"Zebra"辞典でのドイツ語の意味

ZEBRAの語源

< spanisch cebra, ursprünglich = Wildesel, über das Vulgärlateinische < lateinisch equiferus = Wildpferd.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZEBRAの発音

Zebra  [Ze̲bra]

ドイツ語でZEBRAはどんな意味ですか？

シマウマ

Zebra

シマウマとして、馬の属からの3種Grevyzebra、BergzebraおよびSteppenzebraが指定されている。 aDNAによる調査は、シマウマが自然分類群を形成しないことを示唆している。 したがって、BergzebrasはKiangとAsianのお尻のグループに属するAfrican savannahとGrevyzebrasにもっと似ています。 その結果、特徴的なストライプパターンは、収束的に複数回形成されるか、共通の祖先に受け継がれ、関連する他の野生で失われたかのいずれかである。 Equus simplicidensやケープゼブラなどの絶滅した形は、シマウマと呼ばれることもあります。 後者の形は、ステッポ・ゼブラの南部亜種です。

Als Zebra werden die drei Arten Grevyzebra , Bergzebra und Steppenzebra aus der Gattung der Pferde bezeichnet. Untersuchungen von aDNA legen nahe, dass Zebras kein natürliches Taxon bilden. So sind Bergzebras eher mit dem afrikanischen Wildesel verwandt und Grevyzebras der Gruppe des Kiang und asiatischen Esels zugehörig. Demzufolge ist das charakteristische Streifenmuster entweder mehrmals konvergent entstanden oder von einem gemeinsamen Vorfahren vererbt und bei den verwandten anderen Wildeseln wieder verloren gegangen. Ausgestorbene Formen, wie Equus simplicidens oder das Kap-Zebra, werden mitunter auch als Zebras bezeichnet. Letztere Form hat sich als südliche Unterart des Steppenzebras herausgestellt.

ドイツ語辞典でのZebraの定義

馬の動物に似ている大規模な牧草地のほとんどで、そのコートは、横に黒と白、茶色の縞もあります©Jens Hilberger - Fotolia.com©Jens Hilberger - Fotolia.com

meist in größeren Herden lebendes, dem Pferd ähnliches Tier, dessen Fell quer verlaufende schwarze und weiße, auch bräunliche Streifen aufweist© Jens Hilberger - Fotolia.com© Jens Hilberger - Fotolia.com.

ZEBRAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZebraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZebraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zebra»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 斑马
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cebra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: zebra
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ज़ेबरा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حمار الوحش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зебра
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: zebra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জেব্রা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: zèbre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: zebra
• ドイツ語: Zebra
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シマウマ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 얼룩말
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: zebra
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngựa rằn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வரிக்குதிரை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: झेब्रा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zebra
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: zebra
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zebra
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зебра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: zebră
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ζέβρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sebras
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: zebra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sebra

ドイツ語での«ZEBRA»の引用

Zebraという言葉で有名な引用文や文章

1

Walter Ludin

Wie muß sich wohl ein Zebra in einer rassistischen Umgebung fühlen?

2

Werner Mitsch

Kaum hat der Esel ein paar Streifen und schon nennt er sich Zebra.

3

Ulrich Erckenbrecht

Ab in die Heia Safari, von Bebra zum Zebra, Hängebauchmenschen bestaunen Hängebauchschweine.

«ZEBRA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZebraの使いかたを見つけましょう。Zebraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zebra mit Bratkartoffeln: Zoogeschichten

Dreizehn phantasievolle Zoogeschichten: Uberschussige Zootiere werden dem Zoopersonal bei einem Betriebsfest als Braten serviert, ein Orang-Utan zeigt seinem Pfleger, wer der Herr im Hause ist, der Transport eines Nilpferdes kann ...

Werner Hasselbacher, 2012

Das Zebra Zebolino: Ein Fantasie-Sachbuch mit Illustrationen ...

Das Zebrakind Zebolino lernt an der Seite seiner Mama das aufregende Leben in Afrika kennen.

Ulrike Krammer, 2011

Zebra, Zecke, Zauberwort

Klang, Raum und Bild: Schon der Titel dieses Bilder-Buchs sagt es aus: Da wird voll Lust und Witz mit Sprache gespielt, untermalt von Bildern, die Raum zum weiter Fantasieren geben.

Jürg Schubiger, 2009

Das Zebra-Buch Zur Geometrie

In den Niederlanden erscheint seit etwa zehn Jahren die erfolgreiche 'Zebra-Reihe', die durch eine einzigartige Kooperation von Schulpraktikern, Mathematikdidaktikern und Fachwissenschaftlern entstanden ist.

Ferdinand Verhulst, Sebastian Walcher, 2010

Onkel Zebra: Memoiren eines Epicuräers

Memoiren eines Epicuräers E. M. Oettinger. rwarten. 5w in üuc» pliezs e m»nziz mzccnernin (ei hält ch in seiner Heimath auf und ißt Maeearoni) heißt: er lebt ^ Frieden und glücklich. — II cl»cin c,»«c» «ui mzccbßwni oer Käse fällt auf die ...

E. M. Oettinger, 1842

Zwei Geschichten mit Zebra Zebrastreifen und Wilhelm dem Vogel

Nachts schleichen Zebra und Fritzi über den dunklen Hof. Sie klettern in den großen Lastwagen. Der Lastwagen ist voll mit quiekenden Schweinen. Die ganze Nacht über schnüffeln neugierige Nasen an Fritzi und Zebra. Endlich – am Morgen ...

Ralph Billmann, 2008

Mit dem Wolf zum Zebra: Verdichtete Gedanken und Gefühle

Verdichtete Gedanken und Gefühle Antonie Roswitha Neumann. Die Chronik eines Burn-Outs mit gutem Ausgang. Dem ersten Buch „Mein hellblauer Wolf folgt jetzt sensationeller Weise die Fortsetzung „Mit dem Wolf zum Zebra". Mehr und ...

Antonie Roswitha Neumann, 2010

Ein Esel ist ein Zebra ohne Streifen - 44 fast wahre Geschichten

Martin Ebbertz. Martin Ebbertz Ein. Esel ist ein Zebra ohne Streifen b‚L& fast wahre Geschichten \ Mit Bildern von Catharina Westphal äk/'\w ~ Martin Ebbertz Ein Esel ist ein Zebra ohne Streifen M}. Front Cover.

Martin Ebbertz, 2013

Sony HDR-SR-Serie

Auf Wunsch kann die sogenannte ZEBRA-Anzeige aktiviert werden. Mit diesem Instrument haben Sie praktisch eine optische Belichtungskontrolle zur Hand. Berühren Sie nacheinander und FILM EINSTELLEN. 2 Navigieren Sie mit D/D eine ...

Martin Quedenbaum, 2009

Das Zebra ist das Zebra

Wer bin ich? Ein junges Zebra lebt zufrieden in seiner Herde und findet, dass es doch schon viel wisse. Eines Tages aber sieht es ein Pferd und fragt verwundert, was das sei.

‎2010

用語«ZEBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZebraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wiener darf Zebra heißen

So weit, so unstrittig, doch kann das ein Hindernis sein, "Zebra" mit Nachnamen zu heißen? Es kann, befand die Behörde. Ein Wiener, dem es ein Anliegen war, ... «derStandard.at, 11月 16»

Kreuzung von Zebra und Esel im Naturhistorischen Museum Mainz ...

Im Gegensatz zu aktuellen Zebras waren Kopf und Hals kräftig schwarz-weiß gestreift. Das Quagga besiedelte ursprünglich die Steppengebiete Südafrikas. «Echo-online, 11月 16»

Esel + Zebra = Ebra

Das Ergebnis der Romanze ist ein Ebraweibchen. Der Kopf des Tieres ähnelt dem eines Esels, während die Beine wie bei einem Zebra gestreift sind. 29 Jahre ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Extreme Networks kauft WLAN-Geschäft von Zebra Technologies

1. November 2016 - Das WLAN-Geschäft von Zebra Technologies gehört ab sofort zu Extreme Networks. Mit Abschluss der Übernahme sind neben der ... «IT Reseller, 11月 16»

Okapis: Wie eine Mischung aus Pferd, Zebra und Giraffe

Okapis: Wie eine Mischung aus Pferd, Zebra und Giraffe. AddThis Sharing Buttons ... Hinten haben sie Streifen wie ein Zebra. Der Kopf ähnelt dem einer Giraffe. «Thüringische Landeszeitung, 8月 16»

'Zebra' und 'Giraffe' verüben Farbanschlag

Verkleidet als Zebra und Giraffe, haben Unbekannte in der Nacht zu Freitag zwei Gebäude in Berlin-Wedding mit Farbe besprüht und mit Farbbeuteln beworfen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»

Tennis-Outfits: Neue Zebra-Trikots von Adidas

Das Adidas-Zebra ist vom Aussterben bedroht. Nur noch wenige Exemplare aus der Linie des Stardesigners Yohji Yamamoto sind bei den French Open zu ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Tennis für Zoologen – Kerber und Co. schlagen als Zebras auf

Düsseldorf. Im vergangenen Jahr spielte der Schweizer Stan Wawrinka sich bei den French Open in einen Rausch – und trug dabei selten hässliche Hosen. «RP ONLINE, 4月 16»

Zebra ertrinkt in Teich

In Japan ist ein Zebra aus einem Zoo geflohen. Bei dem Versuch, das verwirrte Tier wieder einzufangen, jagten Polizisten es in einen Teich - dort ertrank es. «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Tokio: Mitarbeiter bereiten sich auf entlaufene Zebras vor

Offenbar kann einem Zoo nichts Schlimmeres passieren als der Ausbruch eines Zebras. In Tokio haben sich nun 150 Mitarbeiter des Ueno-Tierparks auf den ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»