übersee- und Außengebiete eines Staates ist der für das Mutterland geltende ...
Michael Popp, 2014

用語«MASSGEBEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaßgebendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DFB-Pokal: Mainz 05 will schwache Bilanz gegen Greuther Fürth ...
Für mich war die Zeit dort maßgebend, ich denke gern daran zurück", sagte Schröder am Dienstag auf der Pressekonferenz. Der Mainzer Trainer Martin Schmidt ... «Eurosport.de, 10月 16»
2
Taxi-Preisliste ist für Ein-Prozent-Regelung maßgebend
Das Finanzgericht Düsseldorf hat entschieden, dass für die Besteuerung der privaten Nutzung eines Taxis die Taxi-Preisliste des Herstellers zugrunde gelegt ... «taxi heute, 9月 16»
3
"Zukunft ist maßgebend"
Trotzdem: nicht das vergangene, sondern die Zukunft müsse maßgebend sein, so Kretschmar. So brauche er sich beispielsweise auch nicht mehr mit dem ... «Kreisbote, 7月 16»
4
Was junge Gründer über ihre Zielgruppe wissen sollten
Maßgebend zur Vermeidung von Streuverlusten ist es, den richtigen Nutzer, zur richtigen Zeit in der richtigen Situation zu erreichen. Je nach App-Kategorie ist ... «deutsche-startups.de, 6月 16»
5
Arbeitnehmerempfang in Achern: Qualität der Jobs maßgebend
Offenen, kritischen und kreativen Dialog für die vierte industrielle Revolution – das forderten Acherns DGB-Chef Tobias Schnurr, Referent Patrick Ziegler und OB ... «baden online, 6月 16»
6
Neue Spesensätze für Auslandsreisen
Bei einer Abreise vom Ausland ins Inland ist die Verpflegungspauschale des letzten Tätigkeitsorts im Ausland maßgebend. Für die Zwischentage ist in der ... «Haufe - News & Fachwissen, 12月 15»
7
Reisekostenvergütungen bei betrieblich und beruflich veranlassten ...
Bei eintägigen Reisen in das Ausland ist der entsprechende Pauschbetrag des letzten Tätigkeitsortes im Ausland maßgebend. Bei mehrtägigen Reisen in ... «Haufe - News & Fachwissen, 12月 15»
8
Putin seit 16 Jahren maßgebend für US-Staatschefs - US-Kolumnist
Der russische Präsident Wladimir Putin übertrifft alle anderen Politiker in der Welt. Genau aus diesem Grund ist er zu einem Messstab geworden, nach dem sich ... «Sputnik Deutschland, 11月 15»
9
Ratgeber: Wie tief darf das Auto liegen?
Maßgebend ist eine Empfehlung der Prüfvereine. verfasst am 03.11.2015. Die StVO schreibt bei der Tieferlegung keinen gesetzlichen Mindestabstand zwischen ... «MOTOR-TALK.de, 11月 15»
10
Klaus Hoffmann, ehemaliger Präsident der BfA, verstorben
Die Einführung der Anschlussrehabilitation (AHB) wurde maßgebend von ihm initiiert. Damit hat Hoffmann die Rehabilitation der Rentenversicherung ... «Presseportal.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. maßgebend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mabgebend>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z