アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abseitsstehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSEITSSTEHENの発音

abseitsstehen  [ạbseitsstehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSEITSSTEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSEITSSTEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abseitsstehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabseitsstehenの定義

外に立って、何かから遠く離れて立っている。 外から遠く離れたところに立っているのは、小屋が離れていた場合です。 außerhalb, fern, entfernt von etwas stehen, sich befinden im Abseits stehen. außerhalb, fern, entfernt von etwas stehen, sich befindenBeispieldie Hütte stand abseits.

ドイツ語辞典で«abseitsstehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABSEITSSTEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich seitsstehe ab
du seitsstehst ab
er/sie/es seitssteht ab
wir seitsstehen ab
ihr seitssteht ab
sie/Sie seitsstehen ab
Präteritum
ich seitsstehte ab
du seitsstehtest ab
er/sie/es seitsstehte ab
wir seitsstehten ab
ihr seitsstehtet ab
sie/Sie seitsstehten ab
Futur I
ich werde abseitsstehen
du wirst abseitsstehen
er/sie/es wird abseitsstehen
wir werden abseitsstehen
ihr werdet abseitsstehen
sie/Sie werden abseitsstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeseitssteht
du hast abgeseitssteht
er/sie/es hat abgeseitssteht
wir haben abgeseitssteht
ihr habt abgeseitssteht
sie/Sie haben abgeseitssteht
Plusquamperfekt
ich hatte abgeseitssteht
du hattest abgeseitssteht
er/sie/es hatte abgeseitssteht
wir hatten abgeseitssteht
ihr hattet abgeseitssteht
sie/Sie hatten abgeseitssteht
conjugation
Futur II
ich werde abgeseitssteht haben
du wirst abgeseitssteht haben
er/sie/es wird abgeseitssteht haben
wir werden abgeseitssteht haben
ihr werdet abgeseitssteht haben
sie/Sie werden abgeseitssteht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich seitsstehe ab
du seitsstehest ab
er/sie/es seitsstehe ab
wir seitsstehen ab
ihr seitsstehet ab
sie/Sie seitsstehen ab
conjugation
Futur I
ich werde abseitsstehen
du werdest abseitsstehen
er/sie/es werde abseitsstehen
wir werden abseitsstehen
ihr werdet abseitsstehen
sie/Sie werden abseitsstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgeseitssteht
du habest abgeseitssteht
er/sie/es habe abgeseitssteht
wir haben abgeseitssteht
ihr habet abgeseitssteht
sie/Sie haben abgeseitssteht
conjugation
Futur II
ich werde abgeseitssteht haben
du werdest abgeseitssteht haben
er/sie/es werde abgeseitssteht haben
wir werden abgeseitssteht haben
ihr werdet abgeseitssteht haben
sie/Sie werden abgeseitssteht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich seitsstehte ab
du seitsstehtest ab
er/sie/es seitsstehte ab
wir seitsstehten ab
ihr seitsstehtet ab
sie/Sie seitsstehten ab
conjugation
Futur I
ich würde abseitsstehen
du würdest abseitsstehen
er/sie/es würde abseitsstehen
wir würden abseitsstehen
ihr würdet abseitsstehen
sie/Sie würden abseitsstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgeseitssteht
du hättest abgeseitssteht
er/sie/es hätte abgeseitssteht
wir hätten abgeseitssteht
ihr hättet abgeseitssteht
sie/Sie hätten abgeseitssteht
conjugation
Futur II
ich würde abgeseitssteht haben
du würdest abgeseitssteht haben
er/sie/es würde abgeseitssteht haben
wir würden abgeseitssteht haben
ihr würdet abgeseitssteht haben
sie/Sie würden abgeseitssteht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abseitsstehen
Infinitiv Perfekt
abgeseitssteht haben
Partizip Präsens
abseitsstehend
Partizip Perfekt
abgeseitssteht

ABSEITSSTEHENと韻を踏むドイツ語の単語


anstehen
ạnstehen 
auferstehen
a̲u̲ferstehen 
aufstehen
a̲u̲fstehen 
ausstehen
a̲u̲sstehen 
bestehen
beste̲hen 
bevorstehen
bevo̲rstehen 
einstehen
e̲i̲nstehen 
entstehen
entste̲hen 
feststehen
fẹststehen 
fortbestehen
fọrtbestehen [ˈfɔrtbəʃteːən]
gegenüberstehen
gegenü̲berstehen 
gestehen
geste̲hen 
offen stehen
ọffen stehen
rumstehen
rụmstehen
stehen
ste̲hen 
unterstehen
ụnterstehen 
verstehen
verste̲hen 
widerstehen
widerste̲hen 
zustehen
zu̲stehen 
überstehen
ü̲berstehen 

ABSEITSSTEHENのように始まるドイツ語の単語

abseifen
abseihen
abseilen
abseit
Abseite
Abseitenstoff
abseitig
Abseitigkeit
abseits
Abseits
Abseitsfalle
abseitshalten
Abseitspfiff
Abseitsposition
Abseitsregel
Abseitsstellung
Abseitstor
abseitsverdächtig
Absence
absenden

ABSEITSSTEHENのように終わるドイツ語の単語

Hörverstehen
abstehen
beistehen
bereitstehen
dahinstehen
dastehen
draufstehen
drinstehen
durchstehen
eingestehen
entgegenstehen
erstehen
geradestehen
gut stehen
herumstehen
missverstehen
nachstehen
stillstehen
vorstehen
weiter bestehen

ドイツ語の同義語辞典にあるabseitsstehenの類義語と反意語

同義語

«abseitsstehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSEITSSTEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abseitsstehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabseitsstehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abseitsstehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

脱颖而出
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mantenerse apartado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stand apart
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग खड़े
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يقف بعيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стоять в стороне
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

se destacar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se démarquer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berdiri selain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abseitsstehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れて立ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

차별화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg loro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đứng ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர நிற்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या उभे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrı durmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distinguersi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyodrębniać się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стояти осторонь
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sta deoparte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχωρίζει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

staan ​​uitmekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stå en bit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

står fra hverandre
5百万人のスピーカー

abseitsstehenの使用傾向

傾向

用語«ABSEITSSTEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«abseitsstehen»の使用頻度を示しています。
abseitsstehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abseitsstehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSEITSSTEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abseitsstehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abseitsstehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abseitsstehenに関するニュースでの使用例

例え

«ABSEITSSTEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabseitsstehenの使いかたを見つけましょう。abseitsstehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Rechtschreibung
Adv. entfernt; weit abseits stehen; aber: abseitsstehen: nicht teilhaben; Sport: in regelwidriger Stellung stehen 2. Präp. mit Gen. fern von; abseits der großen Menge Ab|seits n. Gen. - nur Sg., Sport: regelwidrige Stellung ab seits liegen intr.
Michael Müller, 2007
2
Anlagechancen 2008: Die besten Investments weltweit
Fazit: Die Schweiz hat die schwierigsten geschichtlichen Prüfungen durch geschicktes Ausweichen und Abseitsstehen bewältigt. Ausgerechnet Ausweichen und Abseitsstehen sind nun aber Qualitäten, welche im Rahmen und Umfeld der EU ...
Ralf Vielhaber, 2007
3
Theodor Litts Haltung zum Nationalsozialismus: unter ...
Diese Situation zwinge regelrecht zum „Abseitsstehen". Doch auch in diesem Falle treffe das plastische Bild des „Abseitsstehens" nicht zu. Litt führt aus, daß der permanente Widerstand gegen einen dermaßen übermächtigen Staat, einer  ...
Heidi Bremer, 2005
4
Europa als Thema katholischer Eliten: das katholische ...
verankert und im Kalten Krieg nicht nur geographisch, sondern auch geistig und wirtschaftlich klar im westlichen Lager integriert.133 4.3 Das aussenpolitische Abseitsstehen der Katholisch-Konservativen Die Nachkriegszeit läutete den ...
Bernhard Salzmann, 2006
5
Klimawandel medial: die Klimawandelberichterstattung in der ...
Neben anderen Schwachpunkten wird in Bezug auf die mangelnde Effektivität des Kyoto-Protokolls häufig auf das Abseitsstehen der USA verwiesen. Während in Europa nur wenige am menschlichen Einfluss auf das Klima zweifeln, war die  ...
Anna Ehrensperger, 2009
6
Schweiz schreiben: zu Konstruktion und Dekonstruktion des ...
Großvater und Halbbruder unterstreicht, dass der Neutralitätsbegriff das politisch korrekte Wort für das Abseitsstehen war. Das Stück macht deutlich, dass die Schweiz für ihre Haltung einen hohen Preis bezahlte. Die Protagonisten stehen bei ...
Jürgen Barkhoff, Valerie Heffernan, 2010
7
Die Neutralen und die europäische Integration 1945-1995
Mit dieser Integrationskonzeption versuchen die schweizerischen Behörden die enge wirtschaftliche Verflechtung der Schweiz mit dem Ausland einerseits und die Präferenz für ein gewisses politisches Abseitsstehen andererseits in Einklang  ...
Michael Gehler, Rolf Steininger, 2000
8
Fussball und nationale Identität in Diktaturen: Spanien, ...
Die Kolonialkriege und das internationale Abseitsstehen Salazar ging in einer Rede 1965 davon aus, dass sich Portugal mit dem bis dahin vier Jahre dauernden Kolonialkrieg Respekt für seine Positionen verschaffen hatte: „ Portugal kämpft ...
Jürg Ackermann, 2013
9
Der Fall Demjanjuk: der letzte grosse NS-Prozess
Niemand konnte sich entziehen, so argumentieren Walther und später auch die Münchner Staatsanwaltschaft, niemand konnte abseitsstehen, jeder SS-Mann, jeder Trawniki musste Hand anlegen beim massenhaften Morden. «Wenn ein ...
Heinrich Wefing, 2011
10
Sicherheit in der Frühen Neuzeit: Norm - Praxis - Repräsentation
Die Fragilität des eidgenössischen Bündnisgeflechts diktierte geradezu das Abseitsstehen der Eid— genossen in den Mächtekonflikten Europas. Diese Selbstneutralisierung trug der inneren Spaltung der Eidgenossenschaft ebenso wie der ...
Christoph Kampmann, Ulrich Niggemann, 2013

用語«ABSEITSSTEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabseitsstehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Britisches EU-Referendum: Vor der Schicksalsentscheidung
... ein allfälliges Gesuch für einen Wiedereintritt wäre nur zu haben, wenn London auf bisherige Privilegien wie Beitragsrabatt oder Abseitsstehen bei Euro und ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
2
1968: Die Squadra im zweiten Versuch
Auch der Deutsche Fußball-Bund konnte und wollte nicht länger abseitsstehen: Westdeutschland trat erstmals an – und erlebte in der Qualifikation ein Desaster. «derStandard.at, 6月 16»
3
«Das wird der Schweiz ein Reputationsproblem eintragen»
Ich habe an internationalen Konferenzen mehrfach festgestellt, dass das Abseitsstehen der Schweiz überhaupt nicht verstanden wird. Das wird der Schweiz ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
4
Ungarn mit «Investment Grade»: Budapest ist zurück im Klub
Im Frühling 2015 kehrten offenbar ausländische Investoren nach langem Abseitsstehen wieder an den ungarischen Aktienmarkt zurück. Es herrschte schon ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
5
Schweizer Warnung vor Abseitsstehen bei TTIP
Sinkende Exporte, steigende Preise, Druck auf das BIP: Das sollen die Folgen eines Freihandels zwischen der EU und den USA sein, so Handel Schweiz. «Basler Zeitung, 3月 16»
6
Kommentar: Deutschland will nicht abseitsstehen
Betont die Bundesregierung nicht stets, sie wolle in Zeiten großer Krisen nicht abseitsstehen? Dieser Satz gilt ausdrücklich nicht nur für das Militär, aber eben ... «Deutsche Welle, 11月 15»
7
«Abseitsstehen ist gerade jetzt das Falsche»
Abseitsstehen ist im Grunde gerade das Falsche. Dieser Beitrag ist Teil der am 12. September 2015 publizierten Beilage der «Finanz und Wirtschaft» über ... «Finanz und Wirtschaft, 9月 15»
8
Fehlendes EU-Abkommen: Das Abseitsstehen beim Strom ist ...
Die kurz- und mittelfristigen Einbussen durch das Abseitsstehen der Schweiz vom Market-Coupling sind sowohl für die Stromfirmen wie vor allem auch für die ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 15»
9
Gezielte Fragen stellen: Senioren als Familien-Ratgeber
Wer im Alter nicht abseitsstehen möchte, sollte auf seine Angehörigen zugehen und sich nach den Belangen der anderen erkundigen. © dpa / Bodo Marks ... «Web.de, 8月 15»
10
Lasst doch die Briten aus der EU austreten!
Im Zeitalter der Globalisierung ist ein nationales Abseitsstehen eine zunehmend teurer werdende Verhaltensweise. Die Volkswirtschaft, das war einmal. «Aargauer Zeitung, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. abseitsstehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abseitsstehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z