"Abrakadabra"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABRAKADABRAの発音

Abrakadabra  Abrakada̲bra [ˈaːbrakaˈdaːbra] 

ドイツ語でABRAKADABRAはどんな意味ですか？

たわごと

Abrakadabra

Abracadabraは、ほとんどの言語で同じ発音をしている単語です。 これは、おそらくヘブライ語、アラビア語、ペルシア語、ローマ語の起源の魔法の言葉として古代後期に既に知られている概念です。 これは、Quintus Serenus SammonicusのLiber medicinalisで初めての「abracadabra」と言われています。 彼はお守りの魔法の杖を運ぶことを勧めない。 その言葉の意味や由来は議論の余地があります：▪A-Bra-Ca-Dabraはラテンアルファベットの最初の4文字で演奏され、アルファベットの後半に広く使われていた文字魔法とアルファベットの呪文で説明できます 魔法の力を持っています。なぜなら、それによって世界のすべてのものが表現されるからです。 ▪それは、ヘブライ語の吹き出し "祝福"とדבר "言葉"、 "話す"、また "疫病"の風船のような形にすることができます。 多分それはヘブライ語のהברכהדברה "ha-bracha dab'ra"から派生しています。

Abrakadabra gilt als das Wort, welches in den meisten Sprachen die gleiche Aussprache hat. Es ist ein bereits in der Spätantike als Zauberwort geläufiger Begriff, der möglicherweise hebräischen, arabischen, persischen oder römischen Ursprungs ist. Erwähnt wird es als „abracadabra“ zum ersten Mal nachweisbar im Liber medicinalis von Quintus Serenus Sammonicus. Er rät, gegen Malaria das Schwindeschema der Zauberformel in einem Amulett bei sich zu tragen. Die Bedeutung bzw. Herkunft des Wortes ist umstritten: ▪ A-Bra-Ca-Dabra spielt mit den ersten 4 Buchstaben des lateinischen Alphabets und kann sich aus Buchstaben-Magie und Alphabet-Zauber erklären, die in der Spätantike weit verbreitet waren: Das Alphabet hat magische Kraft, weil sich mit ihm alle Dinge der Welt darstellen lassen. ▪ Es kann sich um verballhornte Formen der hebräischen Wörter ברכה „Segnung“ und דבר „Wort“, „reden“, aber auch „Seuche“ handeln. Vielleicht leitet es sich vom hebräischen הברכה דברה „ha-bracha dab'ra“ ab.

ドイツ語辞典でのAbrakadabraの定義

マジックフォーミュラ、無意味で、理解不能で、無意味な話。 アーティクルのないマジック式の文法。

Zauberformel sinnloses, unverständliches, unsinniges Gerede. ZauberformelGrammatikohne Artikel.

ドイツ語で«ABRAKADABRA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abrakadabra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Abrakadabraのドイツ語での同義語

Gerede · Geschwätz · Gewäsch · Hokuspokus · Zauber

ABRAKADABRAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAbrakadabraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbrakadabraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abrakadabra»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 胡言乱语
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: abracadabra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: abracadabra
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मंत्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعويذة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: абракадабра
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: abracadabra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অবোধ্য বুলি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: abracadabra
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bukan-bukan
• ドイツ語: Abrakadabra
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: たわごと
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 헛소리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Sakit Minta Ampun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngôn ngữ không hiểu được
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: abracadabra
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: abracadabra
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: abrakadabra
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: abracadabra
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: abrakadabra
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: абракадабра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: abracadabra
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μυστηριώδης ή μαγική λέξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wartaal
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: abracadabra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: abrakadabra

«ABRAKADABRA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbrakadabraの使いかたを見つけましょう。Abrakadabraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abrakadabra-oder soll ich es auf Französisch sagen?: Ein ...

Die Coolen Vier erleben ein unvergessliches Abenteuer, welches sie in ein Klassenlager nach Hingenbach f hrt, wo sie sich eine Woche lang mit Dingen aus der Natur besch ftigen sollen.

Peter Boss, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Abrakadabra N. (-s; PI. ungebr.), im späten 16. Jh. entlehnt aus lat. abracadabra, einer um 200 n. Chr. bei dem Mediziner Q. Serenus Sammonicus erscheinenden Beschwörungsformel gegen Krankheiten (Herkunft ungeklärt, möglicherweise ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Abrakadabra

Zauberer Fritz hat nur Unsinn im Kopf. Dem Frosch hext er Flügel an, der Fuchs entdeckt an sich Entenfüsse und der Bär hat plötzlich ein Ringelschwänzchen. Das muss aufhören, denken die Tiere und hecken einen Plan aus ...

Ingrid Schubert, Dieter Schubert, 1997

Von Abrakadabra bis Zodiakus: Das Lexikon des Aberglaubens

Entdecken Sie Spannendes, Lustiges, Nützliches und Geheimnisvolles im Schatz der Überlieferungen, Sagen und des Aberglaubens! Jetzt als eBook: „Von Abrakadabra bis Zodiakus“ von Verena Basiissa. dotbooks – der eBook-Verlag.

Verena Basilissa, 2013

Programmieren mit Java

O "Abrakadabra" Der reguläre Ausdruck verlangt ja lediglich irgendwo im String ein kleines „a". Davon enthält "Abrakadabra" nicht bloß eines, sondern vier. Zweifellos ist der Vergleich erfolgreich. Fügt man Capturing-Groups ein, so stellt sich ...

Reinhard Schiedermeier, 2010

Heilen mit Seelencodes: Symbole, Zahlen, Buchstaben und ...

Abrakadabra ist vermutlich einer der ältesten Zaubersprüche überhaupt, auf jeden Fall älter als der berühmte Merseburger Fund, vermutlich schon einige tausend Jahre alt Und ich glaube, wenn man sich wirklich tiefer mit diesem Wort ...

Roswitha Stark, 2012

Günter, der innere Schweinehund, wird schlank: ein ...

13. Abrakadabra? »Schön wär's ja!«, zweifelt Günter. »Aber wie soll das gehen? Schließlich hat das Abnehmen bisher nie richtig geklappt.« Zunächst einmal: Hör endlich auf, dir (oder Günter) einzureden, dass dein Gewicht in Ordnung ist, ...

Stefan Frädrich, 2006

Abenteuer mit Lena und Isabel: Spannende Geschichten für ...

Bring mich in die Vergangenheit!“ Lena las laut vor: „Abrakadabra hebereit! „ Abrakadabra hebereit! „Abrakadabra hebereit! „Abrakadabra hebereit! Bring mich in Bring mich in Bring mich in Bring mich in die Vergangenheit!“ die Vergangenheit!

Cynthia Glas, 2013

Jetzt lerne ich Webseiten programmieren und gestalten: ...

Und somit ist es auch nicht weiter schwierig, beispielsweise das zehnte Zeichen im Wort Abrakadabra zu erhalten: ... beginnt - richtig geraten - wieder bei 0) herangezogen, und zwar Länge Zeichen lang. print substr("Abrakadabra", 6, 2); ...

Christian Wenz, Tobias Hauser, 2004

Ganzheitliche Entspannungstechniken für Kinder: Bewegungs- ...

Abrakadabra, simsalabuschel, wer jetzt berührt wird, ist Kater Kuschel! Bing, bing , bing ...“ Am Ende der Geschichte werden alle Kinder wieder zurückverwandelt. Beispiel: „Wenn gleich die Fee Glitzerstern (der Zauberer Zambo) herumgeht ...

Ursula Salbert, 2006

用語«ABRAKADABRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbrakadabraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Putem webshopa Abrakadabra i hrvatske trendseterice mogu do …

Pošaljite svoje prste u kupovinu, i u samo nekoliko klikova putem webshopa Abrakadabra nabavite svoj primjerak. Uz besplatnu dostavu, mogućnost obročnog ... «story.hr, 6月 16»

Abrakadabra und weg ist der Google Nexus Player

Google Nexus Player Kurz aufgelöst: Google hat nun seinen von ASUS gefertigten Nexus Player samt Android TV Betriebssystem aus dem Google Store ... «Android NEWS & TV, 5月 16»

Tisak paket Paketomat – strateški partner novog online malla …

Usluga Paketomata dodatno je unaprijeđena suradnjom s novim online mallom Abrakadabra kao strateškim partnerom, u kojem kupci vrhunskih domaćih i ... «Profitiraj, 4月 16»

Abrakadabra Online Shop Off to a Good Start

Abrakadabra, Agrokor Group's new online shop, which started its operations on Sunday at midnight, is expected to bring quick growth to the group in the future, ... «Total Croatia News, 4月 16»

U ponedjeljak starta Todorićeva Abrakadabra, evo što sprema

Abrakadabra se lansira u ponedjeljak, 4. travnja, a spomenutom platformom (www.abrakadabra.com) Agrokor će pokušati konkurirati globalnim online ... «Tportal, 3月 16»

Croatian Online Shopping Mall Abrakadabra Launching on Sunday

The Agrokor Group has announced that its platform A007 will open for public on Sunday at midnight. Behind the A007 project is the Abrakadabra.com internet ... «Total Croatia News, 3月 16»

Abrakadabra! - Der neue "Die Unfassbaren 2"-Trailer ist da

Summit Entertainment veröffentlichte kürzlich den neusten Trailer zum Magier-Heist-Film „Die Unfassbaren 2“. Darin erhalten wir nun einen besseren Einblick in ... «DVD-Forum.at, 3月 16»

Abrakadabra: Neuer Trailer zum Zauber-Sequel "Die Unfassbaren 2 …

In „Die Unfassbaren 2“ ist die Zauberkünstler-Truppe „Die Vier Reiter“ mit leicht veränderter Besetzung (Jesse Eisenberg, Dave Franco, Lizzy Caplan und ... «filmstarts, 3月 16»

Todorićeva Abrakadabra stiže iu Srbiju

Pored toga, zanimljivo je i da je nedavno hrvatska agencija Abrakadabra koja posluje i u Srbiji, promenila ime u Komunikacijski laboratorij. Komentari 14. Čitajte. «B92, 2月 16»

Bentley Mulsanne - Abrakadabra, dreimal höchster Luxus

Noch vor wenigen Wochen bekam man den mit einem umfangreichen Facelift versehenen Bentley Mulsanne nur als Erlkönig vor die Linse. Nun wird der ... «NewCarz, 2月 16»