アプリをダウンロードする
educalingo
ausgehen

"ausgehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSGEHENの発音

a̲u̲sgehen 


AUSGEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSGEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausgehenの定義

アパートを出て、パブOの家から出てください。 特定の場所から出発して出発し、誰かが送るために出発し、前方に運ばれ、表現され、放送されるように提案され、出発点をとるように提出され、何かを目標に設定し、一定の方法で何かを終わらせる 尽きる、自分を枯渇させる、終わりに行く、有機的な結束から消え去る、特定のやり方で落ちる、燃えるのをやめる、明るくなる、 外出したり、布地を洗い流すときには運転を停止したりする。 洗い流し中に枯れたりこぼれたりすると、色が失われ、十分に測定する色が出ます。 アパートを出て、家から出てきた。買い物をするために訪ねる時だった。


ドイツ語の動詞AUSGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe aus
du gehst aus
er/sie/es geht aus
wir gehen aus
ihr geht aus
sie/Sie gehen aus
Präteritum
ich ging aus
du gingst aus
er/sie/es ging aus
wir gingen aus
ihr gingt aus
sie/Sie gingen aus
Futur I
ich werde ausgehen
du wirst ausgehen
er/sie/es wird ausgehen
wir werden ausgehen
ihr werdet ausgehen
sie/Sie werden ausgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgegangen
du bist ausgegangen
er/sie/es ist ausgegangen
wir sind ausgegangen
ihr seid ausgegangen
sie/Sie sind ausgegangen
Plusquamperfekt
ich war ausgegangen
du warst ausgegangen
er/sie/es war ausgegangen
wir waren ausgegangen
ihr wart ausgegangen
sie/Sie waren ausgegangen
Futur II
ich werde ausgegangen sein
du wirst ausgegangen sein
er/sie/es wird ausgegangen sein
wir werden ausgegangen sein
ihr werdet ausgegangen sein
sie/Sie werden ausgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe aus
du gehest aus
er/sie/es gehe aus
wir gehen aus
ihr gehet aus
sie/Sie gehen aus
Futur I
ich werde ausgehen
du werdest ausgehen
er/sie/es werde ausgehen
wir werden ausgehen
ihr werdet ausgehen
sie/Sie werden ausgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei ausgegangen
du seiest ausgegangen
er/sie/es sei ausgegangen
wir seien ausgegangen
ihr seiet ausgegangen
sie/Sie seien ausgegangen
Futur II
ich werde ausgegangen sein
du werdest ausgegangen sein
er/sie/es werde ausgegangen sein
wir werden ausgegangen sein
ihr werdet ausgegangen sein
sie/Sie werden ausgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge aus
du gingest aus
er/sie/es ginge aus
wir gingen aus
ihr ginget aus
sie/Sie gingen aus
Futur I
ich würde ausgehen
du würdest ausgehen
er/sie/es würde ausgehen
wir würden ausgehen
ihr würdet ausgehen
sie/Sie würden ausgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre ausgegangen
du wärest ausgegangen
er/sie/es wäre ausgegangen
wir wären ausgegangen
ihr wäret ausgegangen
sie/Sie wären ausgegangen
Futur II
ich würde ausgegangen sein
du würdest ausgegangen sein
er/sie/es würde ausgegangen sein
wir würden ausgegangen sein
ihr würdet ausgegangen sein
sie/Sie würden ausgegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausgehen
Infinitiv Perfekt
ausgegangen sein
Partizip Präsens
ausgehend
Partizip Perfekt
ausgegangen

AUSGEHENと韻を踏むドイツ語の単語

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · losgehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

AUSGEHENのように始まるドイツ語の単語

ausgeflogen · ausgefranst · ausgefuchst · ausgefüllt · ausgeglichen · Ausgeglichenheit · ausgeglüht · ausgegoren · Ausgehanzug · ausgehend · Ausgehendes · Ausgeher · Ausgeherin · Ausgeherlaubnis · ausgehfertig · ausgehoben · ausgehungert · Ausgehuniform · Ausgehverbot · ausgeizen

AUSGEHENのように終わるドイツ語の単語

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · hochgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

ドイツ語の同義語辞典にあるausgehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausgehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«AUSGEHEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«ausgehen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausgehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausgehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausgehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausgehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

go out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выходить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছুটা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausgehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

外出
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외출
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi ra ngoài
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே சென்று
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर जा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dışarı çıkmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

uscire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wychodzić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виходити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ieși
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βγαίνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gå ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gå ut
5百万人のスピーカー

ausgehenの使用傾向

傾向

用語«AUSGEHEN»の使用傾向

ausgehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausgehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausgehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSGEHEN»の引用

ausgehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Segert
Es geht um die Gefahren, die vom radikalen Islam ausgehen und gegen die die Regierung nichts unternimmt.
2
César Chesneau Du Marsais
Der Mensch wird sein Vaterland niemals lieben, solange es von Führern regiert wird, die nur darauf ausgehen, es zu unterdrücken.
3
Edmund Husserl
Aber zu Philosophen werden wir nicht durch Philosophien. Am Historischen hängenbleiben, sich daran in historisch-kritischer Betätigung zu schaffen machen und in eklektischer Verarbeitung oder in anachronistischer Renaissance philosophische Wissenschaft erreichen zu wollen: das gibt nur hoffnungslose Versuche. Nicht von den Philosophien, sondern von den Sachen und Problemen muß der Antrieb zur Forschung ausgehen.
4
Eike Immel
Im großen und ganzen war es ein Spiel, das, wenn es anders läuft, auch anders hätte ausgehen können.
5
Erich Leverkus
Wir dürfen davon ausgehen, dass die chaotischen Verhältnisse im Geldwesens Frankreich den Staatsstreich Napoleon Bonapartes wesentlich begünstigt haben.
6
Félix Dupanloup
Kein Geschöpf darf unklugerweise das Öl seiner Lampe ausgehen, das heißt, es an der Unterhaltung und Erneuerung derselben fehlen lassen; keines darf das Licht erlöschen lassen, welches an erster Stelle ihm selbst als Leuchte dienen, dann aber noch andere außer ihm erleuchten soll.
7
Hans Filbinger
Ohne das Kernkraftwerk Wyhl werden zum Ende des Jahrzehnts in Baden-Württemberg die ersten Lichter ausgehen.
8
Heinz Dürr
Bei Erfolgreichen in der Wirtschaft darf man nicht von einem hohen IQ ausgehen - der hindert an der Tat.
9
Heribert Rau
Unser älteste Buch, die Bibel läßt das erste Verbrechen, wodurch das Böse in die Welt kam, von der ersten Lüge ausgehen.
10
Jack Nicholson
Wir sollten ein riesiges Referendum abhalten, gleichzeitig auf der ganzen Welt, sogar in den finstersten Gegenden. Es ginge nur um eine einzige Frage: Wer ist dafür, nie wieder einen Krieg zu führen? Und jetzt überlegen Sie mal, wie diese Wahl wohl ausgehen würde! Das ist nicht nur ein alberner Traum, das wäre tatsächlich machbar. Aber nein, nicht mit den Politikern, die wir haben.

«AUSGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausgehenの使いかたを見つけましょう。ausgehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
-l- Sieh ganz ausgeben. iin gemeinen Leben. fich din-ch vieles Ausgehen vom Gelbe entblößeu. alles l-are (Held ausgeben. ll. Als ein Neutrum. mit dem Hiilfsworte haben. i) Ben fich geben. ergiebig feyn. nur im gemeinen Leben einiger ...
Johann Christoph Adelung, 1793
2
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
Oft iil der ort ausgedrückt, ton ml- chem, oder der wohin ausgegangen wird: TOD dem hause, schiffe, waldc, berge ausgehen, in das land, in die Stadt, an das feld ausgehen ; und soll in sieben tagen nicht ausgehen von der hatten. 3 Mos.
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
3
Biblisches Real-Lexicon: Worinnen solche Biblische Worte, ...
Solche verkanffte Mägde ssicen n»n «tckt «««gehen, wie vi« Rneckee. Der Vulsz ^n« giebtö: k^«n egreöietur, iicur eicire c«nluev«u«t, d. i. ste scll nickt ausgehen, wie dieMögde aus< zugehen pftegen. Welchem O«rne>. j l.'p,^e folget , und es ...
Johann Hunger, Georg Sigismund Green, 1721
4
Wenn die Lichter ausgehen: Geschichten aus dem Dritten Reich
Verhalen over wanhoop en hoop in Duitsland aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.
Erika Mann, 2006
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
D«s Ausgehen de» heiligen Geist». (2) Leer ausgehen, d. i. nichts erhalten, Frey auegehen , d. i. ungestraft bleiben. Ich werde dich nicht leer aus- gehen lassen, wenn du mir bebülflich bist. Er ist ohne Strafe frey und ledig ausgegangen.
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Das Ausgehen de« heiligen Geiste«. (2) Leer ausgehen, d. i. nichts erhalten. Frey ausgehen , d. i. ungestraft bleibe». Ich werde dich nicht leer ausgehe!, lassen, wenn du mir bchülftich bist, «kr ist ohne Strafe frey und ledig ausgegangen.
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Lehrbuch der spanischen Sprache
8) 8»Ilr, ausgehen. 62. Lslir hat ungefähr dieselben Unregelmäßigkeiten wie valor. / » ^ z e a t ! v o. Vo ssls», ich gehe aus. Vo ssIZre, ich werde ausgehen ; > uosotros ssläremo» , wir werden ausgehen ; tu ssläras, du wirst ausgehen ; vosotros ...
August Fuchs, 1837
8
Die rechnungen des kirchmeisteramtes von St. Stephan zu Wien
Ausgehen auf liechtöl (gekauft von Oeiern zu Wien, бегах, Zwettl und Flachau bei Döllersheim, den Centner zu 2 tl. 2 sh, 2 rl. 3 sk., 2 tl. 5 sh., 2 ti. 6 sh., 3 и. 2 sh . 20 dn.) f. 150'. Summa facit 54 t1. 6 sh. 3 dn.' f. 151. Ausgehen auf pech, smier, ...
K. Uhlirz, 2012
9
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
E. clvmo, urbe und e« urbe cec. ! viel an einem Orte aus- und eingehen, » e oft da scvn, mulrum eile in Ivcv : in die Welt ausgehen , exire in muncium, peiügrsre rerrss cet. : daher 1) ausgehen »'. e. aus dem Hau^c oder «uf die Gasse gehen, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
10
Schönes Wochenende!: ausgehen, entspannen, genießen ; [mehr ...
ausgehen, entspannen, genießen ; [mehr Freizeit mit Gordon's] ... Ihr Gordons- Team n Wie beginnt man etwas Neues? Indem man sich vom Vorwort STUTTGART Ausgehen Entspannen Genießen COMPANIONS Inhalt Vorwort.
‎2003

用語«AUSGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausgehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
USA: Lust am Ausgehen und andere Leute Treffen scheint zu sinken
Zugeschrieben wird der Generation, dass sie Couch Potatoes seien, also weniger ausgehen als frühere Generationen. Sie würden auch weniger Alkohol ... «Telepolis, 7月 16»
2
Wenn die Lichter in Wien ausgehen
Wenn wir es zulassen, dass hier so weitergemacht wird, dann wird der Tag kommen, in dem in Wien die Lichter ausgehen.“ Mit dieser Politik mache sich ... «DiePresse.com, 6月 16»
3
Im Kino: "Café Belgica": Ausgehen, Trinken, Exzess
Und: Er erzählt selber vom Ausgehen, vom Trinken, vom Exzess. Die Brüder Jo (Stef Aerts) und Frank (Tom Vermeir) eröffnen in Gent gemeinsam eine Bar. «Tagesspiegel, 6月 16»
4
Szene München - Ausgehen schadet nicht mehr der Figur
Soziale Kontakte zu pflegen ist nicht immer gesund, sei es beim Fußball schauen oder beim Ausgehen. Man schaufelt ja eher das ungesunde Zeug in sich rein, ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Geldpolitik: Der EZB könnten die Anleihen ausgehen
Der Grund: Der EZB könnten bei ihrem umstrittenen Anleihe-Kaufprogramm wegen der selbst auferlegten Grenzen deutsche Staatsanleihen ausgehen. «Handelsblatt, 6月 16»
6
Johnny Depp - 500 Millionen schwer! Aber Amber soll leer ausgehen
Jetzt könnte es schmutzig werden! Denn offenbar will Amber Heard Unterhalt von Noch-Ehemann Johnny Depp. Doch der will angeblich nicht zahlen. «BUNTE.de, 5月 16»
7
Ausgehen im Agnesviertel : Cocktails und Kölsch trinken im Veedel
Kann ich da auch einfach Bier trinken?“ „Das ist schon ziemlich schick, oder?“ Die Wahl der abendlichen Kaltgetränke-Lokalität ist häufig mit Unsicherheit ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»
8
Sowohl, als auch – Ausgehen in Tarifa
Insofern beschränkt sich das ganzjährige Ausgehen auf einige Läden, welche auch im Winter geöffnet sind. Logischerweise würde eine komplette Auflistung ... «Die Strandgazette, 4月 16»
9
Ausgehen im Wiener Prater: Autoreifenhaschisch und restaurierte ...
Am Freitag eröffnet die Pratersauna neu. Der Club soll eine Lücke in der Wiener Fortgehszene füllen. Wien – Im Praterdome wird nicht mit Bargeld bezahlt. «derStandard.at, 4月 16»
10
Serbien: Belgrad ist die wahre Arm-aber-Sexy-Stadt
"Auch die, die keine Arbeit haben, gehen feiern, denn fürs Ausgehen schafft es jeder, irgendwo Geld aufzutreiben", sagt Sara. Die Arbeitslosigkeit in Serbien ... «DIE WELT, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. ausgehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausgehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA