アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Achtung gebietend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でACHTUNG GEBIETENDの発音

Achtung gebietend  [Ạchtung gebietend, ạchtunggebietend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHTUNG GEBIETENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACHTUNG GEBIETENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Achtung gebietend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAchtung gebietendの定義

敬意を表する。 印象的。 Anspruch auf Achtung erhebend; imponierend.

ドイツ語辞典で«Achtung gebietend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACHTUNG GEBIETENDと韻を踏むドイツ語の単語


Ehrfurcht gebietend
E̲hrfurcht gebietend, e̲hrfurchtgebietend
Furcht gebietend
Fụrcht gebietend, fụrchtgebietend
Westend
Wẹstend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
gebietend
gebi̲e̲tend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
meistbietend
me̲i̲stbietend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

ACHTUNG GEBIETENDのように始まるドイツ語の単語

Achtuhrvorstellung
Achtuhrzug
achtundeinhalb
achtundsechzig
Achtundsechziger
Achtundsechzigerin
Achtundvierziger
Achtundvierzigerin
Achtundvierzigflächner
achtundzwanzig
Achtung
Ächtung
Achtungsapplaus
Achtungsbezeigung
Achtungserfolg
Achtungstellung

ACHTUNG GEBIETENDのように終わるドイツ語の単語

Händchen haltend
abwertend
brütend
einleuchtend
fortschreitend
geisttötend
gleichlautend
hell leuchtend
identitätsstiftend
lebensrettend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

ドイツ語の同義語辞典にあるAchtung gebietendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ACHTUNG GEBIETEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Achtung gebietend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Achtung gebietendのドイツ語での同義語

«Achtung gebietend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHTUNG GEBIETENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Achtung gebietendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAchtung gebietendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Achtung gebietend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

司令
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dominante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Be careful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमांडिंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آمر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Будьте осторожны
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dominante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আদেশসূচক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

commandant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menguasai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Achtung gebietend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

指揮
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당당한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panglimané
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ huy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டளை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hakim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comandante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

imponujący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

командувач
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impunător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διοικών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bevelvoerder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

befalla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kommanderende
5百万人のスピーカー

Achtung gebietendの使用傾向

傾向

用語«ACHTUNG GEBIETEND»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«Achtung gebietend»の使用頻度を示しています。
Achtung gebietendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Achtung gebietend»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACHTUNG GEBIETEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Achtung gebietend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Achtung gebietend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Achtung gebietendに関するニュースでの使用例

例え

«ACHTUNG GEBIETEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAchtung gebietendの使いかたを見つけましょう。Achtung gebietendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wachstafel und Weltformel: Erinnerungspoetik und ...
So schreibt er 1926 an Max Born: Die Quantenmechanik ist sehr achtung- gebietend. Aber eine innere Stimme sagt mir, daß das nicht der wahre Jakob ist. Die Theorie liefert viel, aber das Geheimnis des Alten bringt sie uns kaum näher.
Aura Maria Heydenreich, 2007
2
Schweizerisches Museum
Jene veredelte Trägheitx die diefem Shiiem zum Grunde liegtl wird fo lange unerfchiitterlicb und Achtung gebietend "cim als keinerlei verfbnlicher Vortheilx keine Nüctfichtenl keine Eigenfchaften- ja auch felbfi kein hervorragendes Talent der ...
3
Indikative der Gnade - Imperative der Freiheit
Sie bleibt auch dann unantastbar, sie bleibt auch dann Achtung gebietend präsent, wenn sie im konkreten Fall - und das kann der vereinzelte Einzelfall, aber auch der massenhafte Einzelfall im KZ oder im Gulag sein - in schrecklichster Form ...
Eberhard Jüngel, 2000
4
GOTTINGGISCHE GELEHRTE ANZEIGEN
Achtung gebietend ist aber auch die Liebe , ja man muss sngen die Aufopferung, mit der sich der deutsche Gelehrte von zweifeilos anziehenderen Studien ab, diesen Register - arbeiten zugewandt bat. Um. 1838 Gott. gel. Anz. 1870.
5
Göttingische gelehrte Anzeigen: unter Aufsicht d. Akademie ...
Achtung gebietend ist aber auch die Liebe , ja man muss s igen die Aufopferung, mit der sich der deutsche Gelehrte von zweifeilos anziehenderen Studien ab, diesen Register - arbeiten zugewandt hat. Um 1838 Gött. gel. Anz. 1870. Stück 46.
6
Das Deutsche Theater: eine Darstellung der gegenwärtigen ...
Achtung gebietend gegenüber stellt, wenn fein Wort, das er in irgend einer Angelegenheit gegeben, ihm eben so heilig ist, als der verelmisulirteste Contraet , wenn das Mitglied überhaupt sieht, daß es sich auf die Ehrenhaftigkeit des ...
Rudolph Wirsing, 1862
7
Der erste Brief des Paulus an Timotheus
8 Diakone sollen ebenso Achtung gebietend sein, nicht doppelzüngig, sich nicht vielem Wein ergeben, nicht gewinnsüchtig, 9 sondern sollen das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben. 10 Auch sie soilen aber zuerst geprüft ...
Heinz-Werner Neudorfer, 2004
8
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
Der GWDS-Benutzer ist bei der Textproduktion auf die Getrenntschreibung — und demzufolge auf Schreibungen wie sehr Achtung gebietend, wie Ehrfurcht gebietend, höchst Glück bringend und sehr Hitze abweisend — hingewiesen. Bei der ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
9
Die in unserer Sprache gebräuchlichen Fremdwörter: mit ...
... Ehrfurcht gebieten, Achtung einflößen; Eindruck machen; menschliche Gemüther überwältigen. imponirend oder imposant (imponihrend oder imposannt) lat., Achtung gebietend, auffallend, gebietrisch; nachdrücklich, übergroß.
Carl Venator, 1838
10
Von den Rechten des Staates und der Kirche in Bezug auf die ...
Di« Airche bedarf demnach in unseren Ta» gen solche Geistliche, deren ganze Persönlichkeit Achtung gebietend ist.. Achtung aber wird der Persönlichkeit eines Andern nur dann gezollt, wenn die Andern gezwungen sind, seine geistige ...

用語«ACHTUNG GEBIETEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAchtung gebietendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motorradfahrer Ruhrgebiet beim Foto-Shooting in Oberhausen
Achtung gebietend ragt der frühere Förderturm an der Vestischen Straße in die Höhe. Rund 40 Motorräder und ein Trike, ein motorisiertes Dreirad, passieren ... «Derwesten.de, 6月 16»
2
Man muss schweigen dürfen in der Flüchtlingskrise
Anders als die Achtung gebietenden Freiwilligen, die Zeit und Kräfte opfern, um dem überforderten Staat beizuspringen, stellen die meisten das Publikum. «DIE WELT, 10月 15»
3
Liebe nicht an Bestleistungen knüpfen
Dr. Benedikt Klauke (leitender psychologischer Psychotherapeut der Christoph-Dornier-Klinik): Wir verstehen unter Würde den Achtung gebietenden Wert eines ... «Die Glocke online, 10月 15»
4
Ein Risiko bleibt immer
... zuständig für diese Disziplin, sagt: „Wir bauen die Hindernisse fair und Achtung gebietend. Das bedeutet, dass sie besonders gut wahrgenommen werden.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»
5
Als der Schäfer noch am Schwarzwasser die Herde hütete
... war er eine Achtung gebietende Person, die sogar etwas von der Viehdoktorei verstand und darum von den Bauern des Dorfes gern zu Rate gezogen wurde. «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 1月 14»
6
Reise durch die schottischen Highlands: Spukschlösser und Whisky
Es gibt jede Menge flämische Wandteppiche, chinesisches Porzellan und einen Achtung gebietenden Kristallleuchter. "Er besteht aus Hunderten von ... «RP ONLINE, 11月 13»
7
2-Sterne-Geländestrecke: Pferdefreunde bereiten Turnier vor
„Die Sprünge sollen fair und Achtung gebietend sein“, erklärt Siggi Adler, Pferde und Reiter sollen Respekt haben. Die Hindernisse dürfen nicht „windig“ sein, ... «Main Post, 7月 13»
8
Porträt : "Ä Tännchen, blies"
"Ä Tännchen, blies“, sagt der Sachse, und meint damit nicht den raumschmückenden Weihnachtsbaum, sondern das Achtung gebietende „attention, please!“. «Tagesspiegel, 3月 13»
9
Zubin Mehta erhält Bundesverdienstkreuz Brückenbauer zwischen ...
Die Liste der bedeutenden Auszeichnungen und großen Ehrungen für den in Indien geborenen Dirigenten Zubin Mehta ist lang und Achtung gebietend. Neben ... «sueddeutsche.de, 7月 12»
10
Sind Schicksal und Zufall Gegensätze?
Wenn ja, warum dann die Meinung, sie seien Gegensätze? Liebe Frau R. «Die Quantenmechanik ist sehr Achtung gebietend. Aber eine innere Stimme sagt mir, ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Achtung gebietend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/achtung-gebietend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z