アプリをダウンロードする
educalingo
abfärben

"abfärben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABFÄRBENの発音

ạbfärben


ABFÄRBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABFÄRBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabfärbenの定義

あなた自身の色を他のものに移して、誰かに何かをさせるような影響を与えます。 自分の色を別のものに移します。洗濯時に染めた青いパジャマの例、他の洗濯物で染めた青いパジャマの例。


ドイツ語の動詞ABFÄRBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich färbe ab
du färbst ab
er/sie/es färbt ab
wir färben ab
ihr färbt ab
sie/Sie färben ab
Präteritum
ich färbte ab
du färbtest ab
er/sie/es färbte ab
wir färbten ab
ihr färbtet ab
sie/Sie färbten ab
Futur I
ich werde abfärben
du wirst abfärben
er/sie/es wird abfärben
wir werden abfärben
ihr werdet abfärben
sie/Sie werden abfärben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefärbt
du hast abgefärbt
er/sie/es hat abgefärbt
wir haben abgefärbt
ihr habt abgefärbt
sie/Sie haben abgefärbt
Plusquamperfekt
ich hatte abgefärbt
du hattest abgefärbt
er/sie/es hatte abgefärbt
wir hatten abgefärbt
ihr hattet abgefärbt
sie/Sie hatten abgefärbt
Futur II
ich werde abgefärbt haben
du wirst abgefärbt haben
er/sie/es wird abgefärbt haben
wir werden abgefärbt haben
ihr werdet abgefärbt haben
sie/Sie werden abgefärbt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich färbe ab
du färbest ab
er/sie/es färbe ab
wir färben ab
ihr färbet ab
sie/Sie färben ab
Futur I
ich werde abfärben
du werdest abfärben
er/sie/es werde abfärben
wir werden abfärben
ihr werdet abfärben
sie/Sie werden abfärben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefärbt
du habest abgefärbt
er/sie/es habe abgefärbt
wir haben abgefärbt
ihr habet abgefärbt
sie/Sie haben abgefärbt
Futur II
ich werde abgefärbt haben
du werdest abgefärbt haben
er/sie/es werde abgefärbt haben
wir werden abgefärbt haben
ihr werdet abgefärbt haben
sie/Sie werden abgefärbt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich färbte ab
du färbtest ab
er/sie/es färbte ab
wir färbten ab
ihr färbtet ab
sie/Sie färbten ab
Futur I
ich würde abfärben
du würdest abfärben
er/sie/es würde abfärben
wir würden abfärben
ihr würdet abfärben
sie/Sie würden abfärben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgefärbt
du hättest abgefärbt
er/sie/es hätte abgefärbt
wir hätten abgefärbt
ihr hättet abgefärbt
sie/Sie hätten abgefärbt
Futur II
ich würde abgefärbt haben
du würdest abgefärbt haben
er/sie/es würde abgefärbt haben
wir würden abgefärbt haben
ihr würdet abgefärbt haben
sie/Sie würden abgefärbt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfärben
Infinitiv Perfekt
abgefärbt haben
Partizip Präsens
abfärbend
Partizip Perfekt
abgefärbt

ABFÄRBENと韻を踏むドイツ語の単語

anfärben · auffärben · ausfärben · blau färben · blond färben · bunt färben · durchfärben · einfärben · entfärben · färben · gelb färben · grau färben · grün färben · nachfärben · schwarz färben · schönfärben · umfärben · verfärben · weiß färben · überfärben

ABFÄRBENのように始まるドイツ語の単語

abfälschen · abfangen · Abfangjäger · Abfangrakete · Abfangsatellit · abfasen · abfassen · Abfassung · Abfassungszeit · abfaulen · abfedern · Abfederung · abfegen · abfeiern · abfeilen · abfeilschen · abferkeln · abfertigen

ABFÄRBENのように終わるドイツ語の単語

Verben · ausgestorben · aussterben · bewerben · cremefarben · erben · erwerben · erworben · gestorben · hautfarben · kerben · narben · pastellfarben · sterben · unifarben · verderben · verdorben · vererben · verstorben · werben

ドイツ語の同義語辞典にあるabfärbenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABFÄRBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abfärben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abfärben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABFÄRBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abfärbenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabfärbenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abfärben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

擦掉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frotar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rub off
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बंद रगड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كشط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стираться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esfregar fora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘষিয়া তুলিয়া ফেলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déteindre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sapu luar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abfärben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

摩します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문질러
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

samubarang kang angel mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chà tắt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் தேய்க்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खोडणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dökülmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

asporterà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zetrzeć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стиратися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

freca off
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξύνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vryf af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sudda bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gni av
5百万人のスピーカー

abfärbenの使用傾向

傾向

用語«ABFÄRBEN»の使用傾向

abfärbenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abfärben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abfärbenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABFÄRBEN»の引用

abfärbenという言葉で有名な引用文や文章
1
Erhard Blanck
Wenn die schlechten Beispiele gern abfärben, werden die Guten immer mehr absterben.

«ABFÄRBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabfärbenの使いかたを見つけましょう。abfärbenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naturwissenschaftliche Vorbegriffe für Naturgeschichte nebst ...
Das Abfärben, ' ... -.; Tinctura, l'accolo'ramento, 1 a pro pr i e t e de teindre tu Ic touchant.. Die Fossilien unterscheiden sich auch dadurch, dafs einige, wenn man sie angreift oder auf Papier streicht , Theile zurücklasset , andere aber nicht.
A. G. Braunhofer, 1816
2
Handbuch des Mineralogen oder methodische Uebersicht der ...
Das Abfärben. Es giebt einige Foßile.die, wenn man sie berühret , abfärben , und mehr oder minder die Finger beschmutzen. Wenn man diese Substan« zen auf Papier reibet , so lassen einige derselben Theilchen auf dem Pa« piere ...
Henri Struve, David B. Rätzer, 1806
3
Lehrbuch der Mineralogie: Nach des Herrn O.B.R. Karsten ...
Das* Abfärben; Oiefes 7| das vierte befondere generifcheKennzeichen der zerreibliclyen Foffilienx-deffen Erklärung 'fchon bei den feften Foffilien gegeben worden. Es kömmt allen Foffilie diefer Ordnung zu) nur daß einige * 1) [tar-k abfärben) ...
Franz Ambrosius Reuss, 1801
4
Technologisches Lexicon. - Stuttgart (usw.), Cotta 1816-20
e F Abdruck - Abfärben - .7 , Abdruck der Steinfiiehe f. Steiudruekerey. t Abdruck der Kuvfef'i'tiche anf Finance7 Porcel[an, Glas re. f. Fajance'fabriken„ Porcellanfabriken uud Glasfabrikeu. ' / »Abdruck der Tapeten und des bunten Papiers f.
Johann Heinrich Moritz “von” Poppe, 1816
5
Versuch eines Grundrisses der Mineralogie
^hästons - Erscheinungen bei den Mineral«n bestehen in dem Abfärben und dem Anhängen an der Zunge 1. Das Abfärben ist die Eigenschaft mancher Mineralien, bei dem angreifen oder dem Streichen derselben auf ei« nem andern Körper ...
Johann H. Gössel, August Breithaupt, 1829
6
Allgemeines Bergwerkslexicon: A - Berg : mit Kupfern
Abfärben. Ein besonderes genetisches Kennzeichen der festen Mineralien, welches zum Theil auch schon durch das Gefühl kennbar wird. Einige Substanzen, wenn man sie berührt, färben ab , odel« lassen einige ihrer Theilchen an dem sie ...
Sven Rinman, 1808
7
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Abfärben, (Färber) ein Fchler des Tuchs, wenn sok ehesdie Farbe fahrenläßt. Die Ursache des Abfärben.? liegt in folgenden. Wenn die braunen, blauen nnd grünen- auch andere couleurte Tücher und Zeuge abfärben , so isr es eil« ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1793
8
Handwörterbuch der arabischen und deutschen sprache: bd. ...
Abfärben. ». n. o. _jJUI &jm3 fsisich (jefsach) el-lön; &~jmJ3) infasach, jenfäsich ; ich fürchte , das Tuch färbt ab q_»-S <fe^«J ^A uiU>! —.j s- achäf min fas'ch lön el - dscbüch ; es färbt beim Waschen ab i3 im_J^' U*-? y ^-**-*-J> ,_y_.i.~w.
Adolf Wahrmund, 1870
9
Handbuch der Mineralogie
Es besteht aus schwach schimmernden, das Mittel zwischen feinschuppig und staubartig haltenden Theilchen, die meist mehr oder weniger zusammengebatken, sel« ten lose sind , und wenig abfärben. Es hängt an der Zunge, fühlt sich fein ...
Christian A. S. Hoffmann, August Breithaupt, 1815
10
Lehmbau-Praxis: Planung und Ausführung
2 Ein- und Mehrfamilienhäusern Lehmputz auch nach Oberflächenverfestigung als sichtbar belassene Oberflächen ≥ 0,08 1 ≤ 0,7 Bei mittlerem mehr- maligem Druck kein Ablösen und Einbre- Geringes Abfärben zulässig.Absanden nahezu ...
Ulrich Röhlen, Dipl.-Ing., Christof Ziegert, Prof. Dr.-Ing., 2014

用語«ABFÄRBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabfärbenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mietverhältnis beendet: Notoperation am Klinikum
Ungereimtheiten sollen nicht „abfärben“. .... das das Klinikum keinen Einfluss habe, das aber, wie auch Irlstorfer befürchtet, auf das Klinikum Freising „abfärben“ ... «Merkur.de, 6月 16»
2
Sportfest soll auf die Arbeit abfärben
Hoyerswerda Zum sportlichen Vergleich sind am Samstag rund 500 Mitarbeiter der Vattenfall-Konzernstandorte in der Lausitz und Thüringen bei ihrem 14. «Lausitzer Rundschau, 5月 16»
3
Handtücher: Die Herstellung von Handtüchern
Außerdem darf es in der Waschmaschine nicht eingehen und abfärben sollte es schon gar nicht. Ganz schön viel, für so ein Handtuch. Frottier mit seinen ganz ... «FOCUS Online, 5月 16»
4
Wir haben's getestet: Lippenstift zum Abziehen
Die “Wow Long lasting Lip Color” von Monola verspricht mindestens zwölf Stunden Halt ganz ohne Abfärben. Das Besondere ist das Auftragen. Der Gloss ... «STYLIGHT, 2月 16»
5
Wundertüte: Eine Schneekugel basteln
Dieser sollte wasserfest sein und nicht abfärben. Ganz kleine Objekte klebt man am besten zuerst auf ein Podest aus Styropor – einen "Schneehügel" – und ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
6
Karrieretipps von Warren Buffett: Zitate des Investors im Buch
Ihr Verhalten wird auf dich abfärben. 2. Was die Weisen am Anfang machen, machen die Dummen am Ende. 3. Der Unterschied zwischen erfolgreichen Leuten ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
7
Der Long-Lasting Lippenstift Test 2015: Wer hält länger durch?
... soll mit einer patentierten Micro-Flex-Formel und verbessertem Applikator bis zu 24 Stunden halten - und das ohne Bröckeln, Verblassen und Abfärben. «gofeminin.de, 9月 15»
8
Protest wegen blauer Füße Fußball-Schlumpf legt sich mit Adidas an
Vielleicht hat er ja auch blaue Socken getragen, die nun abfärben", erklärt eine Sprecherin und erntet damit umgehend den Widerspruch des Betroffenen. «hessenschau.de, 7月 15»
9
Umfrage: Imageschaden für FIFA-Werbepartner
"Die hohe mediale Aufmerksamkeit bei Fußballspielen soll eigentlich positiv auf das Image der Marke abfärben. Doch wenn die Betrachter dabei nur noch an ... «Sport1.de, 7月 15»
10
Top-Gewinner im Dax : Adidas-Aktie steigt nach Blatter-Rückzug
... gekommen war, hatte Adidas sich besorgt geäußert, die negativen Schlagzeilen könnten auf den Fußball, die Fifa und deren Sponsoren abfärben. «Telebörse.de, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. abfärben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abfarben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA